МЮРРЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• murray

Примеры использования Мюррея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, вы хорошо знали Мюррея?
Entonces, conocía bien a Murray?

К хуям Мюррея, я в деле.
Al carajo con Murray, cuenta conmigo.

Как зовут покойного сына Мюррея?
¿Cuál es el nombre del hijo muerto de Murray?

Вчера мы столкнули Мюррея с пристани.
Empujamos a Murray al agua desde el muelle, ayer.

Я послала вам ссылку на сайт Энди Мюррея.
Te he mandado un link a la página web de Andy Murray.

Пола, спроси пожалуйста у Мюррея, который час?
Paula,¿podrías por favor preguntar a Murray qué hora es?

Танцовщица в музыкальной постановке Эла Мюррея.
Bailarina en un musical producido por Al Murray.

Может ты и расколол Мюррея, но Бейтс и Таун все еще у меня.
Quizá usted tenga a Murray, pero aún tengo a Bates y a Towne.

Ты понимаешь, что я собираюсь жениться на крестнице Мюррея?
Te das cuenta de que me voy a casar con la ahijada de Murray,¿verdad?

Ты могла бы представить себе раньше, что Мэтью будет вызывать Мюррея без моего разрешения?
¿Podrías creer que Matthew citara a Murray sin mi permiso?

Надеюсь, Кристофер и Соня найдут зацепки дома у Мюррея.
Con suerte Christopher y Sonja encontrarán alguna pista en casa de Murray.

После того, как вы оба пытались спасти свою шкуру арестовав Мюррея за изнасилование Смайт?
¿Cuando intentaron salvarse arrestando a Murray por violar a Smythe?

Алекс Фолкнер убил моего мальчика и Алекс Фолкнер убил Мюррея Хос.
Alex Falconer mató a mi hijo y Alex Falconer mató a Murray Hawes.

Боб был одержим идеей доктора Мюррея, что тот нашел чудодейственное средство.
Bob estaba obsesionado con el Dr. Murray y la idea de que él encontró alguna cura milagrosa.

Да, или он не захотел отдать его мне, потому что я не похож на Мюррея.
Sí, o al menos no me lo daría a mí porque no parezco un Murray.

Мужчина сказал, что он помощник доктора Мюррея и поведал мне удивительные истории исцеления.
Dijo que era el asistente del Dr. Murray y me contó historias increíbles sobre recuperaciones.

Если так, и Бойда убили, может, расследовав это, мы раскроем убийство лейтенанта Мюррея.
Bueno, si fue así y Boyd fue asesinado, quizás resolviendo eso resolveríamos el asesinato de Murray también.

Мы с Броуди поговорим с командиром Мюррея… посмотрим, есть ли у него… скелеты в шкафу.
Brody y yo iremos a hablar con el Oficial al Mando de Murray, a ver si tiene algún otro… esqueleto en su armario.

У Алекса Фолкнера нет мотива. У него нет причин убивать вашего сына, нет причин убивать Мюррея и уж тем более Конора.
Ningún motivo para matar a su hijo, ninguno para matar a Murray y ninguno para matar a Conor.

Хотя проект разрушен, Джейк счастлив видеть Мюррея, и они снова становятся лучшими друзьями.
Aunque el proyecto se destruye, Jake está feliz de ver a Murray y se convierten en mejores amigos de nuevo.

Благодаря доверию и щедрости Мюррея, инвестиционый фонд вашей группы получил очень большую прибыль.
Gracias a la confianza y generosidad de Murray, el fondo de inversiones de su banda ha visto un excelente beneficio.

Но я все красиво записывала- в рисунках. После выступления Мюррея Гелл- Манна у меня появилась роскошная луковица.
Pero en cambio he estado tomando lindas notas en forma de dibujos y tengo una cebolla maravillosa de la charla de Murray Gell-Mann.

Заметными из сохранившихся примеров, в частности, являются здание Законодательного собрания, Центральное полицейское управление и дом Мюррея.
Entre los ejemplos más destacados que se conservan están el Legislative Council Building, la Central Police Station y Murray House.

Я работал над фотографиями лейтенанта Мюррея с похорон Бойда. И я подумал, он наверняка что-то искал, да?
Entonces, he estado trabajando en las fotos que el Teniente Murray tomó en el Segunda Línea de Boyd y pensé, debe haber estado buscando algo, verdad?

На своем 2- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках контактной группы под председательством гна Мюррея Уорда( Новая Зеландия).
En la segunda sesión, el OSACT convino en examinar este tema en un grupo de contacto presidido por el Sr. Murray Ward(Nueva Zelandia).

Один из авторов верно описывает Мюррея Ротбарда как' наиболее идеологически активного антигосударственного академического экономиста в мире'.».
Un contribuyente describe acertadamente a Murray Rothbard como"el economista de cero-Estado más comprometido ideológicamente sobre la tierra.»".

Книга Мюррея и Йорта« Глубины океана», изданная в 1912 году, быстро стала признанной классикой среди натуралистических и океанографических исследований.
Murray y Hjort, en el libro de 1912 The Depths of the Ocean(Las Profundidaes del Océano), lo convirtieron rápidamente en un clásico para los naturalistas marinos y oceanógrafos.

Он подтвердил, что в ходе содержания под стражей он встречался со свидетелем обвинения А. К. и добавил, что перед инцидентом жители Реймондса избили двоюродного брата некоего Лауреля Мюррея.
Afirmó que mientras estuvo en la cárcel había visto al testigo de cargo A. K. y añadió que un tal Laurel Murray, primo del autor, había sido golpeado por habitantes de Raymonds antes del tiroteo.

Другие, вроде Мартина Фельдштайна и Мюррея Вайденбаума, осознавали последствия снижения налогов Рейгана и были жесткими бюрократическими противниками, даже если и не говорили об этом публично.
Otros, como Martin Feldstein y Murray Weidenbaum, entendieron las consecuencias de las reducciones fiscales de Reagan y fueron firmes oponentes burocráticos, aunque no lo manifestaran públicamente.

Решение Европейского суда по правам человека по делу Мюррея подтвердило право суда делать негативные для обвиняемого выводы в случае его молчания в ситуациях, когда от него однозначно требуется дача пояснений.
La decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Murray respalda el derecho de un tribunal a sacar conclusiones adversas del silencio de un acusado en situaciones que requieren claramente una explicación por su parte.