НАКАМУРА на Испанском - Испанский перевод

• nakamura

Примеры использования Накамура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цурузо Накамура, Чемон Бандо.
NAKAMURA Tsuruzo BANDO Choemon.

Я очень долго ждал расцвета семьи Накамура.
Esperé mucho tiempo que un Nakamura ascendiera.

Хиро Накамура. Это он тебя отправил, да?
Hiro Nakamura… te trajo aquí,¿verdad?

Вы и правда Хиро НакамУра из комиксов Айзека?
¿Realmente eres Hiro Nakamura el de la historieta de Isaac?

Как Накамура забрал все файлы?
¿Cómo Nakamura Hwang se llevó todos los archivos?

СМИ заявляют, что Хиро Накамура один из террористов.
Los medios están anunciando que Hiro Nakamura es uno de los terroristas.

Хиро Накамура создал временной мост между настоящим и будущим.
Hiro Nakamura creó un puente en el tiempo entre el presente y el futuro.

Соединенные Штаты исходят из того, что президент Накамура запланировал на май 1993 года проведение в законодательном органе прений по вопросу о намеченном на июль 1993 года плебисците.
Los Estados Unidos entendieran que el Presidente Nakamura había programado un debate legislativo para mayo de 1993 sobre un plebiscito cuya celebración estaba prevista para julio de 1993.

Каито Накамура был единственным, который знал этого человека, но Каито умер.
Kaito Nakamura era el único que sabía la identidad del huésped, y Kaito, como todos sabemos, está muerto.

Япония: Юки Фурута, Йиро Оно, Таданори Иномата, Такаюки Аонума, Ясутоси Мураками, Кейсуке Сента, Акихиса Като, Такаеси Тсуда, Кунио Накамура, Суичиро Исобе, Кунихиро Хориучи, Томоко Сасаки.
Japón Yuki Furuta, Jiro Ono, Tadanori Inomata, Takayuki Aonuma, Yasutoshi Murakami, Keisuke Senta, Akihisa Kato, Takayoshi Tsuda, Kunio Nakamura, Souichiro Isobe, Kunihiro Horiuchi, Tomoko Sasaki.

Накамура дебютировала с работой« Yume de Auyori Suteki» в манга журнале« Hana to Yume» в 1993 году.
Nakamura hizo su debut en manga con Yume de Auyori Suteki en la revista de manga Hana to Yume en 1993.

После вступления в должность в январе 1993 года президент Накамура создал отдел по правоохранительной деятельности на море, с тем чтобы активизировать работу по осуществлению этой жизненно необходимой функции правительства.
El Presidente Nakamura, una vez que asumió su cargo en enero de 1993, había creado la División de vigilancia de las aguas territoriales con el propósito de intensificar las actividades en ese ámbito de vital importancia.

Г-н Накамура( Япония) говорит о том, что принятый текст является единственной редакцией, в отношении которой может быть достигнуто согласие.
El Sr. Nakamura(Japón) dice que el texto adoptado es el único que podía permitir llegar a un acuerdo.

Президент Республики Палау и Специальный представитель управляющей власти Достопочтенный г-н Куниво Накамура в своем заключительном заявлении вновь подтвердил, что народ Палау твердо намерен охранять свою уникальную природную среду.
El Honorable Sr. Kuniwo Nakamura, Presidente de la República de Palau y Representante Especial de la Autoridad Administradora, reiteró, en su declaración final, que el pueblo de Palau estaba plenamente comprometido con la protección de su extraordinario medio ambiente.

Хиро Накамура из будущего, который говорит по-английски и носит мечь, остановил время, чтобы сказать мне, что я должен спасти девушку из команды поддержки.
Un Hiro Nakamura del futuro, que habla inglés y lleva una espada paró el tiempo para decirme que tengo que salvar a la animadora.

Президент Республики Палау и специальный представитель управляющей власти Достопочтенный г-н Куниво Накамура сказал, что нынешняя сессии Совета по Опеке является исторической для Организации Объединенных Наций, Соединенных Штатов и Республики Палау.
El Excmo. Sr. Kuniwo Nakamura, Presidente de la República de Palau y Representante Especial de la Autoridad Administradora dijo que el actual período de sesiones del Consejo de Administración Fiduciaria era un hito histórico para las Naciones Unidas, los Estados Unidos y la República de Palau.

Президент Куниво Накамура направляет всем свои теплые приветствия и пожелания успешной работы на этой пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente Kuniwo Nakamura les hace llegar sus calurosos saludos y sus deseos de que sus deliberaciones del quincuagésimo quinto período de sesiones tengan éxito.

После обычного обмена любезностями, в котором приняли участие г-н Сильвестр( Португалия), г-н Ле Руа( Южная Африка), г-н Хан( Пакистан) от имени Группы 77 и Китая и г-н Накамура( Япония), Председатель объявляет о том, что Комитет завершил основную часть своей работы в рамках шестьдесят второй сессии.
Después del habitual intercambio de cortesías, en el que participan el Sr. Silvestre(Portugal), el Sr. Le Roux(Sudáfrica), el Sr. Khan(Pakistán), en nombre del Grupo de los 77 y China y el Sr. Nakamura(Japón), la Presidenta declara que la Comisión ha concluido la parte principal de su labor en el sexagésimo segundo período de sesiones.

