МЯСНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• carne
• cárnicos
• carnes

Примеры использования Мясных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И четыре мясных салата.
Cuatro ensaladas con carne.

Два мясных бульона, месье.
Dos sopas de carne, señor.

Чего это вы на мясных крюках висите?
¿Por qué estáis colgando de ganchos de carne?

У меня дома коробка мясных закусок.
Tengo un gran paquete de aperitivos de carne.

Два мясных тако и острую картошку с халопеньо.
Dos tacos de carnita y una fritura de jalapeño.

Ну, ты его алиби на время убийств в" Мясных Деликатесах".
Bueno, eres su coartada para los asesinatos en Meat Cute.

Китая Нож для мясных машин Ножи из нержавеющей стали.
Carne China Cuchillo máquina Cuchillos molino acero inoxidable.

Куда лучше, чем эта дыра полная мясных кукол.
Tiene que ser mejor que este infierno llena de marionetas de carne.

Принесите нам два мясных рулета и бутылку красного.
Pediremos dos rollos de ternera y una botella de buen tinto.

Кастрировать, четвертовать, подвешивать на мясных крюках.
Asesinarlos castrarlos, descuartizarlos, colgarlos de ganchos de carne.

Причины отсутствия в рационе горячих мясных( или эквивалентных) блюд.
Razones por las que no se comen comidas calientes con carne(o equivalentes).

Их любимая еда включает в себя большое количество мучных, мясных и сладких блюд.
Entre sus alimentos favoritos se encuentran la pasta, la carne y los dulces.

Осталось три мясных палочек и половина бутыли воды. 217 миль до Лос-Анджелеса.
Hasta tres palitos de carne, la mitad de una botella de agua, 217 millas a LA.

Кейтлин, я тот парень, который отказался от мясных блюд на нашей свадьбе.
Caitlin, soy yo, el tipo que se negó a servir un plato de carne en nuestra boda.

У второго поколения мясных мух стадия куколок, и поэтому время смерти- шесть, семь дней назад.
La segunda generación de mosca azul en estado de pupa sitúa la hora de la muerte hace 6 o 7 días.

В 2016 году количество выбросов парниковых газов у 20 крупнейших мясных и молочных компаний мира превысило объемы выбросов Германии.
En 2016, las veinte empresas cárnicas y lácteas más grandes del mundo emitieron más gases de efecto invernadero que Alemania.

Экспортерам мясных продуктов некоторых развивающихся стран потребовалось два года, чтобы получить разрешение на ввоз своей продукции.
A los exportadores de productos cárnicos de algunos países en desarrollo les ha llevado dos años obtener la autorización.

По мнению каждой четвертой семьи, потребление горячих мясных блюд не является необходимым, а 18, 8% не потребляли их по иным причинам.
Uno de cada cuatro hogares no consideraba necesarias las comidas calientes con carne, y el 18,8% no las comía por otras razones.

Большое потребление мясных консервов или сырого мяса связывается с возросшим риском рака ободочной и прямой кишки.
El consumo en grandes cantidades de conservas de carne o carne roja está asociado con un aumento del riesgo de cáncer colorrectal.

ФИ сообщил, что за счет внутреннего производства покрываются 40% потребностей в потреблении мясных продуктов, в то время как до кризиса этот показатель составлял 60%.
FI indicó que la producción nacional cubría el 40% de las necesidades de consumo de productos cárnicos, frente al 60% antes de la crisis.

В период с 2004 года по 2005 год общее производство мясных продуктов увеличилось на 4, 4 процента после снижения на 3 процента годом ранее.
Productos cárnicos 8. La producción total de carne aumentó un 4,4% de 2004 a 2005, después de que el año anterior aumentara un 3%.

Отсутствие продовольственной безопасности приводит к уменьшению потребления животных продуктов, в частности свежих мясных и молочных продуктов, а также некоторых овощей.
La inseguridad alimentaria se traduce en una reducción del consumo de productos de origen animal, particularmente carne fresca y productos lácteos, y también de algunas verduras.

Аналогичным образом увеличилось производство молока, кож, мясных продуктов, сыров и яиц, как увеличилось и производство овощей, фруктов, цветов, волокон и эссенций даров леса.
El suministro de leche, cueros, productos cárnicos, queso y huevos han seguido la misma pauta, al igual que el suministro de hortalizas, frutas, flores, fibras y esencias forestales.

Во многих случаях пиковые тарифы составляют около 30 процентов в отношении, в частности, фруктовых соков, фруктовых препаратов, мясных консервов и кондитерских изделий из сахара.
La mayoría de los tipos máximos oscilan alrededor del 30% para los jugos de frutas, las preparaciones de frutas, las carnes en lata, y los productos de confitería, entre otros.

Одним из примеров является совместный проект МАГАТЭ, ФАО и Норвегии, который показывает, что можно снизить уровень радиоактивного цезия в молочных и мясных продуктах.
Buena ilustración de ello es el proyecto organizado por el OIEA, la FAO y Noruega, que ha demostrado que es posible reducir los niveles de cesio radiactivo en los productos lácteos y la carne.

Существует прямая связь между приемом пищи, особенно рыбы, мясных и молочных продуктов, а также морских млекопитающих, и содержанием линдана в жировых тканях и грудном молоке.
Existe una correlación directa entre la misma, especialmente de pescados, carnes, productos lácteos y mamíferos marinos, y las concentraciones de lindano en los tejidos adiposos y la leche materna de los seres humanos.

В 2006 году Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки( АООС) зарегистрировало эндосульфан в качестве ветеринарного инсектицида для борьбы с эктопаразитами у скота мясных и молочных пород.
En 2006, la EPA de los EE.UU. registró el uso del endosulfán, insecticida veterinario para controlar ectoparásitos en el ganado de carne y lechero.

Например, если в 1992- 1996 годах запрещался экспорт из Грузии молока и молочных продуктов, мяса и мясных продуктов, зерна, крупы, риса, муки, сахара, то сейчас из списка запрещенных товаров продукты питания вообще изъяты.
Por ejemplo, entre 1992 y 1996 estuvo prohibido exportar leche y productos lácteos, carne y productos cárnicos, cereales, arroz, harina y azúcar, pero ahora en la lista de productos no exportables no figura ningún producto alimenticio.

Анализ изменения привычек в области питания за последние 40 лет со всей очевидностью показывает значительное снижение потребления углеводов в пользу потребления молочных и мясных продуктов.
Al repasar la evolución de los hábitos alimenticios durante los últimos 40 años, resulta evidente la considerable reducción del consumo de carbohidratos en favor de productos lácteos y carne.

Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания( риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов).
Parte fundamental de las respuestas a estas necesidades representa la entrega regular de víveres(arroz, fideo, poroto, locro, azúcar, hierba, galleta, aceite y carne conservada).