МОРРИС на Немецком - Немецкий перевод

• Morris
• Maurice

Примеры использования Моррис на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Моррис?
Und Maurice?

Моррис безобиден.
Maurice ist harmlos.

Думаю, этого достаточно, Моррис.
Ich glaube, das reicht erst mal, Morris.

Мисс Моррис, вы хорошо знали Шену?
Ms. Morris, wie gut kannten Sie Shana?

Октября 2005. Показания лейтенанта Ленка и Сэнди Моррис. 13 октября 2005.
OKT. 2005 AUSSAGEN VON LENK UND SANDY MORRIS 13. OKT.

Как Моррис и Минни Милк, Вудмер, Нью Йорк.
Wie der von Morris und Minnie Milk in Woodsmere.

Один из них, Моррис, ставит на стул свой кейс.
Einer von ihnen, Maurice, legt einen Koffer auf einen Hocker.

Джон Моррис получил иммунитет в обмен на сотрудничество и показания против своего друга и коллеги.
JOHN MORRIS ERHIELT STRAFFREIHEIT FÜR SEINE KOOPERATION UND AUSSAGE.

Скажите, мистер Моррис, вы работали здесь ночью, когда исчез Роберт Митчем?
Sagen Sie, Mr. Morris, haben Sie in der Nacht, in der Robert Meachum verschwand, gearbeitet?

Зак Моррис, перестань останавливать время для слов в камеру: день пройдет быстрее.
Und Zack Morris, wenn du aufhören könntest, die Zeit anzuhalten, nur um mit der Kamera zu reden, würde der Tag viel schneller laufen.

За это время Котс и Моррис совместно написали несколько песен, которые стали началом Off!
Coats und Morris begannen zu der Zeit mehrere Songs miteinander zu schreiben und entschlossen sich darauf hin zur Gründung von Off!

Моррис Мосс был приговорен к трем часам исправительных работ, а также ему навсегда запретили смотреть Grand Designs.
Maurice Moss hat 3 Stunden Gemeinschaftsarbeit geleistet und wurde davon ausgeschlossen, jemals wieder'Grand Designs' zu schauen.

Там он оставался три года, пока в 1746 году не пришла новость, что губернатор Нью-Джерси Льюис Моррис умер.
Er blieb drei Jahre in Londen, bis ihn im Jahr 1746 die Nachricht erreichte, dass der Gouverneur der Province of New Jersey, Lewis Morris gestorben sei.

Мистер Моррис, расскажите суду, что говорят необработанные данные по поводу микропроцессоров двух компаний.
Mr. Morris, bitte teilen Sie dem Gericht mit, was die Originaldaten über die Mikroprozessoren der zwei Unternehmen aussagen.

В 1928 Фергюссон, вместе со своей подругой, танцовщицей Маргарет Моррис, уезжает в Париж, где и живет до начала Второй мировой войны.
Mit seiner Partnerin, der Tänzerin Margaret Morris, ging er 1928 nach Paris, wo er bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs blieb.

Если она и доктор Моррис рекомендуют, надо делать, надо довериться им, и мы все сделаем, чтобы все прошло хорошо.
Wenn sie und Dr. Morris eine Operation empfehlen, sollten wir ihnen vertrauen. Wir werden alles tun, damit es einen guten Ausgang gibt.

В Соединенных Штатах насчитывается 3 округа с названием Моррис( англ. Morris County): округ Моррис- штат Канзас округ Моррис- штат Нью-Джерси округ Моррис- штат Техас.
Morris County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten: Morris County(Kansas) Morris County(New Jersey) Morris County Texas.

Как писал Чарльз Моррис:« Интеллектуалы- это надежные запаздывающие индикаторы, почти непогрешимые проводники к устоявшейся правде».
Wie Charles Morris schrieb:„Intellektuelle sind verlässliche Spätindikatoren, fast unfehlbare Führer zu dem, was einmal wahr war.“.

Среди членов общества были также Уильям Моррис, Эдвард Берн- Джонс, Хейвуд Самнер, Филип Уэбб, Эдвард- Онслоу Форд и другие художники.
Zu den Gründungsmitgliedern dieser Gesellschaft gehörten außerdem William Morris, Edward Burne-Jones, Lewis F. Day, Heywood Sumner, Philip Webb und Onslow Ford.

