МХОМ на Испанском - Испанский перевод

• musgo

Примеры использования Мхом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покрытые мхом.
Cubiertas musgo.

Могильная плита была покрыта мхом.
La lápida está cubierta de musgo.

Что, металл, покрытый мхом и лишайником?
¿Qué, cubiertos de musgo y líquenes?

Пахло свежим мхом.
Olía al musgo fresco.

Иначе ты поростешь мхом, как плесень.
Si no es así, tendrás musgo por encima, como un hongo.

Пахнет свежим мхом.
Huele a musgo fresco.

От тебя пахнет торфяным мхом и карри, и меня уже подташнивает.
Hueles a musgo y curry. Creo que voy a vomitar.

Он покрылся мхом.
Está cubierto de musgo.

Когда остаешься на одном месте слишком долго- ноги обрастают мхом.
Permanece mucho tiempo en un sitio y te crece musgo en los pies.

Что делать со мхом?
¿Que hago con el musgo?

Крохотные частички грибов под ногтями вперемешку с грязью и мхом.
Pequeños trozos de hongo bajo las uñas mezclados con el musgo y la suciedad.

На входе в подземелье покрытая мхом дверь.".
La entrada al calabozo es una puerta cubierta de musgo.".

Он растет под белым мхом на окраине Шервудского леса, к югу отсюда.
Crece bajo el musgo blanco en el límite del Bosque de Sherwood, al sur de aquí.

Скалы, покрытые мхом.
Rocas cubiertas de musgo.

Я обернул корни мхом, но потом на них попала соленая вода и я ее смыл.
Yo… Puse turba en las raíces. Pero le entró agua salada y lo lavé para sacarla.

Плоть никогда не была просто мхом.
La Carne jamás fue un simple musgo.

И когда австралопитеки укутали ступни мхом"," обвязав его корой, обувь сделала первый шаг".
Y cuando el australopitecus se envolvió los pies con musgo y lo aseguró con barro, el zapato dio su primer paso.

Оно в жуках, которые питаются речным мхом.
Viene de los escarabajos que se alimentan del musgo del río.

Когда сорняки погибают, их остатки соединяются с всепроникающим мхом и лишайником, создавая почвенный слой.
Al morir estas malezas sus restos se mezclarán con los siempre esparcidos musgo y liquen para crear una capa superior.

Ворота Букингемского дворца в Лондоне легко обрастают лозой и мхом.
Las puertas del palacio de Buckingham de Londres son fácilmente infringidas por enredaderas y musgo.

Пахнет мхом и плесенью, воздух прохладный, влажный, под ногами шуршит трава и хвоя.
Puedes oler el musgo, húmedo, y el moho en el aire, fresco y abundante, puedes sentir cómo la hierba y las agujas de pino se rompen bajo tus pies.

Ты открыл ее и сразу столкнулся лицом к лицу с жутким, вонючим, покрытым мхом огром.".
Logras abrirla tan sólo para encontrarte cara a cara con un horrible y apestoso ogro cubierto de musgo.".

Не буду рекламировать отель" Средиземноморье", но они недавно заменили коврики в ванных живым мхом во всех своих номерах.
No tiene por qué, pero el Hotel Mediterranean, recientemente ha puesto alfombras de musgo en los baños de todas las habitaciones.

У мха нет корней.
El musgo no tiene raíces.

Буду прикрывать его задницу как мох на стволе дерева в Миссисипи.
Cubriré su trasero como el musgo en un árbol de Mississippi.

Как мох, растущий вокруг той маленькой лампочки.
Es como el musgo que crece alrededor de esa pequeña bombilla de ahí.

Я положила тебе побольше мха и мягких перьев, Эглантина.
He hecho el musgo y mas abajo muy suave para ti, Eglantine.

Да, он был зеленый как мох, когда мы встретили его в Луизиане.
Sí, cuando le vimos en Louisiana, estaba verde como el musgo.

Соберу мох и щавель, как ты велел, господин.
Estoy juntando el musgo y las hojas mientras habla, señor.

В самом низу… мох, грибы, опавшие листья.
En lo más bajo, está el musgo, los hongos, las hojas caídas.