НАДЕР на Испанском - Испанский перевод

• nader

Примеры использования Надер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Абу Надера.
Abou Nader.

Надер Техрани.
Nader Tehrani.

Мостафа Надер Атик.
Mostafa Nader Ateeq.

Надер альМасри.
Nader Al-Masri.

Его сестра голосовала за Надера. Дважды.
Su hermana votó por Nader dos veces.

Надер Селим Абу Таха.
Nader Selim Abu Taha.

Развод Надера и Симин". Фильм Асгара Фархади.
LA SEPARACION DE NADER Y SIMIN.

Надер Абу аль- Омраин.
Nader Abu Al-Omrain.

Меня прислали сюда, чтобы я следил за Надером.
Me colocaron aquí para vigilar a Nader.

Надер Абедль Абу Дайер.
Nader Adel Abu Dayer.

Мы здесь, Д' Арси Надер… и только это имеет значение.
Estamos aquí, D'Arcy Nader y es todo lo que importa.

Надер Махмуд Абу Леил.
Nader Mahmoud Abu Leil.

Йеменское дау« Надер» было захвачено 8 марта 2013 года.
El dhow yemení Nader fue secuestrado el 8 de marzo de 2013.

Надер Абделлатиф Асад Авад.
Nader Abdellatif Assad Awad.

И она ответила:" Нет, наплюй на всех, кроме Ральфа Надера".
Y me dijo:"¡Qué va! Insúltalos a todos, excepto a Ralph Nader".

Израильские расстрельные отряды похитили гна Надера, после чего он в скором времени был застрелен.
Los escuadrones de ejecución israelíes secuestraron al Sr. Nader y poco después dispararon contra él y lo mataron.

При аресте г-на Рахмана присутствовала его семья и его коллега и адвокат МАФ г-жа Надера Абду.
En el momento de su detención, el Sr. Rahman se encontraba con su familia y una colega y defensora de MAF, Nadera Abdou.

Его Превосходительство г-н Надер Дахаби, премьер-министр Иорданского Хашимитского Королевства, обратился к участникам Конференции.
El Excmo. Sr. Nader Dahabi, Primer Ministro del Reino Hachemita de Jordania, toma la palabra en la Conferencia.

Кроме того, в городе Тулькарме израильскими оккупационными силами была совершена еще одна внесудебная казнь, в результате которой был убит гн Джамаль Надер.
Además, en la ciudad de Tulkarem, las fuerzas de ocupación israelíes cometieron otra ejecución extrajudicial, de la que fue víctima Jamal Nader.

Фадель Надер аль- Мугази, 27 лет, был убит, когда военные самолеты израильских оккупационных сил обстреляли мотоцикл в восточной части Рафаха.
Fadel Nader al-Mughazi, de 27 años, resultó muerto cuando aviones de combate de las fuerzas de ocupación israelíes dispararon contra una motocicleta en el este de Rafah.

В последние дни избирательной кампании свои кандидатуры сняли трое из 11 кандидатов на пост президента: Абдул Каюм Карзай, Абдул Рахим Вардак и Сардар Мохаммад Надер Наим.
En los últimos días de la campaña, 3 de los 11 candidatos presidenciales retiraron sus candidaturas: Abdul Qayum Karzai, Abdul Rahim Wardak y Sardar Mohammad Nader Naim.

Надер Атта, сотрудник по вопросам управления программами в Программе помощи палестинскому народу ПРООН, отметил, что эта Программа не является обычным отделением ПРООН.
Nader Atta, Oficial de Gestión de Programas del Programa de Asistencia al Pueblo Palestino del PNUD, señaló que el Programa no tenía las características habituales de las oficinas del PNUD.

В Аммане во время семинара Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинскому народу делегация Комитета была принята премьер-министром Иордании Надером Дахаби.
En Ammán, durante el Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino, la delegación del Comité fue recibida por Nader Dahabi, Primer Ministro de Jordania.

Г-н НАДЕР( Иордания) отмечает, что в силу своего географического положения Иордании предстоит сыграть важную роль в условиях расширяющегося рынка запрещенных наркотических средств.
El Sr. NADER(Jordania) hace notar que, debido a su situación geográfica, Jordania tiene una función importante que desempeñar frente a la expansión del mercado de drogas ilícitas.

Мая 2009 года ливанцы Нассер Махмуд Надер и его жена Наваль Жорж Маалуф были арестованы соответственно в Южном и Горном Ливане по обвинению в шпионской деятельности в пользу Израиля.
El 16 de mayo de 2009, el ciudadano libanés Nasser Mahmoud Nader y su esposa Nawal Georges Maalouf fueron detenidos en el Líbano Meridional y en el Monte Líbano, respectivamente, acusados de espiar para Israel.

Января 1994 года в 08 ч. 45 м. зафрахтованное судно под флагом Объединенных Арабских Эмиратов" Надер" вошло в Арвандруд со стороны моря и, пройдя через зону порта Хорремшехр, направилось в Басру.
El 27 de enero de 1994, a las 8.45 horas, un buque de carga denominado Nader, que enarbolaba la bandera de los Emiratos Arabes Unidos entró en Arvandrud desde el mar y, tras pasar la zona de operaciones de Khorramshahr se encaminó hacia Basora.

По словам Надера Тамими, председателя Ассоциации традиционных отраслей промышленности в Палестинской автономии, между израильтянами и палестинцами происходят регулярные контакты в деловой среде.
Nader Tamimi, presidente de la Asociación de Industrias Tradicionales de la Autoridad Palestina, dice que hay contactos comerciales regulares entre israelíes y palestinos.

Марта текущего года в Гаване были задержаны граждане Гватемалы Надер Камаль Мусалам Бакарат и Мария Элена Гонсалес Меса, которые пытались провезти в страну такие средства, необходимые для изготовления взрывных устройств, как детонаторы, пластичные взрывчатые вещества, часовые механизмы, соединительные схемы и батареи питания.
El pasado 4 de marzo, fueron detenidos en La Habana los ciudadanos guatemaltecos Nader Kamal Musalam Bacarat y María Elena González Meza, quienes intentaron introducir en el país los medios necesarios para conformar artefactos explosivos, tales como detonadores, explosivo plástico, relojes, circuitos interfaces y baterías.

Г-н Надер Иззат Саид, консультант из Рамаллаха, заявил, что палестинские женщины играли важную роль в национальной борьбе и в преодолении последствий социально-экономического спада, вызванного израильской оккупацией.
El Sr. Nader Izzat Sa' id, Consultor, Ramallah, dijo que las mujeres palestinas habían desempeñado un importante papel en la lucha nacional y en el enfrentamiento a la declinación socioeconómica derivada de la ocupación israelí.

Надер Мохаммед Идрис( 42 лет)-- скончался от ранений, полученных от 8 августа после того, как израильские оккупационные силы обстреляли его боевыми патронами в Баб Эз- Завии в центре Эль- Халиля во время демонстрации протеста против агрессии Израиля в отношении сектора Газа.
Nader Mohammed Idriss(42 años) murió a causa de heridas sufridas el 8 de agosto, cuando fuerzas de ocupación israelíes le dispararon con munición de guerra en Bab Al-Zawia, en el centro de Al-Khalil, durante una protesta por la agresión de Israel contra la Franja de Gaza.