МРАМОР на Чешском - Чешский перевод

• mramor
• mramoru

Примеры использования Мрамор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голубой мрамор.
Modrá kulička.

И они такие же большие, как мрамор.
A tyhle jsou velký jako oblázky.

Весь мрамор, конечно же, импортирован из Франции.
Všechno z francouzského mramoru.

Паросский мрамор.
Markétu Parmskou.

Именно здешний мрамор нравился Микеланджело из-за его чистоты и белизны.
Zdejší mramor měl Michelangelo v oblibě pro jeho bělost a čistotu.

Они словно мрамор.
Jsou jako z ledu.

Мрамор, гранит… множество разных камней, но ничего из материалов этого здания.
Mramor, žula, spousta jiných kamenů, ale žádný z nich nepochází ze struktury téhle budovy.

Он включает такие типы камней как мрамор, гранит или природный камень.
Zahrnuje druhy kamene, jako je mramor, žula nebo přírodní kámen.

Видишь ли… люди приходят сюда и видят… шелка, золото, мрамор, рукописи.
Víte, lidé sem chodí a dívají se na to hedvábí, zlato, mramor, na rukopisy.

В оформлении использованы белый мрамор, серый и красный гранит.
Na výzdobu stěn za nástupištěm byl použit bílý a šedý mramor, pro podlahu červená a šedá žula.

Никто не хочет ехать в магазин, когда можно заказать мрамор и плитку онлайн.
Nikdo nechce jezdit do obchodu, když si můžeš objednat mramor a dlaždičky online.

М2 Здесь же перед нами не холст, не мрамор, а существо из плоти, как мы.
Ale tady máme něco, co není barva, není mramor, máme něco, co je ze syrového masa, jako my.

О, это нужно видеть- хрустальные люстры, итальянский мрамор от стены до стены.
Uh, počkej až to uvidíš… Křišťálové lustry a zdi obkládané pravým italským mramorem.

Тебе понравится мрамор, который я выбрал для подпорной стены в новой палате для восстановления.
Ten mramor, co jsem vybral na podezdívku do nové zotavovny, se ti bude líbit.

Действительно ли это мой образ? чтобы мрамор должен был быть иссечен такими линиями?
Je to opravdu moje podoba? Prošlo tak mnoho let, že do mramoru musí být vyryto tolik linií?

Если я упаду на пол и ударюсь головой об этот твердый мрамор я могу сломать череп.
Jestli upadnu na podlahu a uhodím se hlavou o ten tvrdej mramor tak bych si mohl prorazit lebku.

Ты обращалась со мной, как с прокаженным, а когда я поцеловал тебя, ты была, как мрамор.
V posledních třech týdnech jste se ke mně chovala jako k malomocnému. I když jsem vás políbil byla jste jako kámen.

Черная матовая био- вставки камина окружают- натуральный камень и мрамор Botticino Россо Аликанте.
Černá matná vložka- bio krb, krbová obestavba- přírodní kámen mramor Botticino a Rosso Alicante.

Перетяжка гранит и мрамор не является легким, и он, безусловно, не является безопасным, если вы не имеете права оборудования.
Vytahování žuly a mramoru není snadné a rozhodně není ani bezpečné, pokud nemáte správné vybavení.

Он никогда не понимал, что ангелы разрушили все, но они не смогли разрушить наших обещаний, а они прочны как мрамор.
Nikdy nepochopil, že i když andělé zničili všechno, nedokázali zničit naše slova, která jsou pevná jako mramor a sytá jako sladká smetana.

Эшфордский черный мрамор- имя, данное темному известняку, добываемому в шахтах деревни Дербишира Эшфорд- ин- зе- Вотер.
Ashfordský černý mramor je označení pro tmavý vápenec, těžený v dolech u obce Ashford-in-the-Water v anglickém hrabství Derbyshire.

Из Тарраконской Испании вывозились древесина, киноварь, золото, железо, олово, свинец, мрамор, вино и оливковое масло.
Tarraconensis poskytovala říši řadu cenných obchodních artiklů jako dřevo, zlato, železo, cín, olovo, mramor, keramiku, víno a olivový olej.

Потому- что их так много, и между ними нет согласия об избранном направлении движения, мрамор, таким как мы видим его в Среднем мире, остается неподвижным.
Protože je jich tak moc, a protože spolu nemají žádnou dohodu ohledně kýženého směru pohybu, tak mramor, tak jak ho vidíme ve Středním světě, stojí nehnutě jak skála.

Изначально это было окрашено- мы бы видели здесь розовый, голубой и зеленый Очень трудно представить это, когда мы смотрим на мрамор сегодня.
Původně to bylo namalováno- mohli bychom vidět růžovou barvu a modrou a zelenou- a je opravdu těžké si to představit při dnešním pohledu na mramor.

Запатентованная Flow технология UltraPierce Vacuum Assist идеально подходит для резки хрупких и многослойных материалов таких как мрамор, камень, стекло и композиты.
Naše patentovaná technologie UltraPierce™ Vacuum Assist je ideální pro řezání křehkých a laminovaných materiálů, například mramoru, kamene, skla a kompozitů.

Блестящие золотые краны, девственно белый мрамор, сиденья, вырезанные из слоновой кости… сосуд, полный Шанели№ 5, и лакей,… подающий листки от рулона туалетной бумаги из чистого шелка.
Briliantové a zlaté kohoutky, panensky bílý mramor, a sedátko ze slonoviny… nádobu plnou Chanelu No. 5 a lokaje… podávajícího mi kousky měkého sametového toaletního papíru.

В центре Дар Ziryab имеют ванные комнаты, в которой стены покрыты все популярные tadellakt, облицовка стен из известняка, яичного белка и пигментов, которые полировка создать мрамор, как живопись.
V srdci Dar Ziryab jsou koupelny, v níž se stěny jsou pokryty stále populárnější tadellakt a tapety zhotovené z vápna, vaječných bílků a pigmentů, které jsou leštěné vytvořit mramor, jako malování.

( Steven) А это здание прекрасно с отражающим зеленым чистым стеклом. Эта алюминиевая отделка, этот красивый мрамор. Этот белый мрамор, который усиливает чувство современности и его промышленный характер.
A tak, tato budova je úžasná, s reflexním zeleným a jasným sklem, ten ocelově upravený hliník, a pak je tam ten krásný mramor, toto je bílý mramor, který ještě víc zesílí pocit modernosti, a jakoukoli formu svého průmýslového charakteru.

Из греческих городов Малой Азии, островов Эгейского моря и материковой Греции( Гераклея, Синопа, Делос, Родос, Афины) торговцы привозили сюда украшения из драгоценных металлов, оружие, расписную черно- лаковую посуду, оливковое масло, мрамор и др.
Z řeckých měst v Malé Asii, ostrovů Egejského moře i území dnešního Řecka přiváželi obchodníci šperky z drahých kovů, zbraně, malované nádobí, olivový olej, mramor aj.

Все это является частью успеха, как хорошая камера была необходима для получения незабываемых фотографий американского Запада Анселя Адаме или же хороший мрамор и острый резец для скульптур Микеланджело.
Všechny tyto prvky k rekordu přispívají, stejně jako ke vzniku nezapomenutelných fotografií amerického západu Ansela Adama napomohl dobrý fotoaparát a ke vzniku Michelangelovy sochy Davida dobrý mramor a ostrá dláta.