НАКАЛИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• incandescentes
• filamento

Примеры использования Накаливания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лампочки накаливания.
Bulbos incandescentes.

Лампа накаливания 40 Вт.
Bombilla incandescente de 40 vatios.

Шэньчжэнь Светодиодные накаливания.
LED del filamento Shenzhen.

HDPE зеленый моно накаливания строительные леса сеть безопасности.
Polietileno alta densidad verde Mono filamento construcción andamios red seguridad.

Альтернатива 1: лампы накаливания.
Alternativa 1: Bombillas incandescentes.

В течение всего дня баланс белого настроен на" лампу накаливания".
Durante todo el día, el balance de blancos está en tungsteno.

Я забуду изменить баланс белого с лампы накаливания на вспышку или наоборот.
Olvidaré cambiar el balance de blancos del tungsteno al flash, alguna que otra vez.

Штрангпресс Нити Пластичный Штрангпресс Нити Пластиковые Накаливания Прессуя Станок.
Filamento Extrusora filamento plástico Máquina extrusora filamentos plástico.

CSB пластик- Китай СРБ накаливания рану подшипники производителей поставщиков завод.
Plástico CSB- China PRC filamento herida rodamientos fabricantes proveedores fábrica.

В женском блоке были установлены лампы накаливания, позволяющие лучше освещать эту зону.
En el área femenil se instalaron lámparas incandescentes para otorgar mayor iluminación de la zona.

CSB пластик- Китай CRW накаливания рану подшипники Производители поставщики фабрика.
Plástico CSB- China CRW filamento herida rodamientos fabricantes proveedores fábrica.

При необходимости создания освещения внутри должны применяться фонари и лампы накаливания;
Cuando haya necesidad de emplear luz en su interior, deberán usarse linternas y lamparas incandescentes.

Во Франции лампы накаливания и галогеновые лампы не рассматриваются в качестве заменителей.
Esto no tiene en cuenta a las lámparas incandescentes y halógenas como productos alternativos.

Прелесть биолюминесценции в том, что в отличие от света солнца или лампы накаливания, она не вырабатывает тепло.
La belleza de la bioluminiscencia, a diferencia de la luz solar o la de una lámpara incandescente, es que no es caliente.

Лампы накаливания считаются старой технологией и обладают значительно меньшей эффективностью по сравнению с люминесцентными лампами и светодиодами.
Las lámparas incandescentes se consideran una tecnología vieja y son mucho menos eficientes que las fluorescentes y las de LED.

Основную статью экспорта из Кыргызстана в Иран представляет продукция сельского хозяйства и предприятий, производящих товары народного потребления( лампы накаливания).
Los principales artículos que se exportan de Kirguistán al Irán son productos agrícolas, así como bienes de consumo, como lámparas incandescentes.

Лампа накаливания излучает свет, когда электрический ток проходит через тонкую вольфрамовую нить, нагревая ее до степени накаливания.
La luz se produce con un bulbo incandescente cuando la corriente eléctrica pasa a través de un delgado filamento de tungsteno, calentándolo hasta que se vuelve incandescente.

Разработка широкого перечня соответствующих требованиям ламп накаливания с компактных флюоресцентных ламп необходимой мощности для эффективного освещения жилых помещений;
Establecimiento de una amplia gama de potencias de lámparas incandescentes y fluorescentes compactas admisibles para una iluminación residencial eficiente;

Тем не менее эти лампы потребляют на 50- 75% электричества меньше, чем лампы накаливания, поэтому они экологически предпочтительнее.
Estos tubos consumen de un 50% a un 75% menos de electricidad que las lámparas incandescentes, característica que los convierte en una opción preferida a la hora de evaluar los efectos sobre el medio ambiente.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения ламп накаливания, предназначенных для использования в официально утвержденных огнях механических транспортных средств и их прицепов.
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de lámparas de incandescencia destinadas a ser utilizadas en las luces homologadas de los vehículos de motor y de sus remolques.

