МЫ ПОЦЕЛОВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nos besamos

Примеры использования Мы поцеловались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если бы мы поцеловались.
Que nos liáramos.

Она хочет, чтобы мы поцеловались.
Quiere que tu y yo nos besemos.

Мы поцеловались, где-то три часа назад.
Nos hemos besado, como hace unas tres horas.

Но потом мы поцеловались.
Pero entonces, ella y yo nos besamos.

Я уверен, что если бы мы поцеловались.
Sé que si nos hubiéramos besado.

Мы поцеловались. Я отпрянула. Конец истории.
Nos besamos, yo me alejé, y eso es todo.

Ночь, когда мы поцеловались.
La noche en la que nos besamos.

Потому что я сказала ей, что мы поцеловались.
Porque le dije que nos habíamos besado.

Когда мы поцеловались, я что-то почувствовал.
Cuando nos besamos… me hizo sentir algo.

Ну вот, можно сказать, мы поцеловались.
Ahora podemos decir que nos hemos besado.

Мы поцеловались… один раз… но это больше не повторится.
Nos besamos una vez… pero nunca va a suceder de nuevo.

Почему ты рассказала Джене, что мы поцеловались?
¿Por qué le dijiste a Jenna que me besaste?

Когда мы поцеловались, я понял, что это не то же самое.
Cuando nos besamos, me di cuenta de que no era lo mismo.

Одно привело к другому, и мы поцеловались.
Una cosa llevo a la otra, y nosotros nos besamos.

Мы поцеловались на свадьбе и именно поэтому она сбежала с Уайатом.
Nos besamos en la boda y por eso se fue con Wyatt.

Должно быть, в тот день когда мы поцеловались впервые.
Debe de ser desde aquel día en que nos besamos.

Мы поцеловались во второй раз, и она просто вышла из комнаты?
Nos besamos una vez más y salió del despacho.¿Eso es todo?

И перед тем как поехать в больницу, мы поцеловались. Ну, знаешь?
Justo antes del parto nos besamos… sabes?

После того, как мы поцеловались, мы сели поговорить.
Despues de besarnos, nos sentamos para tener una charla.

Да, но это так же первый раз, когда мы поцеловались.
Bueno, sí, pero también fue la primera vez que nos besamos.

Мы поцеловались, я попала** Под твои чары** Любовь*.
Nos besamos, caí**bajo tu hechizo**un amor**que nadie podría negar*.

Я очень рада, что мы поцеловались и все уладили.
Realmente me alegro que nos hayamos besado y nos arregláramos.

И потом он удивил меня, подарив билеты на Белиз, и мы поцеловались.
Que me sorprendía con pasajes a Belice y nos besábamos.

Я знаю, но теперь, после того, как мы поцеловались, все по другому.
Lo saben. Pero ahora que nos hemos besado, es diferente.

Когда мы поцеловались, я понял, мы должны быть вместе.
Cuando nos besamos, supe que estamos destinados a estar juntos.

Когда мы прощались каким-то образом мы поцеловались.
Y cuando nos íbamos a despedir de alguna manera nos besamos.

Мы поцеловались, помирились я предложил ему выпить, и все отлично.
Nos besamos, hicimos las paces le ofrecí una cerveza y todo está bien.

И в первый раз когда мы поцеловались, Я понял, что мне ничего не нужно… Кроме тебя.
Y la primera vez que nos besamos… me di cuenta de que no quiero nada… excepto a ti.

Но я здесь и… мы поцеловались, и я полагаю… Я просто хочу знать, ты испытываешь такие же чувства.
Pero estoy aquí y… nos besamos, y supongo que solo quiero saber si a ti también te gustó.

И той ночью, когда мы поцеловались на танцах… было такое чувство, что я нашел что-то, что искал, даже не подозревая об этом.
Y esa noche cuando nos besamos en el baile… sentí que había encontrado algo que ni siquiera sabía que estaba buscando.