МЭНЛИ на Испанском - Испанский перевод

• manley
• manly
• manley law school

Примеры использования Мэнли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колин Мэнли.
Colin Manley.

Отныне ты- Чет Мэнли.
Ahora eres Chett Manley.

Майкл Мэнли.
Michael Manley.

Сейчас я на пляже Мэнли.
Estamos aquí en la Playa Manly.

Ирэн Мэнли?
Aquí está.¿Irene Manley?

Г-н Мэнли( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( говорит по-английски): Я буду краток.
Sr. Manley(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Seré breve.

Школа права Нормана Мэнли, Ямайка.
Norman Manley Law School, Jamaica.

Школа права Норман Мэнли, Мона Кампус, Кингстон, Ямайка.
Norman Manley Law School, Mona Campues, Kingston(Jamaica).

Разве что Джерард Мэнли Хопкинс.
Excepto tal vez Gerar Manley Hopkins.

Г-н Майкл Мэнли, бывший премьер-министр Ямайки, возглавил группу наблюдателей Содружества в Южной Африке.
El Sr. Michael Manley, ex Primer Ministro de Jamaica, dirigió el grupo de observadores del Commonwealth para observar las elecciones sudafricanas.

Двойная революция, по словам покойного премьер-министра Ямайки Майкла Мэнли, явилась историческим поворотом.
La doble revolución fue, según el difunto Primer Ministro de Jamaica, Michael Manley, un momento decisivo de la historia.

Г-н Мэнли был руководителем и государственным деятелем, который полностью посвятил свою жизнь служению народу Ямайки и народам всего мира.
El Sr. Manley fue un dirigente y estadista que dedicó su vida a servir de manera desinteresada al pueblo de Jamaica y a los pueblos del mundo entero.

И одно из моих самых сильных воспоминаний было в 1999 году, когда Мери читала мне и детям, недалеко от Мэнли Бич,« Гарри Поттер и философский камень».
Uno de mis recuerdos más perdurables es en 1999, Mary leyéndonos a mí y a los chicos cerca de la playa de Manly"Harry Potter y la Piedra Filosofal".

Можно также упомянуть о том, что бывший премьер-министр Мэнли впоследствии возглавлял Группу наблюдателей от стран Содружества, наблюдавших за ходом проводившихся в Южной Африке выборов.
También cabe mencionar que el Primer Ministro Manley dirigió recientemente el grupo de observadores del Commonwealth que observó las elecciones en Sudáfrica.

Укрепление действующих региональных учебных заведений, уполномоченных проводить профессиональную подготовку колледж Эдны Мэнли, Университет Вест-Индии и т.
Fortalecer las instituciones de capacitación regionales existentes que han de impartir capacitación(Edna Manley College, Universidad de las Indias Occidentales(UWI),etc.).

Главы правительств выразили свою признательность высокочтимому Майклу Мэнли за проделанную им работу по вопросу о круизных судах, используемых в регионе.
Los Jefes de Gobierno expresaron su agradecimiento al Muy Honorable Michael Manley por la labor que había realizado en lo referente a la cuestión de los cruceros de recreo que funcionan en la región.

Г-н Мэнли( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я тоже хотел бы ответить на замечание, сделанное сегодня утром Постоянным представителем Ливии.
Sr. Manley(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Yo también deseo responder a los comentarios efectuados esta mañana por el Representante Permanente de Libia.

Можно напомнить, что в 1952 году Специальный докладчик по вопросу о гражданстве г-н Мэнли О. Гудзон представил Комиссии проект конвенции о гражданстве замужних женщин.
Recuérdese que en 1952 el Sr. Manley O. Hudson, Relator Especial sobre la cuestión de la nacionalidad, presentó a la Comisión un proyecto de convención sobre la nacionalidad de las personas casadas.

Фонд КТО памяти Майкла Мэнли, контроль над которым осуществляет премьер-министр П. Дж. Паттерсон, официально был создан на восемнадцатом совещании Конференции 2 июля 1997 года.
El Fondo de la OTC en memoria de Michael Manley, patrocinado por el Primer Ministro P. J. Patterson quedó oficialmente constituido en la 18ª Reunión de la Conferencia, celebrada el 2 de julio de 1997.

Наконец, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить наши соболезнования в связи с кончиной президента Чедди Джагана, Гайана, и бывшего премьер-министра Майкла Мэнли, Ямайка.
Finalmente, deseo aprovechar esta oportunidad para expresar nuestras condolencias por el fallecimiento del Presidente Cheddi Jagan de Guyana y del ex Primer Ministro Michael Manley de Jamaica.

Министр иностранных дел Канады достопочтенный Джон Мэнли назначил международный Консультативный совет из числа действующих и бывших министров иностранных дел и других видных деятелей, который должен был служить политическим наставником для Комиссии.
El Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, el Honorable John Manley, nombró una Junta Consultiva internacional integrada por ministros y ex ministros de relaciones exteriores y otras personalidades eminentes, que serviría de referencia política para la CIISE.

Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы передать представителю и народу Ямайки мои самые глубокие соболезнования в связи с кончиной бывшего премьер-министра этой страны г-на Майкла Мэнли.
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para expresar también al representante de Jamaica y al pueblo de ese país mis profundas condolencias por el fallecimiento del ex Primer Ministro Michael Manley.

От имени африканских государств я также хотел бы выразить глубокие соболезнования правительству и народу Ямайки в связи с кончиной бывшего премьер-министра г-на Майкла Мэнли, который руководил своей страной и пользовался авторитетом на национальном и международном уровнях.
En nombre de los Estados de África, también quiero transmitir nuestras sentidas condolencias al Gobierno y el pueblo de Jamaica con motivo del fallecimiento de su ex Primer Ministro, el Sr. Michael Manley, quien dirigió el país y gozó de prestigio nacional e internacional.

Я хотел бы также воспользоваться данной возможностью, чтобы от имени нашей Группы выразить искренние соболезнование делегации и народу Ямайки в связи с безвременной кончиной бывшего премьер-министра этой страны г-на Майкла Мэнли.
Asimismo, deseo aprovechar esta oportunidad para expresar en nombre del Grupo nuestras sinceras condolencias a la delegación de Jamaica y al pueblo de Jamaica por el deceso del ex Primer Ministro de Jamaica, Sr. Michael Manley.

Министры отметили, что встречи с потенциальными членами АКГ с целью определения их заинтересованности будут проведены бывшим премьер-министром Ямайки Майклом Мэнли в начале июня, после чего аналогичные консультации проведет Генеральный секретарь Карибского сообщества.
Los Ministros tomaron nota de que el Sr. Michael Manley ex Primer Ministro de Jamaica comenzaría a principios de junio el sondeo de los posibles Estados miembros de la Asociación de Estados del Caribe para determinar su interés, sondeo que se complementaría con consultas similares por parte del Secretario General de la Comunidad del Caribe.

От имени делегации и правительства и народа Гайаны позвольте мне выразить Ямайке, братскому нам по Карибскому сообществу( КАРИКОМ) государству, соболезнования в связи с кончиной бывшего премьер-министра страны г-на Майкла Мэнли.
Permítaseme expresar a nuestro Estado hermano de la Comunidad del Caribe(CARICOM), Jamaica, las condolencias de la delegación de Guyana y del Gobierno y el pueblo de Guyana por el fallecimiento del Sr. Michael Manley, ex Primer Ministro de ese país.

Архитектором этой блестящей стратегии был бывший премьер-министр Ямайки Достопочтенный Майкл Мэнли, сумевший также добиться, чтобы Содружеством англоязычных государств были приняты решения о введении аналогичных бойкотов в области спорта, что, как хорошо известно, сыграло чрезвычайно действенную роль в мобилизации общественного мнения на борьбу против апартеида.
El arquitecto de esa brillante estrategia fue el ex Primer Ministro de Jamaica, el Honorable Michael Manley, quien se aseguró también de que el Commonwealth de naciones angloparlantes aprobara boicoteos similares en los deportes que, como es bien sabido, resultaron ser sumamente eficaces en la movilización de la opinión pública contra el apartheid.

Г-жа Дюррант( Ямайка)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени правительства и народа Ямайки выразить признательность членам Ассамблеи за соболезнования, выраженные по случаю кончины бывшего премьер-министра Ямайки г-на Майкла Мэнли.
Sra. Durrant(Jamaica)(interpretación del inglés): En nombre del Gobierno y el pueblo de Jamaica, mi delegación desea aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a los miembros de la Asamblea por las condolencias expresadas por el fallecimiento del ex Primer Ministro de Jamaica, Sr. Michael Manley.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо заместителя Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 26 июня 1995 года, в котором говорится, что г-н Саймон Мэнли назначен альтернативным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una carta de fecha 26 de junio de 1995 del Representante Permanente Adjunto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas en la que señala que el Sr. Simon Manley ha sido nombrado representante suplente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad.

Г-н Ричардсон( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Как представитель принимающей страны я хотел бы выразить глубокие соболезнования моего правительства в связи с кончиной трех выдающихся государственных деятелей: президента Кооперативной Республики Гайана г-на Чедди Джагана, г-на Дэн Сяопина из Китайской Народной Республики и бывшего премьер-министра Ямайки г-на Майкла Мэнли- и воздать дань их памяти.
Sr. Richardson(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): En mi calidad de representante del país anfitrión, deseo expresar las más sinceras condolencias de mi Gobierno por el fallecimiento de tres distinguidos dirigentes del mundo- el Presidente Cheddi Jagan de la República Cooperativa de Guyana, el Sr. Deng Xiaoping de la República Popular de China y el Sr. Michael Manley, ex Primer Ministro de Jamaica- y rendirles homenaje por sus sobresalientes vidas.