МЯЧАМИ на Испанском - Испанский перевод

• pelotas
• bolas
• balones
• pelota

Примеры использования Мячами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это я с мячами.
Este soy yo con los balones.

Дети кидаются мячами.
Los otros niños te lanzan pelotas.

Никто не обращается с мячами лучше вас, сэр.
Nadie trata a sus pelotas mejor que usted, señor.

И мы управляем мячами!
¡Y nosotros controlamos las bolas!

С всякими плюшевыми мишками и футбольными мячами.
O un oso de peluche, o un balón de fútbol más adelante.

Холт Маллиган. Закидываешь мячами Миссиссиппи?
Holt Mulligan,¿golpeando bolas hacia el Mississippi?

Не волнуйтесь, я не стану бросаться мячами.
No te preocupes. No voy a arrojarte una pelota.

Жонглирование тремя мячами является простым и обычным.
Los malabares con tres pelotas son simples, normales.

Ты не знаешь о" Битве Мячами"?
No sabes de batalla de bolas?

Бейте их мячами, чтобы они не забросили мяч в кольцо.
Golpéenlos con pelotas antes de que pasen el balón por el aro.

Я больше люблю игры с… с мячами.
Me gustan los juegos, con pelotas de por medio.

Они были в яме с мячами… и такой большой 7ми летний мальчик подошел и начал бросать мячи в близнецев.
Estaban en la pileta de pelotas… y se acerco un chico grande como de 7 y empezo a arrojarle pelotas a los gemelos.

Вообще-то, я не очень люблю виды спорта с мячами.
En realidad, no me gustan mucho los deportes de pelota.

Может перестанешь кидаться мячами мне в голову?
¿Qué tal si deja de arrojarme pelotas de fútbol a la cabeza?

Не хочу чтобы ты отупел с этими камикадзовскими мячами, ладно?
No seas estúpido y pará con este juego de pelota kamikaze,¿ok?

Теперь фильтр влияет на все объекты под мячами, в том числе на фон.
El filtro ahora afecta a todo por debajo de las bolas, que incluye el fondo.

Теперь можно применить фильтр к объектам под мячами в порядке размещения, которым для этого проекта является фон.
El filtro de ahora se puede aplicar a los objetos por debajo de las bolas en el orden de apilamiento, que para este diseño es el fondo.

Снаружи пацан кидается теннисными мячами в мой фургон.
Hay un niño ahí fuera lanzando pelotas de tenis contra mi caravana.

Держу пари на любую сумму, что на следующий же день появилась бы его фотография с кучей улыбающихся уличных детей и их новехонькими футбольными мячами.
Y te apuesto el dinero que sea que al día siguiente, habría habido una foto de él con un grupo de niños callejeros y sus nuevos balones de fútbol.

По его словам, они казались ему бейсбольными мячами по бокам головы.
Decía que parecían pelotas de baseball, una de cada lado de su cabeza.

У нас 50 малолеток, склонных к наркотикам, вооруженных бейсбольными мячами, скандирующих" Наркотики" которые в перерыве ели только шоколадные батончики" Чарльстон Чу", слава Господи.
Tenemos a 50 preadolescentes en peligro, armados con pelotas de béisbol, gritando por Drogas, que ha gastado el intermedio comiendo sólo Charleston chews, gracias a Dios.

На голове нет огромных Афро и красно- белоголубыми мячами не играем.
No tenemos enormes peinados afros ni jugamos con pelotas rojas, blancas y azules.

Да, над кеглями и винтажными игральными картами, напротив корзины с пляжными мячами, рядом с пластмассовыми битами и искрящимися машинками.
Sí, arriba de los conectores y las cartas bicentenarias y al otro lado de la caja gigante con las bolas de playa, al lado de los bates de pelota y los autos.

Одна из задач- попробовать понять ритм и пространство, используя не только мои руки- ведь жонглирование это использование рук- но используя ритм моего тела и ног, и управление мячами с помощью моих ног.
Parte del desafío era tratar de entender el ritmo y el espacio usando no sólo las manos(el malabarismo se centra mucho de las manos) sino el ritmo corporal y el de los pies controlando las pelotas con los pies.

После того, как мы так долго убеждали себя в том, что наша техника и технологии могут управлять природой, внезапно мы лицом к лицу столкнулись с нашей слабостью, беспомощностью, так как нефть все продолжала прорываться, несмотря на все попытки заткнуть дыру крышками, завалами, и, наиболее запоминающийся-" мусорный вброс"- блестящая идея завалить зияющую дыру старыми покрышками и мячами для гольфа.
Después de decirnos a nosotros mismos, por tanto tiempo, que nuestras herramientas y nuestra tecnología pueden controlar la naturaleza, de repente nos encontramos cara a cara con nuestras debilidades, con nuestra falta de control, mientras el petróleo sigue irrumpiendo con cada intento por controlarlo. Las más altas son las que matan. Más memorable es el disparo de basura; la brillante idea de incendiar llantas viejas y bolas de golf y lanzarlas por el agujero abierto en el mundo.

Не давай Мизинцу прикасаться к мячу, он своей ногой его угробит.
No dejes que Daditos toque la pelota. Es pésimo.

Даже тень на мяче становится отдельным объектом.
Incluso la sombra sobre la pelota se transforma en un objeto.

Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства?
¿Cómo puede la trayectoria de un balón provocar tanta dicha o dolor?

Футболки Аксессуары Мячи Сумки спорта Basketball бренды Adidas.
Camisas Accesorios Balones Bolsas Deportes Basketball Marcas Adidas.

Он творил чудеса с мячом, как тренер на полу.
Hacía magia con el balón. como un entrenador en el piso.