МОНЕТИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• monetización
• monetizar

Примеры использования Монетизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монетизация части поступлений;
La monetización de los fondos devengados;

Таковой будет скромная монетизация.
Y eso es una monetización conservadora.

Монетизация сертифицированных сокращений выбросов.
Monetización de las reducciones certificadas de las emisiones.

Незаконная слежка, пытки, монетизация американского народа, мы собрались прекратить все это.
Espionaje ilegal, tortura, comercializar con el pueblo americano, íbamos a poner fin a todo eso.

Когда меня спросили про мои увлечения и мое идеальное свидание, я ответила:« Монетизация и отличное владение японским».
Donde me preguntaban sobre actividades de ocio y mi cita ideal, contesté con monetización y fluidez en japonés.

За отчетный период монетизация ССВ достигла объема 11, 7 млн. долл. США.
Los ingresos correspondientes a la monetización de RCE alcanzaron los 11,7 millones de dólares durante el período del que se informa.

Монетизация и увязка, которые являются двумя важными особенностями программной продовольственной помощи, обычно считаются неэффективными.
La monetización y la ayuda condicionada, dos aspectos importantes de la ayuda alimentaria por programas, suelen considerarse ineficaces.

Например, раскрытие публичной ценности плохо используемой недвижимости или монетизация транспортных и коммунальных активов могут и должны стать основными стратегиями для города.
Por ejemplo, liberar el valor público de inmuebles subutilizados, o monetizar activos de transporte y de servicios públicos, pueden y deben ser estrategias urbanas fundamentales.

Такое явление, как<< монетизацияgt;gt; научно-исследовательской деятельности, или концентрация экономической власти, вызвано отнюдь не одной причиной.
Un fenómeno como la" monetización" de las actividades de investigación, o la concentración del poder económico, no tiene una causa única.

В странах, где обращение к законодательным органам с просьбой повысить налоги и сократить расходы является в политическом отношении трудным, монетизация дефицита и конечная инфляция могут стать путем наименьшего сопротивления.
En países donde resulta políticamente difícil solicitar a la legislatura aumentos de los impuestos y recortes del gasto, la monetización de los déficit y la posible inflación podrían convertirse en la vía de menor resistencia.

Хотя монетизация долга является остро дебатируемым вопросом, она уменьшает вероятность того, что правительство будет не в состоянии обслуживать свои долги.
Pese a ser objeto de acalorados debates, la monetización de la deuda reduce las posibilidades de que el gobierno no pueda pagar el servicio de sus deudas.

И если нынешняя ситуация в экономике развитых стран будет сохраняться еще десятилетие, тогда, возможно, деньги с вертолета, монетизация долга, а также введение сборов с наличных станут новыми аналогами QE, CE, FG, ZIRP и NIRP.
Y si las condiciones actuales en las economías avanzadas se mantienen arraigadas dentro de una década, los dineros que caen del cielo, la monetización de la deuda, y la imposición de impuestos al dinero en efectivo pueden llegar a ser las nuevas políticas QE, CE, FG, ZIRP y NIRP.

Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления: управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита.
Entonces monetizar los déficits fiscales se convertiría en el camino menos difícil: ponerse a imprimir billetes es mucho más fácil que una reducción del déficit políticamente dolorosa.

Как представляется, высокая степень сегрегации в последнем случае связана с особенностями становления государства всеобщего благодействия в Скандинавии, где всесторонняя монетизация" экономики социального обеспечения" привела к появлению профессий, которые остались" женскими"( Anker and Melkas, 1998, p. 9).
La gran segregación de esta subregión parece deberse a la forma en que se ha desarrollado el estado de bienestar en Escandinavia, donde la monetización general de la“economía de servicios” ha creado empleos en los que siguen predominando las“mujeres”(Anker y Melkas, 1998, pág. 9).

В одних случаях монетизация льгот происходит из-за того, что базовый оклад оказывается ниже, чем размер надбавок, выплачиваемых сотрудникам, либо из-за проводимой политики, либо из-за ситуации с налогами в той или иной конкретной стране.
En algunos casos, las prestaciones se monetizan porque el sueldo básico es inferior a las prestaciones que se pagan a los funcionarios, ya sea como cuestión de política o debido a la situación fiscal de una jurisdicción en particular.

Общий Удаление видео Скрыть видео Обмен и Частное Частное Видео Белый SEO Hat для видео Выбор Добавить видео аннотацию Продвижение видео Вентилятор Finder Обработка Комментарии Управление Негативные Комментарии Монетизация Вашего видео Маркетинговые хитрости Настройки безопасности Видео администратора.
Videos Compartición Eliminación un video Ocultar un video Compartir no y privados SEO Sombrero Blanco para Videos Elegir un título video Añadir anotación vídeo Promoción un video Buscador fans Manejo comentarios Administrar comentarios negativos Monetize su video Trucos marketing Configuración seguridad Videos Admin.

