МУРАВЬЕВ на Испанском - Испанский перевод

• hormigas
• hormiga
• termitas

Примеры использования Муравьев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Король муравьев!
Rey hormiga!

И Муравьев- Апостол.
Y Muraviov Apóstol.

Я не вижу муравьев.
No veo ninguna termita.

Устраиваете пикник, ждите муравьев.
No hay picnic sin hormigas.

Я не вижу муравьев, отец.
No veo ninguna termita, Padre.

Экспериментальная колония муравьев.
COLONIA DE HORMIGAS EXPERIMENTAL.

Типа людей муравьев или Мерфи.
Como los Hombres Hormiga o El Murphy.

У меня никогда не было муравьев.
Nunca he tenido problemas con las hormigas.

Но чертовых муравьев есть не буду.
No me comeré una maldita hormiga.

Квартиру Айо очищали от муравьев.
El apartamento de Ayo fue recubierto por culpa de las termitas.

Я учу муравьев умножать.
Estoy enseñando a multiplicar a las hormigas.

Потом он поглядел на муравьев, шныряющих в раковине.
Luego miró unas hormigas en su fregadero.

Король муравьев… я не могу молиться с одной рукой?
Rey hormiga… ¿Crees que no puedo orar con un solo brazo?

Ищите крыс, мышей, мух, тараканов, муравьев, мух.
Buscad ratas, ratones, moscas, cucarachas, termitas, pulgas.

Это объясняет муравьев на лице, но как они туда забрались?
Explica lo de las hormigas en la cara,¿pero cómo llegaron hasta aquí?

Это потому, что мы летим в Королевство Муравьев!
Es porque aterrizaremos en el Reino de las Hormigas!

У нас в этом году было нашествие полчищ муравьев на виноградники.
Nosotros tuvimos problemas graves con hormigas en el viñedo este año.

И я поощрял муравьев сахаром и всякими разностями, чтобы они туда пришли.
Y animaba a las hormigas a venir poniéndoles azúcar y cosas como esas.

Я две недели приходила и выгоняла черных муравьев из дома.
Hace dos semanas cuando vine, quité unas hormigas negras que había en la casa.

Бронированный покров серебристых муравьев- бегунков отражает свет.
La piel con armadura de las hormigas plateadas reflejan la luz.

Я изучаю муравьев, потому что люблю думать, как работают организации.
Yo estudio a las hormigas porque me gusta pensar cómo funcionan las organizaciones.

А еще тут куча около миллиона стерильные дочерей- муравьев которые кормят ей и прислуживают.
Y luego hay sobre un millón de hijas hormiga estériles que la alimentan y son sus esclavas.

Да, это естественное поведение для муравьев, когда их атакуют они переносят яйца в безопасное место.
Sí, es un comportamiento natural para una hormiga, cuando la atacan, pone los huevos a salvo.

Таким образом мы могли бы создать глобальную карту алгоритмов коллективного поиска муравьев.
Y así, haríamos un mapa global de algoritmos de búsquedas colectivas de las hormigas.

Выходит из будущего прислали королеву муравьев- шизофреничку с проектом, межзвездной радиостанции?
Entonces el futuro ha devuelto una reina hormiga esquizofrénica.¿Con un proyecto de qué?

Грамм за граммом, без преувеличений, нету ни одного животного, которое бы могло сравниться с силой армии муравьев.
Gramo por gramo, ningún animal excede la fuerza relativa para pelear de la hormiga soldado.

Я изучаю муравьев в пустыне, в тропическом лесу, в моей кухне и на холмах вокруг Силиконовой долины, где я живу.
Estudio las hormigas en el desierto, el bosque tropical, en mi cocina y en las colinas que rodean Silicon Valley, donde vivo.

Кроме того, хлордекон в концентрациях на уровне приблизительно, 125 процента используется в такой бытовой продукции, как ловушки для муравьев и тараканов( IARC, 1979a).
La clordecona también se ha utilizado en productos domésticos, como trampas para hormigas y cucarachas, en concentraciones de aproximadamente 0,125%(IARC 1979a).

Например, у муравьев одна из самых интересных систем для определения пола, и из-за нее муравьи- самцы не имеют отца.
Las hormigas, por ejemplo, tienen uno de los métodos más interesantes para la determinación del sexo, y por esto, si eres una hormiga macho, no tienes papá.

Тут вы видите множество муравьев, перемещающихся и взаимодействующих на лабораторной площадке, которая соединена трубками с двумя другими площадками.
Aquí ven muchas hormigas moviéndose e interactuando en un campo de laboratorio conectado a otros dos campos por medio de tubos.