Примеры использования Мэйнфрейм на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вот это все- мэйнфрейм.
Este es el sistema central.Доступ к мэйнфрейму US robotics.
Вижу, вы не очень понимаете, как работает мэйнфрейм.
Мы не думаем о том, как перейти от мэйнфрейма к домашней модели.
No estamos pensando en cómo cambiar del sistema central al hogar.Мы сканируем на вирусы и очищаем весь мэйнфрейм.
Estamos buscando virus y purgando la unidad central.Он единственный, кто может взломать мэйнфрейм Ультры, используя Тима.
Es el único que puede hackear el ordenador central de Ultra usando a Tim.Пришелец пытается вернуться в мэйнфрейм.
Он хакнул мэйнфрейм электростанции и нашел там кучу компромата.
Ha hackeado el ordenador principal de la planta nuclear y ha encontrado información incriminatoria.Оно загружает огромное количество данных с нашего мэйнфрейма.
Se está cargando una cantidad masiva de datos desde nuestro ordenador central.Я отследил заблокированные номера до мэйнфрейма, которым владеет несколько фиктивных компаний.
He rastreado Только работники" Аркадии" имеют права доступа к мэйнфрейму.
Sólo los empleados de Arcadia tienen permiso para acceder al ordenador central.Мне придется обойти мэйнфрейм Пентагона и проникнуть прямо на их сервер защиты.
Para poder entrar tendría que entrar en el ordenador central del Pentágono y entrar Хорошо, это последний брандмауэр перед тем как мы попадет в мэйнфрейм Ультры.
Ok, es el último cortafuegos antes de entrar en el ordenador central de Ultra.Я пытался подступится к мэйнфрейму Ми 6, но это все равно что пытаться решить парадокс Карпински.
Intenté acceder a la computadora central del MI6, pero eso es como tratar de resolver la Paradoja de Karpinsky.Мистер Брустер,мы рассмотрели ваше заявление и обнаружили большой опыт работы с мэйнфреймами.
Señor Brewster, vimos su solicitud y veo un montón de experiencia en computadoras centrales.Мы собрали мэйнфрейм, который сканирует весь интернет, регистрируя все кошмарные посты и их последствия.
Hemos hecho un servidor central que escanea todo Internet, guardando cada desastre en línea y sus repercusiones.У нас осталось только три минуты и сорок секунд,а мне не удается выключить мэйнфрейм отсюда.
Y se mueve rápido.- Sólo tenemos 3 minutos y 40 segundos,no tengo ninguna oportunidad apagando su ordenador central.Придется отключить… все системы, соединенные с мэйнфреймом, а потом отформатировать все диски.
Será preciso cortar todos los sistemas de la base conectados a la computadora central y un formateo a bajo nivel de los discos.После того, как мэйнфрейм Виктора снова станет функционален, он больше не сможет затронуть эту конкретную фразу.
Una vez que la unidad central de Víctor se vuelve funcional de nuevo, no puede verse afectada por esa frase nunca más.Ты просто скачиваешь приложение из глубинного веба и запускаешь своего червя в мэйнфрейм телефонной компании, используя основной java- код.
Sólo descargas esta aplicación desde la web profunda e ingresas en la unidad central de la compañía telefónica usando un código de Java básico.Да, вы с командой удостоверьтесь, что силовые реле подключены к вратам,пока я подключу их жалкое старомодное подобие мэйнфрейма.
Eh, usted y su equipo asegúrense que los reguladores de energía siguen conectados al stargate mientrasyo engancho ese patético montón de tornillos que llaman ordenador central.Во-вторых, мэйнфрейм Виктора можно взломать и контролировать дистанционно;« Охотник»( второй« Прайд»)( Виктор удалил его с помощью внутреннего межсетевого экрана), а Альтрон- единственные, кто успешно взломал Виктора до сих пор.
En segundo lugar, la unidad central de Víctor puede ser hackeada y ser controlado de forma remota;"Hunter"(de el segunda Pride)(Víctor lo quitó con un servidor de seguridad interno) y Ultron son los dos únicos que han hackeado con éxito a Víctor hasta el momento.Одна из причин, по которой нам так сложно подготовиться к проблеме 2000+ 10, заключается, как мне кажется, в том,что бы я сам назвал" загрязнением мэйнфрейма".
Así que, una de las razones por las que es un desafío el prepararse para el problema es, y quiero argumentarlo,que tenemos lo que yo llamo un envenenamiento del sistema central.Некоторые департаменты продолжают полагаться на системы мэйнфреймов, требующие подсоединения настольных компьютеров пользователей к мэйнфрейму Международного вычислительного центра в Женеве и обеспечения его услуг для осуществления функций руководства кадрами, типографского обслуживания и управления централизованным механизмом.
Algunos departamentos siguen utilizando aplicaciones de computadora central que requieren la conexión de las И пытаемся вылечить больных, примерно как в истории с Шалтаем- Балтаем, после чего, снабдив их брошюркой или адресом интерактивного веб- сайта, мы отправляем их домой и надеемся,что они будут следовать нашим советам и не вернутся в мэйнфрейм.
Los"arreglamos" a lo sana, sana, culito de rana, y a casa, esperando tras darles un folleto o una web interactiva a la que acudir,que hagan lo que les mandemos y no vuelvan al sistema central.В таких искусственных условиях мы собираем целую кучу биологических данных. И пытаемся вылечить больных, примерно как в истории с Шалтаем- Балтаем, после чего, снабдив их брошюркой или адресом интерактивного веб- сайта, мы отправляем их домой и надеемся,что они будут следовать нашим советам и не вернутся в мэйнфрейм.
Recogemos un puñado de información biológica en este ambiente artificial. Los"arreglamos" a lo sana, sana, culito de rana, y a casa, esperando tras darles un folleto o una web interactiva a la que acudir,que hagan lo que les mandemos y no vuelvan al sistema central.
