МОТОРОЛЛЕР на Испанском - Испанский перевод

• moto
• scooter

Примеры использования Мотороллер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это же мотороллер.
Es una vespa.

Я поведу. Это мой мотороллер.
Me voy, es mi scooter.

Я пришел узнать насчет мотороллера. Он все еще сломан?
Vengo a preguntar por la scooter.¿Aún está rota?

Завтра у меня уже будет свой мотороллер.
Mañana tendré mi propia moto.

И… И еще мой мотороллер.
Y mi moto.

Я не могла отвезти его домой на мотороллере.
No podía llevar a casa en mi Vespa.

Это Зак на мотороллере?
¿es Zach en una Vespa?

Когда мы уже поедем на мотороллере?
¿Cuándo vamos a poder ir en la vespa,?

Томми, оставь мотороллер себе.
¿Qué hay Tommy?. Te dejaré la moto.

А Марчелло уносится вдаль на своем мотороллере.
Marcello pasa corriendo en su scooter.

Но это просто мотороллер.
Pero esa sólo es un scooter.

Китай Электрические мотороллеры Производители поставщики.
China Scooter eléctrico movilidad fabricantes proveedores.

Можете поспорить на свой мотороллер, что хочу!
Puedes apostar tu linda motito a que sí!

Как вы сами видите, мотороллер мне просто необходим.
Como puede ver, necesito esa scooter tan pronto como sea posible.

Конечно, вы всегда можете купить мотороллер и ехать с ним.
Por supuesto, siempre puedes conseguir una moto e ir cón él.

Мотороллер используется людьми, доставляющими пиццы в Амстердаме.
Una moto utilizada por personas que entregaban pizzas en Amsterdam.

Я могу подбросить тебя до дому, вот только не могу вспомнить, где спрятал мотороллер.
Podría llevarte a casa, pero no recuerdo dónde he escondido la moto.

Это мотороллер, но у нее был, да и сейчас есть, мотоцикл BMW.
Esa es una motoneta, pero ella tenía… bueno, todavía tiene una motocicleta BMW.

А вот это такой маленький мотороллер, особенно для седока такого размера.
Y este es un escúter más bien pequeño para un caballero de este tamaño.

Баксов за наращивание ресниц, 640 в лавке" Накачай меня, насос", 6 кусков за мотороллер.
Para las extensiones de pestañas, 640 en una tienda llamada Bomba Me, bombas, seis de los grandes para una Vespa.

Когда я впервые увидела картинку с теми толстыми близнецами на мотороллерах, я тоже не могла успокоиться несколько дней.
La primera vez que vi a esos gemelos gordos en moto, Estuve cachonda durante días.

Поэтому было бы полезно выделить в гараже место, например, для стоянки велосипедов и мотороллеров.
Sería útil, por ejemplo, facilitar espacio en el garaje para el estacionamiento de bicicletas y motonetas.

Он вскакивает, запрыгивает на свой мотороллер и несется по городу, мимо церкви Санта Мария делла Паче, по переулкам и улицам, на которых можно встретить праздношатающихся туристов.
Él se levanta, salta sobre su scooter, y corre por la ciudad pasa la iglesia de Santa Maria della Pace, baja por callejones, a través de las calles por donde los turistas suelen pasear.

У девчонки, с которой у меня были буйные отношения, в которых был уничтожен мотороллер.
Una chica con la que solía salir en una tumultuosa relación en la cual se destruyó una Vespa sin motivo.

Разумеется, можно было бы предусмотреть выделение в гараже мест для мотороллеров и велосипедов, если представители сочтут возможным пользоваться этими видами транспорта для посещения заседаний.
Sin duda podría preverse un lugar de estacionamiento para motonetas y bicicletas en el garaje para los representantes que utilizaran esos medios de transporte para asistir a las reuniones.

Поздно ночью 28 августа примерно в районе Айтаруна патруль ВСООНЛ наткнулся на дорожный кордон, на котором дежурило около 15 человек с тремя автомобилями и двумя мотороллерами.
A altas horas de la noche del 28 de agosto, una patrulla de la FPNUL en la zona general de Aytarun se encontró con tres vehículos, dos motos y unas 15 personas que habían instalado una barricada en la carretera.

Он вскакивает, запрыгивает на свой мотороллер и несется по городу, мимо церкви Санта Мария делла Паче, по переулкам и улицам, на которых можно встретить праздношатающихся туристов. Он нарушает спокойную жизнь римского захолустья с каждым поворотом своего колеса.
Él se levanta, salta sobre su scooter, y corre por la ciudad pasa la iglesia de Santa Maria della Pace, baja por callejones, a través de las calles por donde los turistas suelen pasear. Perturbando el silencio, y la vida de Roma en cada curva.

Марчелло, как выясняется, водитель автобуса№ 64. А если вам доводилось когда-нибудь ездить этим маршрутом, вы знаете, что этот автобус водят с особым шиком, тем самым, который продемонстрировал Марчелло на своем мотороллере.
Marcello resulta ser el conductor del autobús 64. Y si han subido al autobús 64 ya sabrán que lo conduce con el mismo entusiasmo que Marcello demuestra con su scooter.

Увлечение людей индивидуальным и моторизованным транспортом( прежде всего легковыми автомобилями и мотороллерами) продолжает способствовать ухудшению экологического состояния городов и связанным с этим экономическим потерям, обусловленным скоплением транспорта.
La pasión del hombre por el transporte individual y motorizado(principalmente automóviles y motonetas) continúa contribuyendo al empeoramiento de las condiciones ambientales en las ciudades, y a la consiguiente pérdida económica ocasionada por la congestión del tránsito.

На официальной церемонии, прошедшей в Стамбуле 2 апреля 2009 года с участием министра энергетики Турции, были представлены новые разработки Центра: гольф- карт и мотороллер на водородном топливе, ветротурбинные и солнечные фотогальванические установки по производству водорода для электроснабжения острова Бозджаада( Турция), жилой фургон на водородном топливе и вилочный погрузчик на водородных топливных элементах.
El Centro presentó nuevos productos en una ceremonia oficial celebrada el 2 de abril de 2009 en Estambul, en presencia del Ministro de Energía de Turquía. Entre ellos figuraban un carrito de golf y un escúter propulsados por hidrógeno, un sistema de producción de hidrógeno para generar electricidad en la Isla de Bozcaada(Turquía) mediante turbinas eólicas y paneles fotovoltaicos solares, una casa rodante propulsada por hidrógeno y una horquilla elevadora propulsada por baterías de combustible a base de hidrógeno.