МОНПЕЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• montpellier
• montpelier

Примеры использования Монпелье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недалеко от Монпелье.
Cerca de Montpelier.

Нант"-" Монпелье"?
Uh…¿ Nantes-Montpellier?

Спасибо, миссис Монпелье.
Gracias, Sra. Montpelier.

Но другая команда, Монпелье, сыграла еще более фантастический сезон.
Pero otro equipo, el Montpellier, tuvo una temporada bastante mejor.

Гандболу Сесон- Монпелье.
Balonmano Cesson-Montpellier.

Автора представляет гн Франсуа Ру из адвокатской конторы" Ру, Лан- Шеймоль, Канизар" в Монпелье.
El autor está representado por el Sr. François Roux, de Roux, LangCheymol, Canizares, un bufete de abogados de Montpellier.

Аренда автомобилей- Монпелье.
Coches de alquiler en Montpellier.

Внештатный преподаватель: Монпелье, апрель-- май 1996 года и январь 2000 года и Париж и Страсбург, январь 2000 года.
Profesora invitada: Montpellier, abril-mayo de 1996 y enero de 2000, París- Sur y Estrasburgo, enero de 2000.

Майкл Уолден Эллиот. Родился в Монпелье, Вермонт.
Michael Walden Elliot nació en Montpelier, Vermont.

Международная конференция по гражданскому обществу и опустыниванию( 2123 сентября 2006 года, Монпелье, Франция).
Conferencia internacional sobre la sociedad civil y la desertificación(21 a 23 de septiembre de 2006, Montpellier(Francia)).

Автор не явился на заседание апелляционного суда Монпелье 18 сентября 2001 года, тем не менее его адвокат выступил в его защиту.
El autor no compareció en la audiencia del Tribunal de Apelación de Montpellier el 18 de septiembre de 2001. Sin embargo, se oyó a su abogado.

Он в полной депрессии уехал к отцу в Монпелье.
Está profundamente deprimida. Se fue a casa de su padre en Montpelier.

Годы Ассистент на факультете права и экономических наук в Монпелье: административное право и международное публичное право.
Auxiliar docente en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, en las cátedras de derecho administrativo y derecho internacional público.

Так же как и ее родители, проживающие по Гленвуд Драйв, 9, Монпелье, Вермонт, 05601.".
Así como también sus padres de Glenwood drive nº9, Montpelier, Vermont, 05601.".

Первое совещание Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу( МККП) проходило 11- 15 декабря 2000 года в Монпелье, Франция.
La primera reunión del Comité tuvo lugar del 11 al 15 de diciembre de 2000 en Montpellier(Francia).

Постановлением от 16 октября 2001 года апелляционный суд Монпелье подтвердил постановление от 5 мая 2000 года.
Por decisión de 16 de octubre de 2001 el Tribunal de Apelación de Montpellier confirmó la sentencia de 5 de mayo de 2000.

Автор обжаловал это постановление, однако оно было подтверждено апелляционным судом Монпелье 30 октября 1997 года.
El autor interpuso recurso contra el fallo, que fue confirmado por el Tribunal de Apelación de Montpellier el 30 de octubre de 1997.

Отмечая также проведение 28- 31 марта 2010 года в Монпелье, Франция, Глобальной конференции по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития.
Observando también la celebración de la Conferencia Mundial sobre la Investigación Agrícola para el Desarrollo del 28 al 31 de marzo de 2010 en Montpellier(Francia).

Февраля 2001 года автор был вызван судебным исполнителем на открытое заседание апелляционного суда Монпелье.
El autor fue citado a una audiencia pública el 13 de febrero de 2001 ante el Tribunal de Apelación de Montpellier.

Годы Младший преподаватель факультета права и экономики, Университет Монпелье: административное право и международное публичное право.
Profesor adjunto en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Montpellier, en las cátedras de derecho administrativo y derecho internacional público.

Участие в международной конференции по теме<< Гражданское общество и опустынивание>gt;, Монпелье, Франция.
Participación en la Conferencia internacional sobre la sociedad civil y la desertificación, celebrada en Montpellier(Francia) del 21 al 23 de septiembre de 2006.

Тогда французские коммерсанты обратились сначала в Торговый суд Сета, а затем в Апелляционный суд Монпелье с просьбой вынести решение относительно продаж вина, являющегося предметом спора, а также возмещения понесенного ими материального и морального ущерба.
Los comerciantes franceses pidieron entonces, ante el Tribunal de Comercio de Sète y más tarde ante el Tribunal de Apelaciones de Montpellier, la rescisión de las compraventas relativas al vino en litigio así como la indemnización del daño material y moral que habían sufrido.

Получив стипендию ЮНЕСКО, она изучала экологию растений в Мексике, в Политехнической школе со специалистами Монпелье и Сан- Луис- Потоси.
Con una beca de la Unesco estudia Ecología Vegetal en México, en la Escuela Politécnica con los especialistas de Montpellier y del San Luis de Potosí.

На первом заседании Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биологической безопасности, которое проходило в Монпелье, Франция, 11- 15 декабря 2000 года, была принята Монпельская декларация о Картахенском протоколе по биологической безопасности.
La primera reunión del Comité Intergubernamental del Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad Biológica, celebrada en Montpellier, Francia, del 11 al 15 de diciembre de 2000, aprobó la Declaración de Montpellier sobre el Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad Biológica.

Курсы усовершенствования по вопросам комплексного исследования и рационального использования природных ресурсов в университетах Парижа, Монпелье и Тулузы;
Curso universitario sobre el estudio integrado y la utilización racional de los recursos naturales en las universidades de París, Montpellier y Tolosa(Francia);

Эта конференция, которую намечено провести в Монпелье( Франция) в сентябре 2006 года, организуется во взаимодействии с Инициативой европейских НПО в области опустынивания правительством Франции, городом Монпелье и секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
La conferencia, prevista para septiembre de 2006 en Montpellier(Francia), se está organizando conjuntamente con la Iniciativa de red europea sobre desertificación(ENID), el Gobierno de Francia, la municipalidad de Montpellier y la secretaría de la Convención.

Повесткой судебного исполнителя от 31 января 2000 года автор был извещен о необходимости явиться 4 апреля 2000 года в апелляционный суд Монпелье.
El 31 de enero de 2000, el autor recibió una citación a comparecer en una audiencia ante el Tribunal de Apelación de Montpellier, el 4 de abril de 2000.

Наоборот, он даже указывает, что не обращался в кассационный суд с целью обжалования постановления апелляционного суда Монпелье от 30 октября 1997 года.
Por el contrario, señala incluso que no interpuso recurso de casación contra la sentencia del Tribunal de Apelación de Montpellier de 30 de octubre de 1997.

Что касается процедуры развода, то автор не подал кассационной жалобы на постановление, принятое 30 октября 1997 года апелляционным судом Монпелье.
En lo que respecta al procedimiento de divorcio, el autor no recurrió en casación contra el fallo dictado el 30 de octubre de 1997 por el Tribunal de Apelación de Montpellier.

Годы: член исследовательской группы под руководством профессора Мишеля БИБАНА по вопросам права и информационных технологий, Университет Монпелье, Монпелье, Франция.
Miembro del equipo de investigación sobre derecho y tecnología de la información que dirige el Profesor Michel Bibent en la Universidad de Montpellier en Montpellier(Francia).