МОЦАРТА на Испанском - Испанский перевод

• mozart

Примеры использования Моцарта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послушаем Моцарта.
Les dejo con Mozart.

Вот почему он может оставить себе Моцарта.
Por eso se queda con Mozart.

Моцарта не трогай! Это мой друг!
¡Deja en paz a Mozart, que es mi amigo!

Не хотите забыть и Моцарта.
No querréis dejar fuera a Mozart.

Моцарта не торопили, когда он писал сонату?
¿A Mozart lo apuraron cuando escribió una sonata?

Аэропорт Зальцбург им Моцарта.
Aeropuerto Salzburgo W A Mozart.

Я позвала Моцарта и прямо спросила: любит ли он меня?
Llamé a Wolfgang y le pregunté directamente si me amaba?

Глядя на пианино, ты видишь Моцарта?
Cuando miras el piano, ves a Mozart.

Например,« Царица ночи» Моцарта выглядит так.
Por ejemplo, la«Reina de la Noche» de Mozart es así:.

Спанс настаивал, чтобы он слушал Моцарта.
Spence insistía en que debía escuchar a Mozart.

Я думаю, что" Волшебная Флейта" Моцарта- величайшая опера.
Creo que La flauta mágica es la mejor ópera de Mozart.

Международный музыкальный фестиваль молодежи Моцарта.
La Mozart International Youth Music Week.

Это интересная мысль… оставить Моцарта в Вене.
Es una idea interesante mantener a Mozart en Viena.

Я просто говорю, что нельзя слушать одного только Моцарта.
Pero no se puede escuchar solo a Mozart. Sí, justamente.

Музыку Моцарта его современники тоже слышали не так, как мы.
A Mozart no lo oían sus contemporáneos como lo oímos hoy.

Ты, кому повезло говорить и слышать Моцарта?
Tú que tienes la suerte de hablar y de escuchar a Mozart.

Под фугу Моцарта мы внезапно видим каплю крови.
Bajo una fuga de Mozart, de repente vemos una gota de sangre.

Нет игры я бы не купить, нет, нет живота Моцарта Детские.
No juego que no lo compraría, no, no abdomen Mozart para bebés.

Если я отвечаю за Моцарта, мой голос будет единственным.
Si yo soy responsable ante Mozart, esta será la única historia que será contada.

Заткнись и иди слушай вместе с нами Моцарта!
¡Te vas a callar la boca y a escuchar a Mozart con nosotros!

У нашего, так называемого" Мясного Моцарта" есть свой собственный Сальери.".
Nuestro llamado Mozart de la Carne tenía a su propio Salieri".

Он направлял Моцарта в Париж Заявляя, что иначе он будет начисто забыт миром.
Ordena a Mozart que se vaya a París advirtiéndole que si no lo hace, el mundo le olvidará completamente.

У Альберта Эйнштейна, Томаса Джефферсона, Моцарта было богатейшее воображение.
Albert Einstein, Thomas Jefferson, Mozart, todos ellos tenían mucha imaginación.

Только попробуйте тронуть Моцарта- получите пулю в голову от Буча Кэссиди.
Intenta lastimar a Mozart, y obtendrás un tiro en la cabeza cortesía de Butch Cassidy.

Подсчет все наши преимущества, завоевать Моцарта, Бетховена и Шуберта вместе.
Contando todos nuestros beneficios, ganamos más de Mozart, Beethoven y Schubert juntos.

Вольфганга Амадея Моцарта Важность скрытого в этом шедевре, известна была только одному человеку.
Wolfgang Amadeus Mozart la importancia de esta obra maestra era sabida solo por un hombre.

Это означает свечи, одежду, которая легко снимается, замени Моцарта на Розанну Кэш, и, Боже мой, избавься от прекрасного фарфора.
Eso significa velas, ropa que se quite rápido, cambiar a Mozart por Rosanne Cash, y, Dios santo,- nada de porcelana fina.

Какой безумец предпочтет Моцарта г-ну Каррелю и Микеланджело изобретателю белой горчицы?
¿Quién tendría la locura de preferir Wolfgang Amadeus Mozart a Alexis Carrel, y Miguel Ángel al inventor de la mostaza blanca?

По следам Моцарта можно отправиться в Ставовский театр, в котором состоялась премьера оперы« Дон Жуан», написанная австрийским музыкальным гением.
Siguiendo las huellas de Mozart puedes ir al Teatro de los Estamentos donde el genio musical estrenó su ópera Don Giovanni.

Гомер говорит, что актер, сыгравший в том фильме Моцарта, также играл в фильме« Дом животных» и напевает музыку из него, пока на экране идут титры.
Homer dice que la persona que había actuado como Mozart también había protagonizado Animal House, y canta la canción de la película durante los créditos.