Моррис, Майкл, 3- й барон Килланин( 1914- 1999)- шестой президент Международного олимпийского комитета, гражданин Ирландии.
Michael Morris, 3. Baron Killanin(1915-99), 6. Präsident des Internationalen Olympischen Komitees(1972-80), war ein Nachkomme des Morris-Stammes.

Отчаяние Манчестер и его решимость вырваться наказание за свое преступление заставил его заплатить штраф высшее за это нет клейма, чтобы быть детективом Моррис, который потерял беглеца.
Verzweiflung der manchester und seine Entschlossenheit zu entkommen Strafe für seine Verbrechen ließ ihn die höchste Strafe zahlen für die keine Stigmatisierung der Detektiv sein Morris, der den Flüchtling verloren.

Так вот, мой дядя Моррис, знаменитый диабетик из Бруклина, говорил:" Если ты ненавидишь себя, то ты ненавидишь свою работу.
Tja, wissen Sie, mein… mein Onkel Morris, der berühmte Diabetiker aus Brooklyn… pflegte zu sagen:"Wenn du dich selbst hasst, dann hasst du auch deine Arbeit.

Тейлор и оставшаяся команда Мана- Один, обнаружив, что Моррис обманул их, отслеживают акулу и понимают, что она находится на пути к переполненному пляжу в заливе Санья.
Taylor und die restliche Crew der„Mana One“ entdecken, dass Morris tatsächlich keine der Regierungen verständigt hat, und sie beschließen, den Hai zu verfolgen und zu töten, während dieser auf dem Weg zu einem überfüllten Strand in der Sanya Bay ist.

Барон Моррис из Сент- Джонса в доминионе Ньюфаундленд и города Уотерфорд- наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства.
Baron Morris, of St. John's in the Dominion of Newfoundland and of the City of Waterford, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Представьте перевернутую пирамиду»,- пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.« Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида».
Diese begann im Juni 2007 und hat sich nun auf den gesamten Kreditmarkt ausgedehnt und Lehman Brothers versenkt.„Man kann sich eine auf dem Kopf stehende Pyramide vorstellen“, schreibt Investmentbanker Charles Morris.„Je mehr Forderungen auf die reale Leistung aufgetürmt werden, desto wackeliger wird die Pyramide.“.

Бордер, Моррис и Шорт профессиональные убийцы, они работали на компанию по добыче руды. Они защищали интересы нашего города.
Borders, Morris und Short waren professionelle Revolverhelden… auf der Lohnliste der Lago Minengesellschaft… um unsere Interessen zu wahren und die Interessen dieser Stadt, was das selbe ist.

Действительно, в августе директор Мировой продовольственной программы Джеймс Моррис заявил, что МПП поставила только 430 тонн из 5 500 тонн риса, предназначенного для нуждающихся людей в северной провинции Бирмы Аракан из-за ограничений, наложенных режимом.
Tatsächlich gab der geschäftsführende Direktor des Welternährungsprogramms(WFP) James Morris im Auguste bekannt, dass das WFP aufgrund der vom Regime verhängten Beschränkungen lediglich 430 der für die bedürftige Bevölkerung Burmas im nördlicher Provinz Arakan vorgesehenen 5.500 Tonnen Reis habe ausliefern können.

Мистер Моррис, я знаю, это должно быть очень сложно, но медэксперты установили, что смерть вашей дочери была от передозировки, это не убийство.
Mr. Morris, ich weiß, das muss sehr schwer für Sie sein, aber die Obduktion ergab, dass der Tod Ihrer Tochter aus einer versehentlichen Überdosis resultierte, nicht durch Mord.

Итак, Тайлер сказал Моррису, что он больше не будет ему платить, и Моррис поехал к нему домой после церемонии награждения, чтобы пригрозить ему, а в итоге убил его.
Also, Tyler hat Morris erzählt, dass er ihm kein weiteres Schweigegeld zahlen würde, also ging Morris nach der Preisverleihung in sein Apartment, um ihm zu drohen und letztendlich umzubringen.

Роберт Моррис Сапольски( англ. Robert Morris Sapolsky; род. 6 апреля 1957 года)- американский нейроэндокринолог*, профессор биологии, неврологии и нейрохирургии в Стэнфордском университете, исследователь и автор книг.
Robert Maurice Sapolsky(* 6. April 1957 in Brooklyn, USA) ist ein amerikanischer Neuroendokrinologe, Professor der Biologie, Neurowissenschaft und Neurochirurgie an der Stanford University, Forscher, Wissenschaftler und Autor.