МОРРИС на Испанском - Испанский перевод

• morris

Примеры использования Моррис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нил Моррис.
Ayala Moriel.

Моррис Роджер.
Ellory Roger.

Он живет в Моррис- Парк.
Vive en el parque de Morris.

Моррис безобиден.
Maurice es inofensivo.

В яблочко! Хороший выстрел, Моррис.
Justo en el blanco. buen tiro, Maurice.

Моррис, будь здоров, понял?
Morris… "abi gesunt",¿no?

На днях я преследовал Моррис до Мауи.
El otro día, seguí a Morris a Maui.

Моррис опять в мастерской.
El Morris está de nuevo en el taller.

Мистер Моррис, приятно видеть вас этим утром.
Sr. Morris… un placer verle esta mañana.

Моррис, у меня рука устала- помаши за меня.
Maurice, mi brazo murió, muévelo por mi.

Может, кто-то пригонял" Моррис" на ремонт.
Mira si alguien trajo un Morris para su reparación.

Черный" Моррис Оксфорд", она съехала с дороги.
Un Morris Oxford negro, había salido de la carretera.

У меня большой рупор, мистер Моррис, и я знаю, как его использовать.
Tengo un gran megáfono, Señor Morris… y sé cómo usarlo.

Но Моррис… он жил в вигваме, а тебе было 22.
Pero Morris… vivía en un tipi(tienda india); tenías 22 años.

Во сколько ты хочешь отправиться в Бостон? Мой" Моррис Майнор" на парковке в Бруклине.
¿A qué hora quieres salir hacia Boston? El Morris Minor está en el aparcamiento de Brooklyn.

Как Моррис и Минни Милк, Вудмер, Нью Йорк.
Como el de Morris y Minnie Milk de Woodmere, Nueva York.

Так же на сегодняшних выборах на пост Верховного судьи штата Нью Йорк судья Брэд Моррис… Только посмотрите на него.
En otras elecciones del día de hoy, en la carrera por la Suprema Corte del Estado de Nueva York, el Juez Brad Morris… solo mírenlo.

Грэм Моррис, фотограф… что части" Лего" летали по комнате.
GRAHAM MORRIS FOTÓGRAFO vimos bloquecitos Lego volando por toda la sala.

Группа считает, что для целей оговорки" возникших до" в пункте 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности компания" Моррис Сингер" в каждом случае имела контракт с Ираком.
El Grupo considera que a los efectos de la cláusula" anteriores al" que figura en el párrafo 16 de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad, Morris Singer tenía concertado, en cada caso, un contrato con el Iraq.

Вы ходили в" Моррис Гранд" и встречались с Мехаром Сети тем вечером, когда он умер.
Fue al Morris Grand y se encontró con Mehar Sethi la noche en que murió.

С вопросами, касающимися административных аспектов, можно обращаться к помощнику группы г-же Розел Моррис, ИДКТК( электронная почта morris6@ un. org; тел. 1( 212) 457- 1266).
Sírvanse dirigir las preguntas sobre cuestiones administrativas a la Sra. Roszel Morris, Auxiliar de Equipo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo(dirección de correo electrónico: morris6@un. org; tel.: 1(212) 457-1266).

Он послал… Он послал Моррис прямо к тебе, чтобы дать надежду, на то что Джош был еще жив.
Él envió… envió a Morris directamente a ti para darle la esperanza de que Josh estaba todavía vivo.

Джон Моррис получил иммунитет в обмен на сотрудничество и показания против своего друга и коллеги Джона Коннолли.
JOHN MORRIS RECIBIÓ INMUNIDAD POR SUS CRÍMENES A CAMBIO DE SU COOPERACIÓN Y TESTIMONIO CONTRA SU AMIGO Y COLEGA, JOHN CONNOLLY.

На основе своих заключений по претензии компании" Моррис Сингер" Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 80 911 долл. США. Группа считает датой потери 30 ноября 1990 года.
Basándose en sus conclusiones acerca de la reclamación de Morris Singer, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 80.911 dólares de los EE.UU. El Grupo considera que la fecha de la pérdida es el 30 de noviembre de 1990.

Видите ли, Моррис решил разместить руль посередине чтобы не переделывать машину, продавая ее в страны с разносторонним движением.
Veréis, Maurice pensó que si ponía la dirección en medio podría venderlo en países donde se conduce por la derecha o izquierda, sin tener que rediseñarlo.

С заявлениями выступили Питер Пиот, Директор- исполнитель Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), Сорайя Обейд, Директор- исполнитель ЮНФПА, и Джеймс Моррис, Директор- исполнитель МПП.
Hicieron presentaciones el Sr. Peter Piot, Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), la Sra. Thoraya Obaid, Directora Ejecutiva del UNFPA, y el Sr. James T. Morris, Director Ejecutivo del PMA.

Гжа Моррис( Новая Зеландия), касаясь вопроса 55, говорит, что народ и женщины маори и Тихоокеанских островов были выделены в приоритетные группы, которым будут целенаправленно выделяться ресурсы.
La Sra. Morris(Nueva Zelandia), refiriéndose a la pregunta 55, dice que las personas maoríes y de las islas del Pacífico, así como las mujeres, han sido identificadas como grupos prioritarios a los que destinar los recursos.

Основное обслуживание Комиссии также осуществляли следующие сотрудники Отдела кодификации: гжа Кристиан Бурлойанис- Врайлас, гн Жорж Коронцис, гжа Вирджиния Моррис, гн Тревор Чимимба, гн Ренан Вилласис, гжа Рут Халастил и гн Арнольд Пронто.
Los funcionarios siguientes de la División de Codificación también prestaron servicios sustantivos a la Comisión: Sra. Christiane Bourloyannis- Vrailas, Sr. George Korontzis, Sra. Virginia Morris, Sr. Trevor Chimimba, Sr. Renan Villacis, Sra. Ruth Khalastchi y Sr. Arnold Pronto.

Гжа Моррис( Новая Зеландия), отвечая на вопрос 29, говорит, что на последних пяти всеобщих выборах женщины добились более широкого представительства, однако неясно, обусловлена ли эта тенденция системой пропорционального представительства.
La Sra. Morris(Nueva Zelandia), en respuesta a la pregunta 29, dice que las mujeres han obtenido una representación cada vez mayor en las últimas cinco elecciones generales, pero no está claro si ello es consecuencia del sistema de representación proporcional.

Г-жа Моррис( Управление по правовым вопросам) говорит, что Организация Объединенных Наций делает все возможное для поощрения многоязычия, но ограниченность бюджетных средств и ресурсов не позволяет ей предоставлять профессиональную подготовку на всех языках.
La Sra. Morris(Oficina de Asuntos Jurídicos) dice que, aunque las Naciones Unidas hacen todo lo que está en su mano por promover el multilingüismo, las limitaciones presupuestarias y los escasos recursos le impiden ofrecer capacitación en todos los idiomas.