Преимуществами светодиодных ламп локального освещения являются продолжительный срок эксплуатации( 50 000 часов), теплый свет, схожий со светом от ламп накаливания, низкий нагрев и возможность регулировки яркости.
Las ventajas de las lámparas empotradas de LED son: larga duración(50,000 horas), luz cálida de un color parecido al de las lámparas incandescentes, poca generación de calor y la luz se puede amortiguar.

Потребности по данной статье включают кабели, распределительные щиты, лампы дневного света и лампы накаливания, вилки, розетки и электротехническую арматуру, необходимую при ремонте зданий, а также при электротехнических работах из расчета в среднем 85 000 долл. США в месяц.
Las necesidades previstas bajo esta partida incluyen cables, tableros de distribución, tubos fluorescentes y bombillas, enchufes e interruptores y los accesorios eléctricos necesarios para la renovación de edificios y el mantenimiento eléctrico a razón de un promedio mensual de 85.000 dólares.

Светодиодные лампы имеют следующие преимущества: продолжительный срок эксплуатации( 50 000 часов), теплый свет, схожий со светом от ламп накаливания, возможность работы с переключателями яркости в определенных типах ламп.
Las ventajas de las lámparas de LED son: larga duración(50.000 horas), luz cálida de un color parecido al de las lámparas incandescentes, poca generación de calor y posibilidad de trabajar con interruptores de amortiguación en determinados modelos.

Несмотря на то, что кпд флюоресцентных ламп примерно в четыре раза выше, чем у ламп накаливания, их использование в бытовых целях ограничивают такие факторы, как их более высокая стоимость, недостаточно приятный свет таких ламп и невозможность их установки в патроны для ламп накаливания.
Las lámparas fluorescentes son alrededor de cuatro veces más eficientes que las lámparas incandescentes, pero su uso en viviendas se ha visto limitado por su mayor costo inicial, su luz poco atractiva y por el hecho de que no pueden usarse en dispositivos para lámparas incandescentes.

Старомодные лампочки, лампы накаливания- я не буду просить вас поднять руки, чтобы узнать, у кого они все еще есть дома, кто тратит энергию каждый раз, включая свет. Поменяйте их после этого выступления. Не будем смотреть, используют ли их здесь на сцене TED или нет. В действительности было бы лучше, если бы те старые лампы накаливания продавали в качестве обогревателей.
Las antiguas bombillas, las incandescentes… -no voy a pedir que levanten las manos los que aún las tienen en sus casas y desperdician energía cada vez que encienden la luz- Cambiémoslas después de esto,-tanto si las tenemos aquí en el escenario de TED o no- pero esas antiguas bombillas incandescentes en realidad deberían haberse vendido como calefactores.

В феврале 2007 года компания" Дженерал Электрик" объявила о разработке высокоэффективных ламп накаливания, которые будут от двух до четырех раз эффективнее выпускаемых в настоящее время ламп накаливания." Дженерал Электрик" рассчитывает, что новая технология будет сопоставима по эффективности с компактными люминесцентными лампами, однако будет отличаться меньшей стоимостью.
General Electric anunció en febrero de 2007 que estaba desarrollando lámparas incandescentes de gran rendimiento que duplicarían o cuadruplicarían el de las actuales bombillas incandescentes. General Electric espera que la nueva tecnología aproveche tanto la energía como las CFL, a un precio más bajo.

Лампы накаливания не содержат ртути, однако в течение срока их эксплуатации выделяемые объемы ртути зачастую превышают объемы эквивалентных компактных люминесцентных ламп.( Ramroth, 2008) Причиной этого является то, что электростанции, работающие на угле и мазуте, выделяют ртуть при производстве электричества, а лампы накаливания потребляют больше электричества чем компактные люминесцентные лампы.
Pese a que las lámparas incandescentes no contienen mercurio, sus emisiones de mercurio mientras duran a veces exceden las de las CFL equivalentes.(Ramroth, 2008) Esto es así, porque las termoeléctricas activadas con carbón o petróleo emiten mercurio al generar esa electricidad y porque las lámparas incandescentes consumen más energía que las CFL.