МУРАВЬЕВ на Чешском - Чешский перевод

• mravenců
• mravenci
• mravenčí
• mravencům
• mravence
• mravenec
• mravencích

Примеры использования Муравьев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Король муравьев!
Mravenčí Králi!

Вы все для меня словно колония муравьев.
Připadáte mi jako mravenčí kolonie.

Там полно муравьев.
Všude tam lezou mravenci.

Типа людей муравьев или Мерфи.
Jako Mravenčí lidé nebo Murphy.

Это укусы муравьев.
Jsou to mravenčí kousnutí.

Некоторые виды мимикрируют муравьев.
Semena některých druhů rozšiřují mravenci.

Нет стен- нет муравьев.
Žádná zeď, ne mravenci!

Сколько раз мне повторять речь про муравьев?
Kolikrát musím mít proslov o mravencích?

Я не ищу семенных муравьев Обамы.
Nedívám se na Obamovo mravenčí semeno.

В термитниках живут и некоторые виды муравьев.
U některých druhů žijí mravenci také ve stoncích.

Король муравьев… я не могу молиться с одной рукой?
Mravenčí Králi… že se nemohu modlit jednou rukou?

Что, если положить муравьев в его ящик с нижним бельем!
Co takhle… zrzaví mravenci do jeho šuplíku se spodkami?

На твоем месте я бы не хотел подцепить семенных муравьев Медведя.
Nechtěl bych, abys chytil Méďovo mravenčí semeno.

Ладно, что хуже- сотня муравьев в глазах или чтение вслух.
Ohniví mravenci na očních bulvách. Nebo čtení pro davy.

Некоторые живут в муравейнике и питаются личинками муравьев.
Většinou žijí v blízkosti mravenišť a živí se mravenci.

Вы только посмотрите, это строй муравьев Они работают как одна команда!
Podívej na to! Řada mravenců! Pracujou jako tým!

Мне пришлось покупать героин и втыкать муравьев в живот парню.
Musela jsem koupit drogy a strkala jsem mravence někomu do břicha.

Маленькая девочка не гуляет, потому что она боится раздавить муравьев.
Ta holčička nikam nechodí. Bojí se, že by zašlápla mravence.

Здесь в службе маленьких муравьев, убегающих от огня.
Tady ve službách Wolfram a Hart. Malí mravenci utíkající před ohněm.

Отсюда муравьев не видно, я просто предположил, что это тот человек- какашка.
Odsud ty mravence nevidím, tak jsem myslel, že je z hoven.

Если прекратится передача нервных импульсов, можно пустить вместо них муравьев.
Ztracená synaptická spojení v mozku, napneš tam místo nich mravence.

Люди завезли этих муравьев- оккупантов, и люди же должны исправить свою ошибку.
Lidé sem dostali tyto mravenčí vetřelce, a lidé je nyní musejí uhlídat.

Кормится преимущественно насекомыми, предпочитая летающих муравьев и жуков.
Ve své potravě přitom preferuje zejména mouchy, mšice a létající mravence.

Messor- род муравьев подсемейства Myrmecinae, сходный с Aphaenogaster.
Nymfa se zpočátku velmi podobá mravencům rodu Leptomyrmex, čemuž se říká myrmekomorfie.

Все виды наездников семейства Eucharitidae являются паразитоидами муравьев.
Členové rodu Euderces z čeledi tesaříkovití( Cerambycidae) jsou mravenčí mimetici.

Лиометопум( лат. Liometopum)- реликтовый род муравьев подсемейства Долиходерины.
Mravenec potulný( Tapinoma erraticum Latreille) je mravenec z podčeledi Dolichoderinae.

Карликовый муравьед абсолютно той же длины, что и поедатель карликовых муравьев.
Trpasličí mravenečník má přesně stejnou délku jako trpaslík, který se živí mravenci.

Гаплодиплоидность встречается у насекомых отряда Перепончатокрылые( Hymenoptera), например, муравьев и пчел.
Řada druhů žije v hnízdech sociálního hmyzu, jako jsou mravenci či termiti.

Люмбрицид- одна из четырех стадий разложения древесины муравьями Почвообразующая деятельность муравьев.
Myrmarachne je rod pavouků z čeledí skákavkovití, kteří napodobují mravence.

Их идеал здесь, в Альфавиле. Это техническое общество, какутермитов или муравьев.
Jejich ideál tady v Alphaville je technokratická společnost jako u termitů nebo mravenců.