МУРАВЬИНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de hormigas

Примеры использования Муравьиная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Муравьиная ферма?
¿Un criadero de hormigas?

Это муравьиная ферма?
¿Es esto una granja de hormigas?

Туда не ступала муравьиная лапка.
Ninguna hormiga ha puesto un pie allí.

Это что, муравьиная ферма?
¡¿Es eso… una granja de hormigas?!

Тут муравьиная тропа, Харрис.
Hay un rastro de hormigas aquí, Harris.

Вообще-то, это муравьиная семья.
En realidad, es una familia de hormigas.

Прям как муравьиная ферма Шелдона.
Como la granja de hormigas de Sheldon.

Как-то у меня была муравьиная ферма.
Una vez tuve una granja de hormigas.

Муравьиная колония с силой человеческих глаз.
La colonia de hormigas con el poder de dos ojos humanos.

У меня как-то была муравьиная ферма--.
Una vez tuve una granja de hormigas.

Нет, это муравьиная ферма, которую я сбрызнул дорожным ароматом.
No, es una granja de hormigas que rocié con olor a tren de juguete.

Вообще-то, это не просто муравьиная ферма.
Realmente, no es solo una granja de hormigas.

Ну, муравьи- это были как бы люди, а муравьиная королева- это как бы нефтяная компания.
Bueno, las hormigas eran personas. La hormiga reina era una compañía petrolera.

Муравьиная колония- это хороший пример подобной организации. Есть также много и других.
Y… las colonias de hormigas son un buen ejemplo de una organización como esa, pero hay muchas otras.

Но присмотревшись, я понял, что это была еще одна муравьиная ловушка, так что, я выбросил ее.
Pero viéndolo más detenidamente era otra trampa para hormigas, así que lo tiré.

Это могла быть муравьиная кислота, или кислота на основе гидрида натрия. или возможно, гидроксида натрия это.
Podría ser ácido fórmico o acético en una base de hidruro de sodio o hidróxido de sodio que--.

Как большой организм, как пчелиный улей или муравьиная колония накапливает защиту.
Y como lo hace un gran organismo. Como un panal o una colonia de hormigas que organiza una defensa.

Так называемая" муравьиная торговля"( мелкими количествами, переносимыми отдельными лицами) не имеет существенного значения.
El llamado" comercio hormiga"(pequeñas cantidades transportadas por particulares) no es significativo.

Используя только простые взаимодействия, муравьиная колония демонстрирует потрясающие успехи уже более 130 миллионов лет.
Usando solo simples interacciones, las colonias de hormigas han conseguido logros maravillosos durante más de 130 millones de años.

Муравьиная колония, где нет управляющих, и подобные ей системы без центра управления регулируются простейшими взаимодействиями.
En una colonia de hormigas, no hay nadie al mando. Todos los sistemas como este, sin control central, se controlan a través de interacciones simples.

Это муравьиная мама, Дэбора, которая в основном просто лежит и у нее около 100 мужей- муравьев, которые слоняются вокруг и дают ей всякие приятные штуки, которые она реально обожает.
Hay una madre hormiga, Deborah, que básicamente se acuesta por ahí y tiene como 100 maridos hormiga, que andan por ahí y le dan placer, algo que disfruta de verdad.

Это и есть муравьиная сеть, которую вы только что видели перемещающейся по площадке, и это постоянно перемещающаяся сеть определяет поведение колонии, как то, прячутся ли все муравьи внутри муравейника, и сколько из них собирается на поиски пропитания.
Esta es la red de las hormigas que acaban de ver moviéndose en el campo. Y esta red, en constante movimiento, produce el comportamiento de la colonia, como que todas las hormigas se escondan en el nido o cuántas irán a buscar comida.

Муравьиные яйца в гибискусовом меду.
Huevos de hormigas en miel de hibisco.

В печени древесный спирт превращается в муравьиную кислоту, вызывая метаболический ацидоз.
El alcohol de madera se convierte en ácido fórmico en el hígado, causando acidosis metabólica.

Что?" Муравьиную ферму"?
¡¿Qué?!¡¿Una granja de hormigas?

Нашел муравьиную ферму с конфетными фантиками.
He encontrado una granja de hormigas llena de envoltorios de caramelos.

В муравьиной колонии строжайшее разделение труда.
En una colonia de hormigas, hay divisiones drásticas del trabajo.

Ты когда-нибудь видел муравьиные фермы?
¿Alguna vez has visto una de esas granjas de hormigas?

Я куплю Дику эту" Муравьиную ферму".
Voy a darle a Dick esa granja de hormigas.