МОЛОДЕЖНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• organizaciones juveniles
• organizaciones de jóvenes
• de organizaciones de la juventud
• youth organizations
• youth organisations

Примеры использования Молодежных организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представители молодежных организаций;
Las organizaciones de jóvenes;

Действительно, мы лидируем по количеству случаев потери пальцев, среди всех молодежных организаций!
¡Así es!, tiene la mayor cantidad de dedos mutilados de cualquier otra organización juvenil.

Индийский комитет молодежных организаций( ИСИО).
Indian Committee of Youth Organisations(ICYO).

В нем также должны принять участие представители неправительственных молодежных организаций.
También, deberían participar representantes de organizaciones no gubernamentales de jóvenes.

Национальный совет молодежных организаций Швеции.
National Council of Swedish Youth Organisations.

Я была избрана представлять нашу молодежь Национальным советом шведских молодежных организаций.
He sido elegida representante de la juventud por el Consejo Nacional de Organizaciones de Jóvenes de Suecia.

Советник Комитета молодежных организаций Республики Грузии.
Consejero del comité de organizaciones juveniles de la República de Georgia.

Повышать роль молодежных организаций в разработке, осуществлении и оценке национальных планов и программ развития;
Estimular el papel de las organizaciones de jóvenes en la formulación, implementación y evaluación de los programas y planes nacionales de desarrollo;

Национальная ассамблея молодежных организаций Азербайджанской Республики.
Asamblea Nacional de Organizaciones Juveniles de la República de Azerbaiyán.

Создание подобных Молодежных центров под эгидой сотрудничества ЮНФПА и молодежных организаций продолжится и в других регионах страны.
Mediante la colaboración del UNFPA y de las organizaciones para jóvenes se siguen abriendo más centros de este tipo para jóvenes en otras regiones del país.

Все больше и больше молодежных организаций Австрии успешно участвуют в процессе принятия политических решений.
En Austria, las organizaciones de la juventud participan cada vez más y con éxito en el proceso de toma de decisiones políticas.

Я поделюсь трибуной с представительницей шведской молодежи Малин Йоханссон, назначенной в нашу делегацию Национальным советом шведских молодежных организаций.
Compartiré esta tribuna con una representante de la juventud sueca, Malin Johansson, quien fue designada por el Consejo Nacional de Organizaciones de Jóvenes de Suecia.

Турция поддержала призыв молодежных организаций к переходу к более устойчивым моделям производства и потребления.
Turquía apoyó el llamamiento de los jóvenes a favor de modelos más sostenibles de producción y consumo.

В процессе национального планирования предусматривалось участие гражданского общества, женщин и мужчин, инфицированных ВИЧ, а также молодежных организаций.
En los procesos de planificación nacional participaron la sociedad civil, las mujeres y los hombres que viven con el VIH y las organizaciones de jóvenes.

По состоянию на 1997 год насчитывалось 90 молодежных организаций, из которых 37 функционировало под эгидой Национального совета молодежных организаций.
En 1997, eran ya 90 las organizaciones juveniles, de las que 37 se agruparon bajo la tutela del Consejo Nacional de Organizaciones Juveniles..

Благодаря своей неуклонной приверженности делу молодежи Шри-Ланка смогла организовать в этом году в Нью-Йорке Международное координационное совещание молодежных организаций.
Nuestro firme compromiso con la juventud ha permitido a Sri Lanka acoger la Reunión Internacional de Coordinación de Organizaciones de Juventud que se celebrará este año en Nueva York.

Шведское правительство, а также Национальный совет шведских молодежных организаций решительно поддерживают подтверждение Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
El Gobierno de Suecia, así como el National Council of Swedish Youth Organizations, apoyan decididamente la reafirmación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

Национальный совет молодежных организаций Швеции основан в 1948 году в целях расширения контактов между представителями молодежи стран Восточной и Западной Европы.
El National Council of Swedish Youth Organisations(Consejo Nacional de Organizaciones Juveniles de Suecia) se fundó en 1948 para aumentar el contacto entre los jóvenes de la Europa oriental y la Europa occidental.

