МОРТИМЕР на Испанском - Испанский перевод

• mortimer

Примеры использования Мортимер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джона Мортимера.
De John Mortimer.

Мортимера Я Стэплтон.
Doctor Mortimer Soy Stapleton.

Приору Мортимеру очень нужны мои лекарства.
El Prior Mortimer necesita de mis medicamentos.

Мортимеру не понравится в цирке.
Mortimer no será feliz en el circo.

Дай мне 50 фунтов, дядя Мортимер, я все улажу.
Dame las 50 libras, tío Mortimer. Me ocuparé de esto.

Скажи Мортимеру, что я приду и угощу его чаем.
Dile a Mortimer que vendré a darle su té.

Кто бы подумал, Шарлотта и Мортимер вместе?
¿Quién lo hubiera pensado? Charlotte y Mortimer, juntos?

Мой дядя Мортимер наверняка лишит меня содержания.
Mi tío Mortimer es probable que me corte la paga.

Вам стоит пойти проведать свою дочь, мистер Мортимер.
Quizás debería ir a comprobar cómo está su hija, Mr. Mortimer.

Я Мортимер Грэнвиль, доктор Дэлримпл мне назначил.
Mortimer Granville para ver al Dr. Dalrymple. Tengo una cita.

Мой второй брат, сэр Мортимер, Ты умрешь из-за своего эгоизма.".
Mi otro hermano, Sir Mortimer,… morirás por tu propio egoísmo.

Мортимер Смит младший, автор бестселлера по версии Нью Йорк Таймс.
Mortimer Smith Jr., Autor de bestsellers del New York Times.

Вызываю доктора Мортимера Грэнвиля, если суд позволит.
Me gustaría llamar al Dr. Mortimer Granville, si la corte está de acuerdo.

Так если Пендрик преуспеет, этот Мортимер лишится миллиона.
Entonces, si Pendrick lo lograba, este Mortimer perdía un millón de dólares.

Таем Мортимером, назначенным в установленном порядке судьей округа Вайоминг.
Tye Mortimer, debidamente nombrado juez del circuito de Wyoming.

Как только ваши деньги лягут здесь на депозит мистер Мортимер вы можете спать спокойно.
Desde el momento en que su dinero sea depositado aquí, Señor Mortimer… puede dormir sin preocupaciones.

То есть, Веру Мортимер заманили в смертельную ловушку этими любовными стихами?
Entonces Vera Mortimer fue atraída hacia su muerte con este poema de amor?

Он идет быстро, но не слишком, скажем, около 3. 3 миль в час, пересекает Мортимер- стрит и идет вниз по Бернерс- стрит.
Pero no demasiado rápido… digamos, aproximadamente, a 5km/h. Cruza Mortimer Street… y sigue por… Berners Street.

Сэмьюэлом Мортимером, богатым промышленником, устроившим большое состязание.
Así que se presenta como Samuel Mortimer un acaudalado industrial con un gran desafío.

Один из членов Группы высокого уровня генерал Сатиш Намбьяр и гн Мортимер, представлявший Генерального секретаря, пояснили, что имелось в виду совершенно противоположное.
El General Satish Nambiar, miembro del Grupo de alto nivel, y el Sr. Mortimer, en representación del Secretario General, explicaron que el objetivo que se perseguía era exactamente el opuesto.

Ох… я слышу тебя, Мортимер, твое печальное:" Юджин, Юджин, не дело ты задумал!".
Oh… Puedo oírte, Mortimer, diciendo tu cantinela"Eugene, Eugene, esto es un mal asunto".

Конференцию открыл выступивший со вступительным словом министр иностранных дел Исламской Республики Иран Камаль Харрази, после чего Эдвард Мортимер зачитал послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана.
La Conferencia se inauguró con un discurso de Kamal Kharrazi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, al que siguió un mensaje de Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, leído por Edward Mortimer.

Когда-нибудь Мортимер будет поводырем и будет самым умным мальчиком во всем классе.
Mortimer va a ser un día el perro que todos vean y vas a ser el chico mas listo de toda tu clase.

Г-н Мортимер отметил, что назначение специального советника по вопросу о предупреждении геноцида будет способствовать уделению самого пристального внимания вопросу о правах меньшинств, и он выразил надежду на то, что специальный советник будет осуществлять тесное сотрудничество с независимым экспертом по этому вопросу.
El Sr. Mortimer dijo que el nombramiento del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio ayudaría a centrar la atención en los derechos de las minorías y esperaba que éste pudiera colaborar con el Experto independiente en esa cuestión.

Конечно же, ты помнишь, Мортимер, в этом самом зале ты рассказывал нам романтическую историю Джона Гармона.
Pues claro que te acuerdas, Mortimer. Fue en esta misma sala donde nos explicaste la romántica historia de John Harmon.

Г-н Эдварт Мортимер, член Совета, Группа по правам меньшинств, отметил, что вопрос о предупреждении конфликтов имеет высокоприоритетное значение для Генерального секретаря, и он приветствовал тот факт, что в ходе этого рабочего совещания особое внимание уделялось вопросу о связях между правами меньшинств и урегулированием конфликтов.
El Sr. Edward Mortimer, miembro del Consejo del Grupo pro Derechos de las Minorías, señaló que la prevención de conflictos era una cuestión de alta prioridad para el Secretario General y se felicitó de que el taller hubiera centrado su atención en la conexión existente entre los derechos de las minorías y la resolución de los conflictos.

В докладе News. com. au доктор Гэри Мортимер, эксперт по розничной торговле из Квинслендского технологического университета, рассказал, что магазины пополняют запасы каждую ночь.
En un informe en News. com. au, el Dr. Gary Mortimer, experto en venta minorista de la Universidad de Tecnología de Queensland, dijo que los supermercados abastecen las existencias todas las noches.

Мой дорогой Мортимер, ты являешь собой точный портрет довольного труженика, отдыхающего от дневных трудов праведных.
Mi querido Mortimer, eres la imagen perfecta del trabajador satisfecho, descansando después de las fatigas del día.

Председателем Багамского профсоюза работников сектора финансовых услуг является Тереза Мортимер, а помощником Генерального секретаря этой организации-- Шэрон Локхарт; Председателем Багамского профсоюза административных работников сферы финансовых услуг также является женщина; заместителем Председателя Профсоюза административных работников сферы образования является Линда Моултри Миссик, а Генеральным секретарем Багамского объединенного профсоюза работников таможенных и иммиграционных служб-- Гиа Макфи.
Theresa Mortimer es Presidenta del sindicato de trabajadores de los servicios financieros, cuya Secretaria General Adjunta es Sharon Lockhart; Linda Moultrie Missick es Vicepresidenta del sindicato de trabajadores administrativos de la enseñanza, y Ghea McPhee es Secretaria General del sindicato de trabajadores de los servicios de aduanas e inmigración.

Однако, палеонтолог Майкл Мортимер отметил, что это неверно; в то время как I. anceps не может стать типовым видом ихтиорниса, МКЗН не препятствует тому, чтобы он стал старшим синонимом вида I. dispar.
Sin embargo, Michael Mortimer ha anotado que esto es incorrecto; aunque I. anceps no puede llegar a ser la especie tipo de Ichthyornis, el ICZN no le impide convertirse en el sinónimo mayor de la especie tipo I. dispar.