МУНДИРЫ на Английском - Английский перевод

• uniforms
• coats
• jackets

Примеры использования Мундиры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все мундиры оказались целыми.
All units are fixed.

Да, ввели новые мундиры.
Yeah, they issued new coats.

Мундиры уже не в моде.
Uniforms are going out of fashion.

Их черные мундиры совершенно не смотрятся.
I find these black uniforms very drab.

Мундиры и знаки отличия в России.
Uniforms and decorations in Russia.

Драгуны противника носили зеленые мундиры.
Enemy dragoons always wore green coats.

У них были такие же мундиры и оружие, как в армии.
They had uniforms and weapons, the same as the army.

Ей нравятся большие шляпы, мужик, а не мундиры.
She likes big hats, man, not redcoats.

В утренних сумерках красные мундиры казались черными.
Their red uniforms looked black in the half-light.

Мундиры говорили одно, но их главный был упырем.
The uniforms were saying one thing but the leader was upir.

Поэтому мы очень ценили, что Британцы носили ярко- красные мундиры.
That's why we so appreciated the British wearing bright red coats.

Как леди Хуанита собирает мундиры всех мужчин, с которыми она спит.
How the Lady Juanita collects the uniforms of every man she sleeps with.

Многие из них воевали за Императора и все еще носили императорские мундиры.
Most of the Dutch-Belgians had fought for the Emperor and still wore the Emperor's uniforms.

Запасные орудийные ящики, мундиры, бумаги и мрачный сундучок хирурга.
The spare arms chest, uniforms, more paperwork, and the surgeon's grim load.

Мундиры старых дворян были сшиты по-старинному, с буфочками на плечах;
The uniforms of the older men were embroidered in the old-fashioned way with epaulets on their shoulders;

Мне послышалось, будто вы видели мундиры, Шарп,- озабоченно спросил Таббс.
Did I hear you say that you saw uniforms, Sharpe?" Tubbs asked anxiously.

Темно-синие мундиры практически не изменились на протяжении существования батальона.
The dark blue dress uniforms have remained virtually unchanged throughout the regiment's existence.

К молодым же принадлежали придворные мундиры, кое-где украшавшие толпу.
To the younger men belonged the court uniforms that here and there brightened up the crowd.

Эти мундиры появляются во внешнем мире в несколько футуристическом виде, как униформа астронавта.
Those uniforms appear in the outside world in a few futuristic scenes as astronaut uniforms/undersuits.

Артиллеристы носили синие кавалерийские мундиры с золотым кружевом и красной отделкой.
The regiment wore light cavalry uniforms of blue with gold lace and red facings.

Ведь правоохранительные органы- это не только погоны и мундиры, это прежде всего люди».
After all, Law Enforcement agents are not mere epaulettes and uniforms, they are people first and foremost.

Его брат был свидетелем того, как« красные мундиры»- британские солдаты сожгли его дом в Клани.
His brother witnessed government"red coats" burning Macpherson of Cluny's house.

Немецкие мундиры были драгоценными трофеями: они были теплыми и служили маскировкой для будущих миссий.
German uniforms were highly prized trophies: they were warm and served as disguises for future missions.

Она говорила, что кайзер Билл любит мундиры и медали. но не понимает, как все это связано с войной.
She used to say that Kaiser Bill loved uniforms and medals but he never really connected them with fighting.

Нектариоса, мундиры солдат, учавствовавших в Балканских Войнах, Воспоминания Георгиоса Папаниколау.
The vestments of St. Nektarios, the uniforms of soldiers of the Balkan Wars, the Memorabilia of George Papanikolaou.

Многих добровольцев обмундировывали и вооружали города и общины, другие покупали мундиры и оружие за свои средства.
Many volunteers abandoneware and armed the towns and communities, others were buying uniforms and weapons for their money.

В частности, он поставил им мундиры, выкроенные из голубой ткани, называемой« bleu de Gênes», откуда много позже пошли всемирно известные« blue jeans» джинсы.
In particular he furnished them with uniforms cut from blue cloth called"bleu de Genes" whence later derives the famous garment known worldwide as"blue jeans.

Это были caзadores- такие же стрелки, как зеленые куртки, только одетые в кроваво- коричневые мундиры и серые британские брюки.
They were caзadores, skirmishers like the greenjackets, only these troops were out fitted in blood-brown jackets and grey British trousers.

Итальянцы предоставили Охране оружие и мундиры, на которых было нашита надпись" Итало- Болгарский комитет- Свобода или Смерть.
The uniforms of the Ohranists were supplied by the Italians and were resplendent with shoulder patches bearing the inscription"Italo-Bulgarian Committee: Freedom or Death.

Бэмпфилд приказал стрелкам отдыхать, и их на посту сменили морские пехотинцы, чьи красные мундиры и белоснежные ремни казались яркими на фоне звездного неба.
Bampfylde had ordered the Green Jackets to rest and replaced them with Marines whose scarlet coats and white crossbelts seemed bright in the starlit night.