МОНСЕРРАТ на Испанском - Испанский перевод

• montserrat
• monserrat

Примеры использования Монсеррат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иван Монсеррат.
Iván Monserrat.

Монсеррат Кабалье.
Monserrat Caballé.

Музей Монсеррат.
Montserrat el Museo.

Святилище девы Монсеррат.
Музей de Santa.

Гор Монсеррат.
Las montañas Montserrat.

Монсеррат Причудливые.
Montserrat extraña.

Барселоны Монсеррат.
Barcelona Montserrat.

Принадлежащих монастырю Монсеррат.
Al Monasterio de Montserrat.

Монастырь Монсеррат.
Monasterio Montserrat.

Библиотека монастыря Монсеррат.
La biblioteca del monasterio Montserrat.

Монастыря Монсеррат.
Monasterio Montserrat.

Друзья Монсеррата Туристические центры.
Amics Montserrat Oficinas turismo.

Региона горы Монсеррат.
La montaña Montserrat.

Музея Монсеррат.
De Música de Montserrat.

Но я лечу к Монсеррат, чтобы записать ее в" Rene Duchanel".
Pero debo volar a Montserrat a grabar Rene Duchanel.

Фонда аббатства Монсеррат 2025.
Fundació Abadia Montserrat 2025 de.

Рыбный промысел на Монсеррате носит сезонный характер, и пиковым сезоном является период с марта по июль.
La industria de la pesca en Montserrat es de carácter estacional, siendo el período comprendido entre marzo y julio la temporada alta.

Комитету также следует более внимательно изучить вопрос о Монсеррате, чтобы помочь народу острова исправить нынешнее положение дел.
El Comité debe examinar la cuestión de Montserrat con más detenimiento, para permitir a la nación insular superar las circunstancias actuales.

Состоялись полезные дискуссии между правительством Соединенного Королевства и представителями Гибралтара, Монсеррата и островов Теркс и Кайкос.
Se habían celebrado debates útiles entre el Gobierno del Reino Unido y representantes de Gibraltar, Montserrat y las Islas Turcas y Caicos.

Монсеррат нуждается в прямых иностранных инвестициях и помощи со стороны Организации Объединенных Наций, чтобы ориентироваться в проблемах глобальной экономики.
Montserrat necesita la inversión extranjera directa y la ayuda de las Naciones Unidas para sortear los escollos de la economía mundial.

В Территории имеется три радиостанции. Радио Монсеррат, находящееся в полном владении правительства, имеет три радиовещательных передатчика; его программы выходят в эфир 120 часов в неделю.
En el Territorio hay tres emisoras de radio; la Radio Montserrat, de propiedad exclusiva del Gobierno, tiene tres transmisores de radiodifusión y emite 120 horas a la semana.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения, социального благосостояния, по делам семьи и жилищного сектора Андорры Ее Превосходительству г-же Монсеррат Хиль- Торне.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Montserrat Gil Torné, Ministra de Salud, Bienestar, Familia y Vivienda de Andorra.

В 1870- х года из-за эпидемии желтой лихорадки многие зажиточные жители Буэнос-Айреса переселились из районов Сан- Тельмо и Монсеррат в северную часть города, Реколету.
Durante la década de 1870, como consecuencia de la epidemia de fiebre amarilla que asoló la ciudad, muchos porteños de clase alta abandonaron los barrios de San Telmo y Montserrat y se mudaron a la parte norte de la ciudad, a Recoleta.

Издаются две газеты-" Монсеррат рипортер" и" Монсеррат ньюз". Они издаются обычно еженедельно; однако их выходу в свет зачастую мешает нехватка предметов снабжения или типографские проблемы.
Existen dos periódicos, The Montserrat Reporter y The Montserrat News, que por lo general se publican semanalmente, aunque la producción se ve a menudo interrumpida por falta de suministros o problemas de impresión que hacen que la distribución de los periódicos cese temporalmente.

В этом договоре участвуют следующие государства- члены и территории: Ангилья, Антигуа и Барбуда, Белиз, Гайана, Гренада, Доминика, Монсеррат, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго и Ямайка.
Los siguientes Estados miembros y territorios son partes en ese Tratado, a saber: Anguila, Antigua y Barbuda, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tabago.

Монсеррат продолжает ощущать последствия извержений вулкана Суфриер- Хиллз в 1995 и 1997 годах, которые так повлияли на социально-экономическое положение острова, что он до сих пор не смог полностью восстановиться, и положение усугубляется продолжением вулканической активности.
Montserrat continúa sufriendo los efectos de las erupciones del volcán Sufrière Hills, en 1995 y 1997, que han afectado la situación económica y social de la isla de tal modo que la isla no podrá recuperarse totalmente, situación que se ha exacerbado por la continua actividad volcánica.

Этот доклад касается следующих территорий: Американское Самоа, Ангилья, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Гуам, Монсеррат, Питкэрн, остров Святой Елены, острова Теркс и Кайкос и Виргинские острова Соединенных Штатов.
Dicho informe guarda relación con los territorios siguientes: Samoa Americana, Anguila, las Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Guam, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena, las Islas Turcas y Caicos y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции IV озаглавлен<< Вопросы об Американском Самоа, Ангилье, Бермудских островах, Британских Виргинских островах, Виргинских островах Соединенных Штатов, Гуаме, Каймановых островах, Монсеррате, острове Святой Елены, островах Терке и Кайкос и Питкэрне>>
El Presidente interino(habla en inglés): El proyecto de resolución IV se titula" Cuestiones de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena".

Бальванера находится к западу от общепризнанного центра Буэнос-Айреса, образованного районами Сан Николас и Монсеррат, а на юге, пересекая проспект Кордова, известный в прошлом Баррио- Норте, который на самом деле является пригородом района Реколета.
Balvanera está situado al oeste del habitualmente reconocido centro de Buenos Aires, formado por San Nicolás y Montserrat, y al sur, cruzando la avenida Córdoba, de las elegantes zonas residenciales conocidas como el inexistente Barrio Norte, que es en realidad el barrio de Recoleta.

Первый из двух касается Западной Сахары и Новой Каледонии, а третий является сводным проектом резолюции по Американскому Самоа, Ангилье, Бермудским островам, Британским Виргинским островам, Каймановым островам, Гуаму, Монсеррату, Токелау, островам Теркс и Кайкос и Виргинским островам Соединенных Штатов.
Los dos primeros se refieren al Sáhara Occidental y Nueva Caledonia, y el tercero es un proyecto de resolución consolidado sobre Samoa Americana, Anguila, Bermudas, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Guam, Montserrat, Tokelau, Islas Turcas y Caicos e Islas Vírgenes de los Estados Unidos.