МУНДИРЫ на Испанском - Испанский перевод

• casacas
• uniformes

Примеры использования Мундиры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красные мундиры" шли за тобой.
Los casacas rojas te siguieron.

Счастливой смерти, красные мундиры!
¡Feliz muerte, casacas rojas!

Красные мундиры ждали нас.
Los Casacas Rojas estaban esperando.

Шейте себе новые сапоги и мундиры!
¡Encárguense nuevas botas y uniformes!

Красные мундиры хотели послать сообщение.
Los Casacas Rojas querían enviar un mensaje.

Только у генералов такие мундиры.
Sólo los generales llevan guerreras así.

Красные мундиры утверждают, что нашли его.
Esos Casaca Rojas dicen que lo encontraron.

Вам с Феролом надо снять мундиры.
Andando. Ferol y tú, quitaos los abrigos.

Их черные мундиры совершенно не смотрятся.
Esos uniformes negros me parecen muy apagados.

Так и побеждаются красные мундиры!
Así es como vencemos a los Casacas Rojas!

Мундиры говорили одно, но их главный был упырем.
Los uniformes decían una cosa… pero el líder era un upir.

Получить нас некоторые полицейские мундиры?
¿Nos conseguirás uniformes de policía?

Когда мы добрались," красные мундиры" уже ушли.
Cuando llegamos allí los casacas rojas se habían ido.

А обставим все так, будто его забрали красные мундиры.
Haciendo que parezca que esos casacas rojas se lo han llevado.

Я не знаю, но я слышала, что красные мундиры используют ее.
No lo sé, pero escuché que los casacas rojas usan Cocknammon Rock.

Ей нравятся большие шляпы, мужик, а не мундиры.
Le gustas los sombreros grandes, hombre, no los casacas rojas.

Если красные мундиры ворвались бы сюда во время секретной встречи.
Si los casacas rojas entraban aquí durante una reunión secreta.

Помнится, когда-то мне самой нравились красные мундиры.
Aún recuerdo los tiempos en que me sentía atraída por una chaqueta roja.

Как только эти трусы слышат, что синие мундиры поблизости, они тут же убегают.
Tan pronto como esos cobarde escuchan Que hay camisas azules, uyen.

Красные мундиры два дня назад прошли дом за домом, забирая все, что хотели.
Los casacas rojas vinieron hace dos días, casa por casa, y tomaron lo que quisieron.

К молодым же принадлежали придворные мундиры, кое-где украшавшие толпу.
Los uniformes de la Corte que aquí y allá adornaban la sala pertenecían al partido joven.

Темно-синие мундиры практически не изменились на протяжении существования батальона.
Los uniformes de vestir azul oscuro se han mantenido prácticamente sin cambios durante la existencia del regimiento.

Она говорила, что кайзер Билл любит мундиры и медали но не понимает, как все это связано с войной.
Decía que al Káiser Guillermo le gustaban los uniformes y las medallas pero no relacionados con el combate.

Это означало бы подвергнуть себя риску, что в конце концов красные мундиры придут и сровняют с землей Элдридж Хаус.
Pero eso significa arriesgarnos a que los casacas rojas vengan después, y tiren abajo la Casa Eldridge.

Посмотрите, мундиры-- и эти говорят вам: это собрание мировых судей, непременных членов и так далее, а не дворян.
Mire usted los uniformes. Parecen decir:«Es una reunión de jueces, de miembros de comisiones, pero no de nobles».

По рассказу жителя этого блока, Петра Гживача, отряд состоял из одного немца и восьми« украинцев», одетых в мундиры СС.
Según Piotr Grzywacz, habitante de esa casa, la unidad estaba formada por un alemán y ocho ucranianos vestidos con uniformes de las SS.

После того, как британские таможенники потребовали у Лондона подкрепления для усиления налогового контроля, обстановка так накалилась, что Красные Мундиры открыли стрельбу по толпе в Бостоне, убив несколько человек, что вскоре получило название Бостонской бойни.
Después de que unos comisarios de aduanas británicos pidieran a Londres tropas para ayudar a cobrar impuestos la cosa se caldeó, los casacas rojas dispararon contra una multitud en Boston, matando a varias personas, en lo que pronto se llamó la Masacre de Boston.

Зачем наемнику, убившему красных мундиров, похищать маленькую девочку?
¿Por qué un asesino que mataba casacas rojas querría llevarse a una niña?

Я засек двоих патрульных в красных мундирах.
He visto dos patrullas de Casacas Rojas.

И потому что он защищает нас от красных мундиров.
Y porque nos protege de los Casacas Rojas.