МОРТИМЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Mortimer

Примеры использования Мортимер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мэйми Мортимер.
Mamie Mortimer.

Это Мортимер Хайс.
Das ist Mortimer Hayes.

Николас Мортимер.
Nicholas Mortimer.

Он прав, Мортимер, Боже, ты посмотри!
Er hat Recht, Mortimer. Mein Gott, sieh nur!

Это Луиза Мортимер.
Es ist Louise Mortimer.

Да, Вера Мортимер привезла их из Парижа.
Ja, Vera Mortimer brachte sie aus Paris mit.

Меня зовут Мортимер Фолчарт.
Ich bin Mortimer Folchart.

Позвони Дэвиду Мортимеру.
Bring mir sofort David Mortimer.

Я видела Николаса Мортимера с этой книгой.
Ich sah Nicholas Mortimer mit dem Buch.

Это не предлог, Мортимер.
Das ist keine Entschuldigung, Mortimer.

Еще нет, мистер Мортимер, сейчас все сделаю.
Noch nicht, Mister Mortimer. Ich werde das gleich erledigen.

Они со скупщиком картин, Дэвидом Мортимером постарались.
Sie und ihr Käufer David Mortimer haben das gekauft.

Терпение, Мортимер- посмотрим, а вдруг Уинторп прав.
Nur Geduld, Mortimer. Sehen wir mal, ob Winthorpe Recht hat.

Затем появляется граф Лестер, желающий переговорить с Мортимером.
Darauf kommt Leicester und will mit Mortimer sprechen.

Почему вы обвинили Николаса Мортимера в убийстве его жены?
Wieso verdächtigen Sie Nicholas Mortimer des Mordes an seiner Frau?

Мортимер Смит младший, автор бестселлера по версии Нью Йорк Таймс.
Mortimer Smith Jr., Erfolgs- schriftsteller der New York Times.

Будь краток и ясен, Мортимер, или простись с моим наследством.
Mortimer, beeil dich. Sprich in klaren Worten oder ich enterbe dich.

Таем Мортимером, назначенным в установленном порядке судьей округа Вайоминг.
Tye Mortimer, rechtmäßig eingesetzter Richter im Bezirk Wyoming.

Явление седьмое Паулет приносит Мортимеру известие об убийстве Елизаветы.
Siebenter Auftritt Paulet bringt Mortimer die Kunde von der Ermordung Elisabeths.

И когда Мортимер Планно его принял, его признали своим и все остальные.
Als Mortimer Planno sich seiner annahm, wurde er automatisch akzeptiert.

Именно с этого Изабелла и ее возлюбленный Роджер Мортимер начали свое вторжение в Англию.
In der Folge übernahm Isabelle und ihr Geliebter Roger Mortimer die eigentliche Regentschaft von England.

То есть, Веру Мортимер заманили в смертельную ловушку этими любовными стихами?
Also wurde Vera Mortimer in ihren Tod gelockt durch dieses Liebesgedicht?

Явление третье Появляется племянник Паулета Мортимер и непонятным образом оставляет без внимания прелестную Марию Стюарт.
Dritter Auftritt Mortimer, Paulets Neffe, erscheint und lässt die reizvolle Maria auffällig unbeachtet.

Явление шестое Мортимер признается Марии Стюарт, что во время своих путешествий он стал страстным католиком.
Sechster Auftritt Mortimer bekennt Maria, auf seinen Reisen glühender Katholik geworden zu sein.

Мария не может поверить, что Елизавета так могла запятнать королевскую власть, но Мортимер убеждает ее в необходимости побега.
Maria kann nicht glauben, dass Elisabeth das Königtum so schänden könnte, doch Mortimer überredet sie zu einem Fluchtplan.

Явление четвертое Появляется Мортимер, докладывающий королеве о своем путешествии, его роль приобретает все более двойственный характер.
Vierter Auftritt Mortimer erscheint und berichtet der Königin von seiner Reise, seine Rolle wird immer zwielichtiger.

Мортимер приносит ему весть о том, что перехваченное письмо от Марии Стюарт к нему обнаружено и теперь находится в руках барона Берли.
Mortimer bringt ihm die Nachricht, dass ein abgefangener Brief Marias an ihn entdeckt worden ist und sich nun in Burleighs Händen befindet.

Когда умер король Генрих( 1272 год), Мортимер наряду с Филиппом Барнеллом и Филиппом Бассетом получил полномочия по управлению королевскими имениями до возвращения Эдуарда в августе 1274 года.
Als König Heinrich 1272 starb, war Mortimer zusammen mit Philip Basset und Robert Burnell einer der Verwalter der königlichen Besitzungen, bis Lord Eduard im August 1274 von seinem Kreuzzug zurückkehrte.

Мортимер хочет убедить графа Лестер предпринять последнюю попытку спасти Марию Стюарт, однако граф Лестер стремится спасти самого себя и выдает Мортимера страже.
Mortimer will Leicester überzeugen, einen letzten Rettungsversuch für Maria zu unternehmen, doch Leicester versucht sich selbst zu retten, indem er Mortimer der Wache ausliefert.

Явление шестое Мортимер, который подслушал разговор двух королев, признается в любви к Марии Стюарт и сообщает ей о своем плане освобождения, составной частью которого является убийство его дяди.
Sechster Auftritt Mortimer(der das Gespräch der Königinnen belauschte) gesteht Maria seine Liebe und gibt ihr seinen Befreiungsplan bekannt, der die Ermordung seines Oheims beinhaltet.