МЯСНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de carne
• cárnicos

Примеры использования Мясным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мясным бизнесом.
Negocio de carne.

Я сделал спагетти с мясным соусом.
He hecho espaguetis con salsa de carne.

С мясным рулетом.
Con pastel de carne.

Боже. Они вот это называют мясным соусом?
Dios,¿a esto lo llaman salsa de carne?

Сегодня у нас мясные спагетти с мясными шариками под мясным соусом.
Esta noche, tenemos file-guetis con albóndigas y salsa de carne.

Как бы тебе понравилось, если бы я звал тебя мясным мозгом?
¿Te gustaría que yo te dijera cerebro de carne?

У него будет спагетти с мясным соусом до конца его жизни.
Va a hacer espagueti con salsa de carne. para el resto de su vida.

Потому что он Убийца с Мясным Крюком.
Porque él es el asesino del gancho de carne.

От салатов к соусам, от вегетарианских блюд к мясным, от острых специй к мягким пряностям, от хлебов к десертам, индийская кухня неизменно сложна.
Desde ensaladas a salsas, desde platos vegetarianos a carnes, pasando de las especias a los sabores sutiles, y de los panes a los postres, la gastronomía india es compleja.

У тебя паста с песто, и лингуини с мясным соусом.
Tú has tomado pasta al pesto y yo linguini con salsa de carne.

Он прошел базовую боевую подготовку, в ходе которой его научили пользоваться автоматом АК- 47, и впоследствии занимался охотой для снабжения группы мясным провиантом.
Recibió una cierta instrucción militar en el manejo de un fusil AK 47 y se le utilizó posteriormente como cazador encargado de proveer de carne al grupo.

На этой неделе у нас особый" Салют мясным закускам".
Esta semana tenemos nuestro especial Saludo a Carnes de Almuerzo.

Несмотря на то, что тюремная администрация предоставляла ему горячее питание один раз в день, заключенный жаловался, что он, будучи вегетарианцем, чаще всего не мог есть эту пищу, так как овощи подавались под мясным соусом.
Aunque las autoridades carcelarias le ofrecían una comida caliente al día, el detenido se quejaba de que, como vegetariano, la mayoría de las veces no podía ingerirla porque las verduras estaban cubiertas con salsa de carne.

По сравнению с моими видео без штанов с мясным рулетом- просто фигня.
No puede compararse a mis vídeos con carne mechada sin pantalones.

Поэтому мне пришлось найти работу, и я занялся мясным бизнесом.
Por lo tanto, tuve que encontrar trabajo, y encontré los negocios de la carne.

В 1997/ 98 году были подготовлены проекты следующих программ повышения качества: по молоку и молочным продуктам; по мясу и мясным продуктам; по переработанным зерновым продуктам; по растительному маслу и мылу.
En 1997 se elaboraron los siguientes programas sobre mejora de la calidad: leche y productos lácteos; carne y productos cárnicos; productos a base de cereales; aceite de semillas y jabón.

Люди, с которыми работал Перейя называли его Мясным Моцартом.
¿La gente con la que trabajó Pereya? Lo llamaban el Mozart de la Carne.

И когда вы думаете о стекле, вы можете воображать цветные фигуры Чихули или, может быть, итальянские вазы, но дети требуют от стеклянных дел мастеров выходить за пределы этих представлений в область убитых горем змей и мальчиков из бекона, которые, как вы знаете, обладают" мясным видением".
Cuando uno piensa en vidrio, uno puede pensar en coloridos diseños de Chihuly o en jarrones italianos, pero los niños desafían a los artistas del vidrio a ir más allá, a un mundo de víboras con el corazón roto y niños tocino, que como pueden ver tienen"vista cárnica".

Спроси, помнит ли она, как получила в лоб мясным сэндвичем.
Pregúntale si recuerda ser golpeada en la frente por un sándwich de albóndiga.

Такая скидка составляет, например, 16% от ставки НБН, применяющейся к сахару и изделиям из сахара, различным консервированным мясным продуктам, некоторым молочным продуктам и маслу и т. д. В результате даже многие преференциальные ставки для стран АКТ остаются на пиковых уровнях.
Ese descuento asciende por ejemplo al 16% del tipo NMF aplicable al azúcar y a sus productos, a diversos productos de carne enlatados, determinados productos lácteos y mantequilla,etc. Por consiguiente, incluso muchos tipos preferenciales aplicables a los ACP siguen representando crestas.

По мере роста благосостояния люди все больше отдают предпочтение мясным и молочным продуктам.
El aumento de la riqueza modifica las preferencias dietéticas en favor de productos cárnicos y de granja.

Хотя наиболее эффективным видом использования продовольствия является потребление зерновых непосредственно людьми, все больше земель в развивающихся странах в настоящее время отводится для производства зернового и грубого корма и фуража для скота, поскольку в рационе человека все большее предпочтение отдается мясным и молочным продуктам.
Aunque el consumo humano directo de cereales es el uso más eficiente de alimentos, actualmente en los países en desarrollo se utiliza más tierra para cultivar pienso y forraje debido a una preferencia creciente por la carne y los productos lácteos.

Мясной рынок.
Mercado de carne.

Для начала нам нужна настоящая мясная индустрия.
Para empezar, necesitamos de la actual industria cárnica.

Мясная ракета".
Misil de carne".

Пирс, ты что, используешь мясные палочки, чтобы чесать ноги?
Pierce,¿has estado usando palitos de carne para rascarte las piernas?

Два мясных бульона, месье.
Dos sopas de carne, señor.

Эта мясная кукла мне противна.
Ese títere de carne me da asco.

Даже, знаешь, мясной пирог к вечеру уже готов.
En realidad, sabes… El pastel de carne para esta noche está listo.

Мясная бомба!
¡Una bomba de carne!