Примеры использования Incandescentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bulbos incandescentes.
Cuando haya necesidad de emplear luz en su interior,deberán usarse linternas y lamparas incandescentes.
При необходимости создания освещения внутри должны применяться фонари илампы накаливания;Esto no tiene en cuenta a las lámparas incandescentes y halógenas como productos alternativos.
Во Франции лампы накаливания и галогеновые лампы не рассматриваются в качестве заменителей.La calidad de la luz y la conveniencia instantánea sería la misma de las actuales lámparas incandescentes.
Качество света и удобство использования будут такими же, как и у ламп накаливания.En el área femenil se instalaron lámparas incandescentes para otorgar mayor iluminación de la zona.
В женском блоке были установлены лампы накаливания, позволяющие лучше освещать эту зону.Las lámparas incandescentes se consideran una tecnología vieja y son mucho menos eficientes que las fluorescentes y las de LED.
Лампы накаливания считаются старой технологией и обладают значительно меньшей эффективностью по сравнению с люминесцентными лампами и светодиодами.Alternativa 1: Bombillas incandescentes.
Альтернатива 1: лампы накаливания.Los principales artículos que se exportan de Kirguistán al Irán son productos agrícolas, así como bienes de consumo,como lámparas incandescentes.
Основную статью экспорта из Кыргызстана в Иран представляет продукция сельского хозяйства и предприятий, производящих товары народного потребления(лампы накаливания).Estos tubos consumen de un50% a un 75% menos de electricidad que las lámparas incandescentes, característica que los convierte en una opción preferida a la hora de evaluar los efectos sobre el medio ambiente.
Тем не менееэти лампы потребляют на 50- 75% электричества меньше, чем лампы накаливания, поэтому они экологически предпочтительнее.Su construcción es duradera y no contienen vidrio frágil como las lámparas fluorescentes nifilamentos como las incandescentes.
Las ventajas de las lámparas de LED son: larga duración(50.000 horas),luz cálida de un color parecido al de las lámparas incandescentes, poca generación de calor y posibilidad de trabajar con interruptores de amortiguación en determinados modelos.
Светодиодные лампы имеют следующие преимущества: продолжительный срок эксплуатации( 50 000 часов), теплый свет,схожий со светом от ламп накаливания, возможность работы с переключателями яркости в определенных типах ламп.Oficial Rivera¿ha reemplazado el condado las luces tenues, anaranjadas incandescentes de la carretera por las más brillantes de LED lo que significaría que la noche del accidente en los 90 metros anteriores a la curva de la carretera el juez entrara en una parte oscura que tampoco dejaba ver el hielo negro resultando que el juez tuvo que hacer una corrección repentina de ruta?
Офицер Ривьера… заменял ли округ на этой дороге тусклый, оранжевый фонарь с лампой накаливания на более яркий светодиодный фонарь, что означало бы, что в ночь происшествия, на сотне ярдов, предшествующих изгибу дороги, судья попал на более темный участок, на котором гололед было не разглядеть, в результате чего судье пришлось принимать решение о коррекции курса в последнюю секунду?Las ventajas de las lámparas empotradas de LED son: larga duración(50,000 horas),luz cálida de un color parecido al de las lámparas incandescentes, poca generación de calor y la luz se puede amortiguar.
Преимуществами светодиодных ламп локального освещения являются продолжительный срок эксплуатации( 50000 часов), теплый свет, схожий со светом от ламп накаливания, низкий нагрев и возможность регулировки яркости.Las lámparas fluorescentes son alrededor de cuatro veces más eficientes que las lámparas incandescentes, pero su uso en viviendas se ha visto limitado por su mayor costo inicial, su luz poco atractiva y por el hecho de que no pueden usarse en dispositivos para lámparas incandescentes.
Несмотря на то, что кпд флюоресцентных ламп примерно в четыре раза выше, чем у ламп накаливания, их использование в бытовых целях ограничивают такие факторы, как их более высокая стоимость, недостаточно приятный свет таких ламп и невозможность их установки в патроны для ламп накаливания.Pese a que las lámparas incandescentes no contienen mercurio, sus emisiones de mercurio mientras duran a veces exceden las de las CFL equivalentes.(Ramroth, 2008) Esto es así, porque las termoeléctricas activadas con carbón o petróleo emiten mercurio al generar esa electricidad y porque las lámparas incandescentes consumen más energía que las CFL.
Лампы накаливания не содержат ртути, однако в течение срока их эксплуатации выделяемые объемы ртути зачастую превышают объемы эквивалентных компактных люминесцентных ламп.( Ramroth, 2008) Причиной этого является то, что электростанции, работающие на угле и мазуте, выделяют ртуть при производстве электричества, а лампы накаливания потребляют больше электричества чем компактные люминесцентные лампы.General Electric anunció en febrero de 2007 que estaba desarrollando lámparas incandescentes de gran rendimiento que duplicarían o cuadruplicarían el de las actuales bombillas incandescentes. General Electric espera que la nueva tecnología aproveche tanto la energía como las CFL, a un precio más bajo.
В феврале 2007 года компания" Дженерал Электрик" объявила о разработке высокоэффективных ламп накаливания, которые будут от двух до четырех раз эффективнее выпускаемых в настоящее время ламп накаливания." Дженерал Электрик" рассчитывает, что новая технология будет сопоставима по эффективности с компактными люминесцентными лампами, однако будет отличаться меньшей стоимостью.Bombilla incandescente de 40 vatios.
Лампа накаливания 40 Вт.Fue incandescente cuando le dije que le ofrecíamos apoyo.
Он был в бешенстве, когда я сказал мы хотим предложить нашу поддержку.La espuma del mar es tan incandescente que parece obra de efectos especiales.
El planeta entero será una bola incandescente de lava.
Вся наша планета превратится в кипящий шар лавы.Dijo que era incandescente.
Encontraron mi Cleopatra"incandescente".
Они нашлии мою Клеопатру" ослепительной".Quiero que sea enigmático, erudito, sensato, incandescente.
La belleza de la bioluminiscencia, a diferencia de la luz solar o la de una lámpara incandescente, es que no es caliente.
Прелесть биолюминесценции в том, что в отличие от света солнца или лампы накаливания, она не вырабатывает тепло.¿Y quién es esta… incandescente por quien arriesgaremos toda la temporada?
Incandescente- no es que la palabra misma cansado que utilizó para que la revisión Santa Juana?
Entre la incandescente sonrisa del Dr. Wilkes y los ojos del Jefe Sousa, tan cálidos y tan sabios.
Между ослепительной улыбкой доктора Уилкса и глазами шефа Сузы, наполненными теплотой и мудростью.Un día, Londres brillará, incandescente… y será tan hermosa que hasta tú te emocionarás.
Однажды Лондон засветится светом ламп накаливания… и это будет так прекрасно, что даже тебя тронет.El esta en el fondo de el cañón. busca al hombre con la cabeza incandescente."!
Ќа дне каньона!" щите человека со свет€ щейс€ головой!La nebulosa se desintegra de forma espectacular,dejando tras de sí un anillo giratorio de material incandescente.
Удивительным образом распадается туманность,оставляя после себя живое кольцо свех- горячего материала.
