МРАМОРА на Чешском - Чешский перевод

• mramoru
• mramor

Примеры использования Мрамора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добыча, полировка и обработка мрамора.
Těžba, leštění, návrhy.

Не из мрамора, не из бронзы, а из дерева.
Není ani z mramoru, ani z bronzu. Je ze dřeva.

Вы знали, что тут все из мрамора?
Víte, že je to celý postavený z mramorek?

ЭТО мрамора здесь размещены их выживших товарищей.
TENTO mramor je zde kladen jejich přežití kamarádi.

В полировке не отличается от мрамора и яшмы.
Okvětí není rozlišené na kalich a korunu.

Д-р Цукер Перед нами статуя из чистого, белого мрамора.
Díváme se na tento dokonale čistý, bílý mramor.

А это из пропавшего Мрамора Эльгина.
A tohle je jeden z chybějících Elgin Marbles.( řecká díla z mramoru).

Разумеется, он прочнее дерева( М) и прочнее мрамора.
Samozřejmě, je více odolný než dřevo a je odolnější než mramor.

Дюймов высеченных из мрамора называются Венера, работа Беноте Челлини.
Palců, z mramoru, název Venuše, od… Benvenuta Celliniho.

Это ранний римский бетон, они перешли на него после мрамора.
Tohle je raně románský beton, hned potom ho vyměnili za mramor.

Возникает статуя из мрамора, символ доблести наших каменщиков.
Vzniká z mramoru socha- symbol, symbol hrdinství našich zedníků.

В Слюдянке расположен железнодорожный вокзал, полностью построенный из мрамора.
V Sljuďance stojí železniční nádraží, které je celé postaveno z mramoru.

У них 20- футовые потолки, и у нас три дюйма мрамора- мне кажется у тебя что-то на ботинках.
Mají 6m stropy, a 10cm mramoru… Myslím, že máte něco na botě.

Вы только посмотрите на этот классический дом Среднего Востока весь из золота и мрамора.
Sledujte ten nóbl dům ze středního východu. s tím zlatem a mramorem.

Профиль ее безупречно красив, он словно выточен из мрамора резцом большого художника.
Její profil je bezchybně krásný, doslova jako vytesaný z mramoru dlátem velkého sochaře.

Тогда он понял, что слухи не врут: Микеланджело последние четыре месяца каждый день приходит, смотрит на кусок мрамора и уходит домой ужинать.
Pochopil, že je pravda, co se říká že tam Michelangelo chodí už čtyři měsíce,… zírá na mramor a pak jde domů na večeři.

Он изменяет Рим- город из кирпичей на город из мрамора, и Ара Пасиз эффектный пример этого.
Mění Řím z města z cihel na město z mramoru a Ara Pacis je toho velkolepým příkladem.

И резьба довольно глубокая, резкий контраст между блеском внешнего мрамора и отброшенными тенями.
A řezba je opravdu hluboká, tak, že tam je ostrý kontrast mezi jasem vnějšího mramoru a stíny, který jsou jím vrhány.

Недавно отремонтированный, станция выглядит как дворец, он венчает гигантский купол медью, с украшениями полированного дерева и мрамора.
Maputo- Mosambik kapitálu Nově zrekonstruované, nádraží vypadá jako zámek, je korunována obrovské měděnou kupoli, s dekoracemi leštěného dřeva a mramoru.

Он имеет огромные стены, а внутри этих стен здания сделанные из мрамора и камня, и церкви, этакие церкви.
Má kolem sebe obrovské hradby, a za těmi hradbami stojí budovy z mramoru a kamene a kostely, takové kostely.

В Музее и художественной галерее Дерби хранится графическое изображение горы Эктон, изготовленное из эшфордского мрамора и других минералов.
V Muzeu a umělecké galerii města Derby se nachází diagram kopce Ecton Hill vytvořený z ashfordského černého mramoru a dalších hornin.

В стены с внутренней стороны вмонтированы 38 досок из черного мрамора с именами 943 офицеров, генералов и адмиралов, погибших в дни обороны Севастополя 1854- 1855 гг.
Uvnitř je na zdech umístěno 38 desek z černého mramoru se jmény 943 důstojníků, generálů a admirálů, kteří zemřeli během bitvy o Sevastopol.

UltraPierce™- идеальное решение для резания хрупких и ламинированных материалов, например мрамора, камня, стекла и композитов.
UltraPierce™- ideální pro řezání křehkých a laminovaných materiálů, jako jsou mramor, kámen, sklo a kompozity.

Между водостойкой моющейся штукатуркой, отполированной вручную( марокканская штукатурка« Таделакт»), и глиняной штукатуркой вручную уложена мозаика из кусочков мрамора.
Mezi ručně hlazenými vodě odolnými omyvatelnými omítkami( marocký štuk" Tadelakt") a hliněnými omítkami je ručně skládaná mozaika z kouskú mramoru.

Наша патентованная технология UltraPierce Vacuum Assist идеально подходит для резания хрупких и ламинированных материалов, например мрамора, камня, стекла и композитов.
Naše patentovaná technologie UltraPierce™ Vacuum Assist je ideální pro řezání křehkých a laminovaných materiálů, například mramoru, kamene, skla a kompozitů.

Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора.
Množství mramoru použitého při renovaci působilo přehnaně a zdálo se, že chápání toho, v čem spočívá přepych, odpovídá standardům zájezdních hostinců.

Вилла построена из высококачественных материалов, большого количества камня, мрамора, плитки и стекла, среди прочего, стеклянных заборов, которые будут установлены позже.
Vila je postavena z vysoce kvalitních materiálů, z velkého množství kamene, mramoru, dlaždic a skla, mimo jiné skleněné ploty, které budou instalovány později.

Титрационная подставка титрационного устройства использует стандартную столешницу, изготовленную из мрамора, удобна для установки с помощью зажима для титрования и стеклянного элемента, а также гибка в использовании.
Titrační stojan titračního zařízení přijímá standardní stolovou desku vyrobenou z mramoru a je vhodný pro instalaci pomocí titrační svorky a skleněného dílu a je flexibilní k použití.