Еще более угрожающе то, что монетизация дефицита бюджета становится нормой во многих развитых странах, так как центральные банки начали увеличивать денежную базу путем активных закупок краткосрочных и долгосрочных правительственных бумаг.
De manera más ominosa, la monetización de estos déficits fiscales se está convirtiendo en un patrón en muchas economías avanzadas, ya que los bancos centrales han comenzado a inflar la base monetaria mediante compras masivas de papeles gubernamentales de corto y largo plazo.

Что касается продовольственной помощи, то, хотя чрезвычайная помощь, повидимому, вызывает меньше проблем, продовольственная помощь в нечрезвычайных ситуациях вызывает больше озабоченности, поскольку поддержка в результате местной продажи поставленных продовольственных товаров( монетизация) может подавлять рыночные цены на основные продукты питания местного производства и сдерживать местную активность.
En cuanto a la ayuda alimentaria, si bien la ayuda de emergencia no parece tan controvertida, la ayuda alimentaria en situaciones que no son de emergencia plantea más dudas, ya que la venta local de las expediciones de productos alimenticios básicos(monetización), puede hacer que dicha ayuda deprima los precios de mercado de los artículos de consumo corriente de producción local y frene la actividad local.

Монетизация продовольственной помощи- т. е. продажа отданной в дар продукции для сбора средств на оказание помощи- имеет особенно пагубные последствия для цен на местных рынках и, следовательно. негативно воздействует на местное производство, и этого следует избегать в максимально возможной степени.
La monetización de la ayuda alimentaria-es decir, la venta de los productos donados a fin de recaudar fondos para la ayuda- tiene consecuencias especialmente negativas para los precios de los mercados locales, y por lo tanto provoca distorsiones en la producción local, por lo que debería evitarse en la mayor medida posible.

Недавно подготовленное исследование по Мехико, в котором проведена оценка и монетизация издержек и выгод систем скоростного автобусного сообщения, показало, что сумма общественных благ, включая экономию времени, устранение издержек для здоровья и сокращение затрат на топливо, намного превышает стоимость таких систем.
Un estudio reciente sobre la ciudad de México, en que se estimaron y monetizaron los costos y beneficios del sistema de tránsito rápido en autobús, demostró que la suma de beneficios públicos, incluidos los ahorros de tiempo económico y de costos relacionados con la salud y los combustibles, era muy superior a los costos de los propios sistemas.

В качестве примеров были названы расширение или монетизация существующих донорских взносов для скорейшей реализации климатических выгод, монетизация обещаний в отношении долгосрочных финансовых потоков для облегчения дополнительного раннего финансирования и переход к более системному подходу, чтобы продемонстрировать жизнеспособность механизма по регулированию озоноразрушающих веществ в качестве предпосылки возможного принятия кредитов для разрушения озоноразрушающих веществ с использованием обязательного рынка.
El aumento o la monetización de los fondos de los donantes existentes para captar pronto los beneficios para el clima, la monetización de la promesa de corrientes de financiación a largo plazo para facilitar la financiación adicional temprana y el paso hacia un enfoque más sistemático para demostrar la viabilidad de un fondo para sustancias que agotan el ozono como preludio de la posible aceptación de créditos de sustancias que agotan el ozono utilizando el mercado de cumplimiento, son algunos ejemplos.

Проблему количественного учета и монетизации выгод адаптационной деятельности.
La dificultad de cuantificar y monetizar los beneficios de la adaptación.

С 2003 года ведется работа по монетизации льгот.
Desde 2003 se viene trabajando para monetizar estas concesiones.

Совет принял к сведению доклад о монетизации ССВ.
La Junta tomó nota del informe sobre la monetización de las reducciones certificadas de las emisiones.

Действуя в рамках Программы монетизации ССВ, Всемирный банк в качестве доверительного управляющего конвертирует ССВ Адаптационного фонда в наличные средства.
Mediante el Programa de monetización de las RCE, el Banco Mundial como administrador fiduciario convierte en efectivo las RCE del Fondo de Adaptación.

За отчетный период объем монетизации ССВ достиг 8, 27 млн. долл. США.
Los ingresos correspondientes a la monetización de RCE alcanzaron los 8,27 millones de dólares durante el período del que se informa.

Выбор учреждения, на основе критериев, установленных КС/ СС, для монетизации сертифицированных сокращений выбросов( ССВ), будет поручен:.
La selección de una institución, con arreglo a los criterios establecidos por la CP/RP, para monetizar las reducciones certificadas de las emisiones(RCE) se delegaría a:.

Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации,- типичный тому пример.
La tristemente famosa ley de monetización de los beneficios sociales, que transforma en efectivo los beneficios en especie, es un ejemplo típico.

В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга.
En términos más generales, el mecanismo de créditos marginales del BCE es una forma indirecta de monetizar la deuda soberana.

Настоящим учреждается механизм финансирования действий, связанных с изменением климата посредством монетизации квот выбросов в рамках системы аукционов.
Por el presente se establece un mecanismo para financiar las medidas de lucha contra el cambio climático mediante la monetización de los derechos de emisión a través de subastas.