МЫ НЕ ПОЖЕНИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• no nos casamos

Примеры использования Мы не поженимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не поженимся.
No vamos a casarnos.

Пока… мы не поженимся.
Hasta que… nos casemos.

Мы не поженимся.
Nosotros no casamos.

Но что будет, если мы не поженимся?
Pero,¿qué pasa si no nos casamos?

Мы не поженимся, если не будет знака.
No nos casaremos sin una señal.

Мне плевать, если мы не поженимся.
No me importa si no nos casamos.

Если мы не поженимся до пяти часов пятницы.
Si no estamos casados el viernes a las cinco.

И все будет по-прежнему, пока мы не поженимся.
Y que todo seguirá igual hasta que me case.

Даже если мы не поженимся, ребенок будет очень любим.
Aunque no nos casemos, el bebé será muy amado.

Если я этого не сделаю, мы не поженимся.
Si no hago esto, no nos casamos.

Но мы не поженимся, я против детей.
No nos vamos a casar, no tengo intenciones de tener chicos.

Ты не можешь оставить их, пока мы не поженимся по-настоящему?
¿No puedes quedártelas hasta que nos casemos?

Ты действительно ранил мои чувства, когда сказал, что мы не поженимся.
Me hiciste mucho daño cuando dijiste que no nos íbamos a casar.

Мы не поженимся! Сколько раз тебе говорить? Но ты меня не слушаешь!
¡No nos vamos a casar, pero eres un cabezota y ni siquiera me escuchas!

Ты не можешь говорить мне, что делать, пока мы не поженимся.
¡No puedes decirme lo que tengo que hacer hasta que nos casemos!

Ты сказал, что мы не поженимся, как будто сам факт этого немыслим для тебя.
Dijiste que no nos íbamos a casar… como si fuera una noción completamente ridícula para ti.

Я определенно не буду жить с тобой до того, пока мы не поженимся.
Definitivamente no voy a vivir contigo a menos que nosotros estemos casados.

Мы его усадили, объяснили ему, что мы не поженимся, он очень расстроился… Не знаю.
Así que nos sentamos con él y le explicamos que no íbamos a casarnos, y estaba tan decepcionado y.

Я подумала, может, стоит подождать с поиском дома… Пока мы не поженимся?
Creo que tal vez deberíamos esperar para buscar una casa hasta después de casarnos.

И любовница, и пока мы не поженимся, я буду стоять перед выбором точь-в-точь таким же серьезным, как у Эффи.
Y una amante, y a no ser que nos casemos, me enfrentaré a un dilema tan serio como el de Effie.

Джулиан, ты должен знать, что если мы не выживем, если мы не поженимся, ты был для меня единственным.
Julian… quiero que sepas que si no sobrevivimos… si nunca nos casamos… eres mi verdadero amor.

Ты обедала с моей мамой и пыталась рассказать ей о разговоре со мной, касательно планов остаться здесь, пока мы не поженимся.
¿Almorzaste con ella y trataste de hablar con ella para que me diga que me quede aquí hasta que nos casemos?

Хорошо, что мы не поженились.
Qué bueno que no nos casamos.

Мы не можем рассказать, что мы не поженились.
No podemos decir que no estamos casados.

Почему бы нам не пожениться,?
¿Por qué no nos casamos?

Почему бы нам не пожениться, Ян?
Sabes lo que digo,¿por qué no nos casamos, Ian?

Почему бы нам не пожениться?
¿ Por qué no nos casamos por segunda vez?

А почему бы нам не поженится?
¿Por qué no nos casamos?

Почему бы нам не пожениться прямо сейчас?
¿Por qué no nos casamos ahora mismo?

Почему бы нам не пожениться сегодня вечером?
¿Por qué no nos casamos esta noche?