Мистер Накамура, я использовал свой до настоящего момента не упоминавшийся диплом химика- технолога чтобы устроиться на настоящую работу на Спрингфилдский Завод Фосфатов.
Sr. Nakamura, Utilicé mi hasta ahora no mencionado título en ingeniería química para conseguir un trabajo real en el Phosphate Works de Springfield.

Специальный советник отметил, что в апреле 1993 года президент Палау Накамура выразил надежду на то, что продолжительные и порой сложные переговоры между правительством Палау и Соединенными Штатами в скором времени приведут к осуществлению Компакта о свободной ассоциации.
El Asesor Especial observó que, en abril de 1993, el Presidente Nakamura de Palau había manifestado la esperanza de que las largas y en ocasiones difíciles negociaciones mantenidas entre el Gobierno de Palau y los Estados Unidos culminarían pronto con la entrada en vigor del Convenio de Libre Asociación.

Президент Палау Накамура в его послании Конгрессу Палау заявил о своей убежденности в том, что Компакт вместе с положениями Гуамских соглашений и заверениями государственного секретаря Кристофера является" справедливым".
El Presidente Nakamura de Palau, en su mensaje al Congreso de Palau, había declarado que creía que el Convenio, considerado junto con el Acuerdo de Guam y las garantías dadas por el Secretario de Estado Christopher, era" justo y equitativo".

На своем 1702- м заседании 1 ноября 1993 года 3/ Председатель заявил, что заседание было созвано для рассмотрения письма заместителя Постоянного представителя Соединенных Штатов 15/, в котором Совет по Опеке информируется о том, что президент Палау Накамура издал исполнительный указ№ 124 от 6 августа 1993 года, в котором постановил, что правительство Палау проведет плебисцит относительно Компакта о свободной ассоциации 9 ноября 1993 года 10/.
En la 1702ª sesión, celebrada el 1º de noviembre de 19933, el Presidente declaró que la sesión había sido convocada para examinar una carta de el Representante Permanente Adjunto de los Estados Unidos15, en la que informaba a el Consejo de Administración Fiduciaria de que el Presidente de Palau, Sr. Nakamura, había promulgado, el Decreto No. 124, de fecha 6 de agosto de 1993, en que se disponía que el Gobierno de Palau celebraría un plebiscito el 9 de noviembre de 1993 sobre el Convenio de Libre Asociación10.

После успешно проведенного плебисцита президент Накамура и его администрация занялись активной подготовкой к переходу Палау к независимости и провели четыре отдельных официальных встречи с представителями Соединенных Штатов для обсуждения связанных с этим вопросов.
Después de los excelentes resultados del plebiscito, el Presidente Nakamura y su Gobierno se habían preparado activamente para la transición de Palau a la independencia y habían celebrado reuniones oficiales con los Estados Unidos en cuatro oportunidades distintas para debatir cuestiones relacionadas con la transición.

Г-н Накамура( Япония) говорит, что делегация Японии выражает сожаление в связи с тем, что некоторые резолюции пришлось принимать путем голосования, и выражает надежду на то, что государства- члены вновь подтвердят свою приверженность поиску общей позиции в целях принятия в следующем году всех резолюций на основе консенсуса.
El Sr. Nakamura(Japón) lamenta que haya sido necesario aprobar algunas resoluciones por votación, y espera que los Estados Miembros renovarán su compromiso de encontrar un terreno común, de modo que el próximo año se puedan aprobar por consenso todas las resoluciones.

Президент Накамура( говорит по-английски): Для меня большая честь и я испытываю глубокое удовлетворение, выступая перед этим историческим собранием и имея уникальную возможность выслушать глубокие размышления лидеров мира по вопросу Организации Объединенных Наций и положению дел в нашем мире.
El Presidente Nakamura(interpretación del inglés): Es para mí un gran honor y un placer intervenir en esta histórica reunión y contar con el privilegio único de escuchar las profundas reflexiones de los dirigentes mundiales sobre la institución de las Naciones Unidas y el estado de nuestro mundo.

Не для Накамуры, не так ли.
No para Nakamura no lo es.

Ты знаешь Накамуру Хван?
Conoces a Nakamura Hwang,¿verdad?

К несчастью для мистера Накамуры, запасной нам не нужен.
Desgraciadamente para el Sr. Nakamura, no necesitamos un repuesto.

Президента Республики Палау г-на Куниво Накамуру сопровождают на трибуну Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Kuniwo Nakamura, Presidente de la República de Palau, es acompañado a la tribuna.

Почему он нарисован поперек лица Накамуры?
¿Por qué dibujarlo sobre la cara de Nakamura?