ПОЦЕЛОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• besar
• beso
• besarnos
• enrollarnos

Примеры использования Поцеловаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете поцеловаться.
Puede besar.

Время поцеловаться с парнем?
¿Hora de besar a un tipo?

Мы должны поцеловаться.
Deberíamos besarnos.

Можно хотя бы немного поцеловаться.
¿Quizá enrollarnos un poco?

Хочешь поцеловаться?
¿Quieres un beso?

Если хотите, можем поцеловаться.
Podemos besarnos si quiere.

Обняться и поцеловаться, о да.
Un abrazo y un beso, oh sí.

Значит мы можем поцеловаться?
¿Significa que podemos besarnos?

А поцеловаться с Кларком- похотью.
Y los besos de Clark… lujuría.

Нам стоит поцеловаться?
¿Crees que debemos besarnos?

Кажется нам придется поцеловаться.
Parece que vamos a tener que besarnos.

Ну что, хочешь поцеловаться снова?
Y tú,¿quieres… quieres otro beso?

Ну, вероятно мы должны поцеловаться.
Bueno, probablemente deberíamos besarnos.

То есть это типа как" Поцеловаться, жениться, убить".
Es como"Besar, Casarse, Matar".

Сэм. Мне кажется, мы должны поцеловаться.
Sam, supongo que tenemos que besarnos.

Почему бы вам не поцеловаться и не подружиться?
¿Por qué no se besan y hacen las pases?

Мы с Эмми должны поцеловаться.
Emmy y yo tenemos que besarnos.

В путеводителе сказано, здесь нужно поцеловаться.
La guía dice que tenemos que besarnos aquí.

Может, нам стоит поцеловаться?
Quizá deberíamos probar un beso.

Типа с нами даже поцеловаться никто не захочет.
Como si nunca nadie hubiera querido besarnos.

Или можно просто поцеловаться.
O simplemente podríamos besarnos.

Нам больше ничего не осталось, кроме как поцеловаться.
No queda otra cosa por hacer que besarnos.

Значит, мы можем поцеловаться?
¿Eso significa que te puedo besar?

Ты все еще можешь поцеловаться под водопадом, если захочешь.
Todavía puedes besar bajo cascadas y eso.

Чисто гипотетически, если ты хочешь с кем-нибудь поцеловаться.
Hipoteticamente, si quieres besar a alguien.

Я пыталась поцеловаться с Ниной, а она меня вышвырнула из бара.
Traté de besar a Nina, y me echaron de su bar.

Итак, ты хотела бы учиться, чем, скажем, поцеловаться?
Entonces,¿prefieres estudiar a, digamos, enrollarnos?

Надеюсь он не хотел поцеловаться и помириться, потому что это.
Espero que no quisiera un beso y mimos, porque-.

Я могу сделать это, но сначала нам придется поцеловаться.
Vale, puedo hacerlo, pero primero tenemos que enrollarnos.

Тогда признай, что я был прав, чтоб мы уже могли поцеловаться и наверстать упущенное.
Entonces admite que tenía razón para que podamos besarnos y reconciliarnos.