МОРРИСА БЛЭКА на Испанском - Испанский перевод

• morris black

Примеры использования Морриса блэка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где вы начали резать Морриса Блэка?
¿Por dónde empezó a cortar a Morris Black?

Тысяч долларов наличными и удостоверение на имя Морриса Блэка.
Dólares, y una identificación de"Morris Black.".

Никому не было дела до Морриса Блэка. Он был одиночкой.
Nadie sabía gran cosa de Morris porque era un solitario.

Не скажете, сколько резали Морриса Блэка?
¿Puede decirnos cuánto tardó en cortar a Morris Black?

Под именем Морриса Блэка он арендовал машину в Мобиле, штат Алабама.
Había alquilado un auto desde un lugar en Mobile, Alabama, diciendo que él era Morris Black.

И он сам признался, что убил Морриса Блэка.
No tengo ninguna duda de que… mató a Morris Black, porque lo ha admitido.

Мистер Дерст, в течение того дня вы действительно расчленили труп мистера Морриса Блэка?
Señor Durst,¿desmembró el cuerpo del señor Morris a lo largo de ese día?

В этом деле главное не то, что произошло с трупом Морриса Блэка после его смерти.
Este caso no es sobre lo que le pasó al cuerpo del señor Morris después de morir.

И даже не то, что сделал мистер Дерст после смерти Морриса Блэка.
Este caso no es sobre lo que hizo Bob Durst después de que Morris Black muriera.

Роберт Дерст застрелил Морриса Блэка, расчленил и выкинул, словно мусор.
Robert Durst disparó y mató a Morris Black, lo descuartizó, y lo tiró como si fuera basura.

А чемодан, в котором лежал торс мистера Морриса Блэка.
Y la maleta en la que estaba el torso del señor Black.

Мы смогли определить, что это кровь Морриса Блэка. А значит, в этой квартире его и расчленили.
Pudimos comprobar que la sangre coincidía con Morris Black, así que supimos que ese fue el lugar en el que fue desmembrado.

Каждый раз, произнося слово" сварливый", я представляю Морриса Блэка..
Si digo las palabras"cascarrabias" y"gruñón" veo la cara de Morris.

Если бы Роберт Дерст нашел Морриса Блэка мертвым, мог бы он предотвратить его смерть или как-то изменить ее?".
¿Hubo algo que Robert Durst pudiera hacer después de encontrar muerto a Morris Black para prevenir su muerte o cambiar la manera en que murió?".

Надо было как-то объяснить, почему он подался в бега до убийства Морриса Блэка.
Tenían que explicar por qué se dio a la fuga antes incluso de matar a Morris Black.

Роберт Дерст обвиняется в Техасе за убийство Морриса Блэка. Дерст не просто его убил! Он его расчленил, а останки выбросил в залив.
Robert Durst es acusado en Texas del asesinato de Morris Black, no solo de asesinarle, sino de descuartizarle y de haber arrojado su cuerpo a la bahía de Galveston.

Орудовал топором, иногда задействуя купленную пилу, и еще другую, из арсенала Морриса Блэка.
Pero algunas partes con la sierra de arco y creo que con otro hacha que tenía Morris Black.

В полиции Галвестона уверены: пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст убил семидесятиоднолетнего Морриса Блэка, и, расчленив, выбросил останки в залив.
La Policía de Galveston está convencida que Robert Durst de 58 años, asesino y desmembró a su vecino Morris Black de 71 años, luego lanzó sus partes a la Bahía de Galveston.

Многие полагают, что это я убил собственную жену, что это я убил Сьюзан Берман, что я намеренно убил Морриса Блэка.
Hay mucha gente por ahí que cree que maté a mi mujer, que maté a Susan Berman, y que asesiné a Morris Black adrede.

Боже… Если они- то есть, адвокаты- планировали обелить человека, который убил Морриса Блэка, расчленил его и украл его личность, судя по всему, они достигли цели.
Oh, Dios mío, si ellos, la defensa, pretendían humanizarle de alguna manera después de que descuartizara a Morris Black, lo matara, y huyera con su DNI, e hiciera todo lo que hizo.

В мусорном пакете мы также обнаружили ценник из хозяйственного магазина Чалмерс в двух кварталах от места жительства Морриса Блэка.
En las bolsas de basura, también encontramos una etiqueta de precio de Chalmers Hardware, el cuál estaba a dos manzanas de donde Morris Black vivía.

Штат берется доказать вам, что вне всяких сомнений Роберт Дерст намеренно убил Морриса Блэка.
La carga de la prueba se encuentra en condiciones de probarles a ustedes, más allá de cualquier duda razonable, que Robert Durst disparó y mató intencionadamente a Morris Black.

Сторона обвинения должна была доказать, что Боб Дерст держал палец на спусковом крючке пистолета, когда он выстрелил и попал в Морриса Блэка.
La misión del estado es probar más allá de la duda razonable que Bob Durst tenía el dedo en el gatillo cuando se disparó la pistola y mató a Morris Black.

Вам сообщили, что Моррис Блэк стрелял в бумажку.
Les han dicho que Morris Black disparó a la carta de desalojo.

Вот как Роберт Дерст поступил с Моррисом Блэком.
Esto es lo que el señor Durst le hizo a Morris Black.

Они обязаны сосредоточить на этом ваше внимание, потому что то, как умер Моррис Блэк-.
Quieren que se centren en eso por cómo murió Morris Black.

Тем летом Моррису Блэку стало известно, что у вас много денег, так?
¿En algún momento durante el verano Black supo que tenía mucho dinero?

Через несколько дней и даже недель, на какой уровень вышли отношения между вами и Моррисом Блэком?
En los días y semanas siguientes,¿qué tipo de relación surgió entre usted y Morris?