МЫ ВЛЮБИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nos enamoramos

Примеры использования Мы влюбились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы влюбились.
Nos enamoramos.

Мы… мы влюбились.
Nos… nos enamoramos.

Мы влюбились.
Estábamos enamorados.

Верно, мы влюбились.
Es cierto, nos hemos enamorado.

Мы влюбились в нее.
Nos enamoramos de ella.

Вместо этого мы влюбились.
No enamoramos sin embargo.

Мы влюбились в шпионов.
Nos enamoramos de espías.

Мэредит Данн и я… мы влюбились.
Meredith Dunn y yo… nos enamoramos.

Мы влюбились и поженились в тайне.
Me enamoré y nos casamos en secreto.

Мне не стыдно, мы влюбились.
No siento culpa por ello. Nos enamoramos.

Мы влюбились. И 24 часа спустя, бум.
Congeniamos. 24 horas después, bum.

Что, если мы влюбились в танец?
¿Qué pasa si estábamos enamorados del baile?

А что происходит… мы влюбились.
Lo que está pasando es que… Estamos enamorados.

Мы влюбились однажды, и сможем это повторить.
No enamoramos una vez, podemos hacerlo de nuevo.

Потом я встретила твоего отца, и мы влюбились.
Y luego, más tarde conocí a tu padre, y nos enamoramos.

Мы влюбились на Шри Ланке, И прощание было слезливым.
Nos enamoramos en Sri Lanka, y fue un adiós lacrimógeno.

Почему разговор о том, как мы влюбились, так меня расстраивает?
¿Por qué hablar de nosotros enamorándonos me pone tan triste?

Мы влюбились в страну, мы хотели остаться там дольше.
Nos enamoramos del país, queríamos quedarnos más tiempo.

В прошлом году я познакомилась с парнем Джейсоном, и мы влюбились.
El año pasado conocí a un tipo llamado Jason…-… y nos enamoramos.

Мы влюбились с первого взгляда, когда встретились в трамвае.
Nos enamoramos cuando nos conocimos, en un tranvía.

Мы терпеть не могли друг друга, потом у нас был секс, а потом мы влюбились.
Nos odiábamos y, entonces, tuvimos sexo. Y luego nos enamoramos.

Мы влюбились, потому что каждый из нас сделал такой выбор».
Permanecemos enamoramos porque tomamos la elección de estarlo.”.

С твоей деловой поездки в Москву, где мне поручили тебя завербовать, ты отказался, но мы влюбились.
Tus viajes de negocio a Moscú, estaba encargada de reclutarte, te opusiste, pero nos enamoramos de todos modos.

Как мы влюбились, исчезновение Николь, возвращение Николь, наша встреча.
Cómo nos enamoramos, la desaparición de Nicole, el rescate de Nicole, nuestro reencuentro.

После вашего блестящего выступления на Техкранч несколько недель назад, мы влюбились в вас и вашу технологию.
Después de tu jugada perfecta en TechCrunch Disrupt hace unas semanas nos enamoramos de ti y tu tecnología.

Но потом мы влюбились, и я просто хотел быть собой, занимаясь с тобой сексом.
Pero luego nos enamoramos, y desde entonces simplemente quiero acostarme contigo como somos.

Мы вспомним те моменты, когда наш ребенок сделал первый шаг, или когда нас отобрали в футбольную команду, или когда мы влюбились.
Los momentos que recordaremos serán los primeros pasos de nuestros hijos, o cuando nos seleccionaron para integrar el equipo de fútbol, o cuando nos enamoramos.

Мы влюбились на свадьбе ее кузины, вот почему я хочу сделать ей предложение на свадьбе.
Nos enamoramos en la boda de su primo y por eso quiero proponerle matrimonio en una boda.

Мы влюбились, и когда я узнал, что… она носит моего ребенка, я собирался сделать ей предложение.
Nos enamoramos y cuando supe que… Ella estaba embarazada de nuestro hijo, planeé proponerla matrimonio.

Мы оба влюбились в Мэри, пожалуй, с первого взгляда.
Ambos amamos a Mary probablemente desde la primera vez que la connocimos.