МЭРФИ на Испанском - Испанский перевод

• murphy

Примеры использования Мэрфи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поп- Мэрфи.
Pop- Murphy.

Дэниелу Мэрфи.
Daniel Murphy.

Мэрфи.- Что?
¿Quién es Murphy?

Дороти Мэрфи.
Dorothy Murphy.

М-р Мэрфи, как поживаете?
Sr. Murphy,¿cómo está?

Это Лесс Мэрфи.
Él es Les Murphy.

Кто такой Дойл? Закон Мэрфи.
Es la ley de Murphy.

Рикардо Мэрфи.
Ricardo López Murphy.

Джонатана Мэрфи и его девушку.
Jonathan Murphy y su novia.

Привет Дэвид Мэрфи.
David Murphy.

Это по поводу Мэрфи\ Гомес.
Era por Murphy/Gomes.

Бишоп не тронет сына Мэрфи.
Bishop no va a toca al hijo de Murphy.

Для миссис Мэрфи от Джона Геиджа.
Para la Sra. Murphy. De John Gage.

Сына Мэрфи обвиняют в убийстве.
El hijo de Murphy lo están acusando de asesinato.

Потому что он будет прекрасным Это будет дом Дэвида Мэрфи.
Te harás famoso porque será brillante y será la casa de David Murphy.

Г-н Джо Мэрфи( Соединенные Штаты Америки).
Sr. Joe Murphy(Estados Unidos de América).

Другие студенты сообщили, что лекарства по рецепту были проданы мистером Мэрфи.
Otros estudiantes informaron que el Sr. Murphy vendía drogas recetadas.

Доктор Лэри Мэрфи, Полковник Джек О' Нилл.
Dr. Larry Murphy, el Coronel Jack O'Neill.

Извините меня, Сэр. Я только что разговаривала по телефону с Доктором Мэрфи из Зоны 51.
Perdonenme, señores Acabo de hablar con el Dr. Murphy del Area 51.

Строительство дома не было завершено, и Кэмпбел предъявил Мэрфи иск на возмещение убытков в связи с нарушением договора.
La casa no se terminó y Campbell demandó a Murphy pidiendo indemnización de daños y perjuicios por incumplimiento de contrato.

Дон Хочспранг и Мэри Шерлак, Вики Сото, Лорен Руссо, Рэйчел Давино и Анна Мари Мэрфи.
Dawn Hochsprung y Mary Sherlack, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino, y Anne Marie Murphy.

Обыск комнат в общежитии законен, но с того момента, как вы открыли спортивную сумку мистера Мэрфи, обыск становится незаконен.
La revisación de la habitación fue legal, pero cuando abriste el bolso del Sr. Murphy, se convirtió en ilegal.

Кэмпбел и Мэрфи заключили письменное соглашение, согласно которому Мэрфи дал согласие на строительство дома для Кэмпбела в Антигуа.
Campbell y Murphy celebraron un acuerdo por escrito por el cual Murphy convenía en construir una casa para Campbell en Antigua.

Конечно, на выходные Бобби Рэй ездит на плантацию" Кармайкл". B гости к полковнику Мэрфи. Сезон туристов и все такое.
Por supuesto, los fines de semana, Bobby Ray va hasta la plantación de los Carmichael pasa un tiempo con el Coronel Murphy… incluso cuando es temporada de turistas.

После представления искового заявления Мэрфи известил о своем желании передать дело в арбитраж и подал ходатайство относительно принятия постановления о приостановлении разбирательства.
Después de presentado el escrito de demanda, Murphy notificó su deseo de arbitrar y solicitó un auto de suspensión del procedimiento.

Г-н Мэрфи( Ирландия)( говорит по-английски): От имени 58 авторов, перечисленных в проекте резолюции, я имею честь представить проект резолюции A/ 51/ L. 44, озаглавленный" Помощь в разминировании".
Sr. Murphy(Irlanda)(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar el proyecto de resolución A/51/L.44 titulado“Asistencia para la remoción de minas” en nombre de los 58 copatrocinadores que figuran en el proyecto de resolución.

Я думаю, что для Конференции по разоружению в перспективе забрезжил свет, хотя, как подлинный адепт закона Мэрфи, поспешу добавить, что свет в конце тоннеля может оказаться прожектором приближающегося локомотива!
Creo que hay luz para la Conferencia de Desarme, aunque, como verdadero adepto de la Ley de Murphy, me apresuro a añadir que la luz al final del túnel podría ser la proyectada por los faros de un tren que se aproxima!

Народ Шотландии с заметным перевесом, около 10%, проголосовал в пользу того, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства- не в последнюю очередь из-за кампании трех политиков- лейбористов‑ Алистера Дарлинга, Гордона Брауна и Джима Мэрфи.
El pueblo escocés votó por la permanencia en el Reino Unido, por un cómodo margen de alrededor del 10%. El resultado se debió en buena medida a la campaña de tres políticos laboristas: Alastair Darling, Gordon Brown y Jim Murphy.

По словам директора Американского союза гражданских свобод Лоры Мэрфи, в этом законе[" Патриотическом акте США"] содержатся положения, открывающие возможности для третирования иммигрантов, подавления всякой оппозиции и проведения расследований с использованием слежки за безупречными американскими гражданами.
Según Laura Murphy, dirigente de la American Civil Liberties Union:" Se encuentran en esta ley(la USA Patriot Act) disposiciones que abren el camino al maltrato de los inmigrantes, a la supresión de toda forma de oposición y a las investigaciones de vigilancia de ciudadanos estadounidenses irreprochables.

Хотя эта резолюция имеет отношение к толкованию данного Постановления( см. заключение консультативной группы и решение Европейского суда, пункты 45- 50 и 52- 55, выше), она не является частью ирландского внутреннего законодательства( судья Мэрфи, пункт 35, выше) и поэтому не может служить правовым основанием для задержания самолетов министром транспорта.
Si bien la resolución era pertinente a los efectos de la interpretación del Reglamento(véanse el dictamen del Abogado General y la resolución del Tribunal Europeo de Justicia, párrafos 45 a 50 y 52 a 55, supra), la resolución no formaba parte del derecho interno de Irlanda(Juez Murphy, párrafo 35, supra) y por lo tanto no podía constituir fundamento jurídico del apresamiento de las aeronaves por el Ministerio de Transporte.