В частности, была подтверждена необходимость вовлечения молодежных организаций во все инициативы, направленные на решение проблем занятости молодежи.
En particular se reconoció la necesidad de hacer participar a las organizaciones juveniles en todas las iniciativas dirigidas a resolver el problema del empleo de los jóvenes.

Поддержки молодежных организаций, которые создают безопасные возможности для девочек и молодых женщин в плане обсуждения проблем пола и половой жизни в условиях отсутствия дискриминации;
Apoyando a las organizaciones juveniles que faciliten espacios seguros donde las niñas y las jóvenes puedan hablar de sexo y sexualidad al abrigo de la discriminación;

Привлечение молодежи к деятельности молодежных организаций будет способствовать борьбе с безработицей и неполной занятостью, которую ведут директивные органы.
La participación de los jóvenes en las organizaciones juveniles ayudará a los encargados de formular políticas a luchar contra el desempleo y el subempleo.

Поддержки молодежных организаций, которые предоставляют девушкам и молодым женщинам безопасную среду для обсуждения вопросов пола, здоровья и прав человека в условиях свободы от дискриминации.
Apoyando a las organizaciones juveniles que faciliten espacios seguros donde las niñas y las jóvenes puedan hablar de sexo, salud y derechos al abrigo de la discriminación.

В целях содействия активному участию молодежных организаций в процессе развития Департамент по вопросам развития молодежи принял меры по привлечению молодежных организаций.
Para promover la participación activa de las organizaciones juveniles en el proceso de desarrollo, el Departamento de Desarrollo de la Juventud ha adoptado medidas para colaborar con organizaciones juveniles.

Помимо предоставления грантов, Фонд городской молодежи занимается расширением возможностей молодежных организаций путем реализации адресных программ по подготовке, наращиванию потенциала и наставничеству.
Además de conceder subvenciones, el Fondo para la Juventud Urbana empodera a organizaciones de jóvenes mediante programas específicos de formación, fomento de la capacidad y tutorías.

Проведение обследования молодежных организаций в затронутых конфликтом зонах Судана для оказания помощи этим организациям в создании сети для целей обмена информацией и создания потенциала.
Estudio de las organizaciones de jóvenes en las zonas del Sudán afectadas por el conflicto para ayudarlas a crear una red de intercambio de información y fomento de la capacidad.

Это способствовало обмену информацией и идеями в отношении наращивания потенциала молодежных организаций в целях участия в обсуждении и реализации программ по борьбе с нищетой.
Ha hecho posible el intercambio de información e ideas para reforzar la capacidad de las organizaciones de jóvenes para participar en los debates y programas relativos a la lucha contra la pobreza.

Кроме того, Группа планирует провести региональное совещание с молодежными организациями в целях создания региональной сети молодежных организаций, проведения диалога и определения ключевых проблем.
Además, el Grupo está planeando una reunión regional con organizaciones juveniles para establecer una red regional de organizaciones de jóvenes y permitir el diálogo y la determinación de las cuestiones fundamentales.

Кроме того, участники подчеркнули, что недостаточная инициативность молодежных организаций в борьбе против дискриминации отчасти объясняется слабостью финансовых возможностей этих организаций..
Asimismo, los participantes desearon subrayar que la falta de iniciativa por parte de las organizaciones de jóvenes en la lucha contra la discriminación se debía en parte a su capacidad financiera limitada.

Участники обсудили важную роль молодежных организаций и необходимость создания эффективных партнерств, связей и объединений в целях поощрения равенства молодых женщин и девушек.
Los participantes examinaron el destacado papel de las organizaciones de jóvenes y la necesidad de crear asociaciones, vínculos y redes eficaces para la promoción de la igualdad de las jóvenes y las niñas.

Общая картина представленности молодежных организаций в Организации Объединенных Наций представляет собой широкий диапазон политических, религиозных и других молодежных и студенческих организаций..
Una mirada a la representación de las organizaciones de jóvenes en las Naciones Unidas indica que hay que hay una amplia variedad de grupos de jóvenes y de estudiantes, políticas, religiosas y de servicios.