МРАМОР на Испанском - Испанский перевод

• mármol
• canica

Примеры использования Мрамор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мрамор?
¿Es de mármol?

Голубой мрамор.
Una canica azul.

Мрамор, например?
¿Una canica, por ejemplo?

Белый мрамор.
El mármol blanco.

Серый мрамор мозаика.
Azulejo mosaico de mármol.

И есть мрамор.
Y eso es una canica.

И они такие же большие, как мрамор.
Y estos son grandes como mármoles.

Portor Золотой мрамор.
Mármol oro Portor.

В ванной комнате лежит итальянский мрамор.
Los baños son de mármol italiano.

Кажется, итальянский мрамор тоже угроза, так что.
Parece marmol italiano es tambien una amenaza, asi que.

Опять же, мрамор хорошо сочетается с синей плиткой.
Una vez más, el mármol se ve bien con azulejos azules.

Мрамор ведет себя странно. Другое странное происходит.".
Canicas que se comportan de forma rara y otros sucesos extraños.

О чем думает мрамор, когда из него делают скульптуру?
¿En qué piensa el mármol cuando está siendo esculpido?

Это там Микеланджело брал мрамор, чтобы изваять своего Давида.
Es de donde Miguel Ángel sacó el mármol para hacer el"David".

Мрамор выкрошится, дерево обратится в труху, дома бесшумно рухнут.
Esperando a que el mármol se desmorone, que la madera se pulverice, que las casas se desplomen en silencio.

Микеланджело говорил, что, глядя на мрамор, он видит фигуры, рвущиеся на свободу.
Miguel Ángel dijo que cuando él miró el mármol en bruto, vio una figura que lucha por ser libre.

Для окон, выступов свода, колонн и капителей применялся мрамор из-под Зальцбурга.
Para las ventanas, las costillas de la bóvedas, columnas y capiteles se utilizó mármol proveniente del área de Salzburgo.

Действительно ли это мой образ? чтобы мрамор должен был быть иссечен такими линиями?
¿Me parezco realmente? Han pasado tantos años,¿que el mármol debería ser marcado con estas líneas?

Тебе понравится мрамор, который я выбрал для подпорной стены в новой палате для восстановления.
Te va a encantar el mármol que elegí para la pared divisoria de la nueva sala de recuperación.

Умри он, я бы снова Был здрав, как мрамор, прочен, как скала, Как воздух волен; а теперь я сжат,!
¡Si no, estaría sereno, entero como el mármol, firme como roca libre como el aire que nos cubre!

Полупрозрачный белый мрамор доставлялся из Макраны, Раджастхан, яшма привозилась из Пенджаба, жад и кристаллы из Китая.
El mármol blanco translúcido fue traído de Makrana, Rajasthan, el jaspe de Punjab, el jade y el cristal de China.

В промышленности по производству стройматериалов широко применяется туф, пемза, базальт, гранит и мрамор.
En la industria de materiales de construcción se utiliza ampliamente la toba, la piedra pómez, el basalto, el granito y el mármol.

Глаза так неблагодарны, беспощадны, Глаза неблагодарны и беспощадны, более чем лед и более чем мрамор, холодны и глухи к моим страданиям!
¡Los ojos tan ingratos, despiadados, los ojos tan ingratos, despiadados, más que el hielo y más que el mármol, fríos y sordos a mi martirio!

Полы: половая доска, паркет, покрытия игровых площадок, специально обработанные доски," плавающий" пол, керамическая плитка, виниловые покрытия, мрамор, имитация мрамора.
Piso: duela, parqué, tabloncillo, tablón tratado, piso flotante, cerámica, baldosa, vinil, mármol, marmetón.

Мы думаем, что знаем какая из фигур Август, хотя мрамор сам по себе не в специальных хороших условиях, и мы потеряли переднюю часть его тела.
Créemos saber cuál de las figuras es Augusto, aunque el mármol en si no está en un estado precisamente bueno, y hemos perdido.

Видишь ли, турки, правившие в то время в Афинах, позволили Томасу Брюсу, Седьмому Графу Эльгина, переместить мрамор, так что.
Verá, los turcos que controlaban Atenas en esa época, concedieron a Thomas Bruce, séptimo conde de Elgin… el permiso para llevarse los mármoles, así que.

Позднее Крэгг в своем творчестве использовал более традиционные материалы, такие как дерево, бронза и мрамор, часто создавая из них простые формы.
Más tarde, Cragg usó materiales más tradicionales, como la madera, el bronce o el mármol, a menudo haciendo formas simples con ellos.

Изначально это было окрашено- мы бы видели здесь розовый, голубой и зеленый Очень трудно представить это, когда мы смотрим на мрамор сегодня.
Originalmente estaba pintado- hubiéramos visto colores rosas y azules y verdes- y es muy difícil imaginárselo cuando miramos al mármol hoy en día.

Мрамор, привезенный из Италии, двери из вишневого дерева богато украшенные раковины все звуки усиливаются отражаясь эхом от кафеля и флорентийского камня.
Mármol enviado desde Italia, Las puertas de los baños de cerezo seco, Lavabos ondulados, opulentos y con eco, todos los sonidos amplificados por las baldosas y la piedra florentina.

Палестинская промышленность в состоянии удовлетворять спрос на местном, региональном и глобальном уровне на камень, мрамор, фармацевтические изделия, сельскохозяйственную продукцию и текстильные изделия.
La industria Palestina es capaz de responder a la demanda local, regional y mundial de piedra, mármol, productos farmacéuticos, productos agrícolas y géneros textiles.