БЛЕСТЯЩЕМ на Испанском - Испанский перевод

• brillante

Примеры использования Блестящем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Блестящему юристу.
Un abogado brillante.

Что-то в блестящем платье?
¿Algo en un vestido de lentejuelas?

О блестящем будущем.
De futuros brillantes.

Но дело не в блестящем платье.
Pero no se trata de un brillante vestido.

И блестящем Porsche GT3 RS.
Y el brillante Porsche GT3 RS.

Я всегда мечтал о таком блестящем.
Siempre he querido un brillante de mi propiedad.

Он ослепителен. Он в блестящем белом смокинге.
Está radiante, con un esmoquin blanco brillante.

Я смотрю ты не учел это в своем блестящем плане.
Veo que no consideraste eso en tu brillante plan.

Особенно такому блестящему, молодому ученому, работающему с лазером, как Вы.
Especialmente no para una operadora de láser tan brillante y joven como usted.

Но Фрэнк ведь женат на блестящем ученом.
Pero Frank está casado con una brillante científica.

Блестящем… не то ли это слово что ты использовал для отзыва на" Святую Иоанну"?
Incandescente- no es que la palabra misma cansado que utilizó para que la revisión Santa Juana?

Ты пишешь свое имя и на блестящем ремне тоже?
¿También pones tu nombre en tus tangas brillantes?

Благодаря блестящему математику Евклиду мы знаем, что существует бесконечное количество простых чисел.
Sabemos que hay un número infinito de números primos debido al brillante matemático Euclides.

За 20 тыс. продано гусю в блестящем костюме.
Vendida al tipo de cara de ganso con traje brillante.

Он все еще думает, что я затерялась в кабинетах, никаких выходов в свет в туфлях и блестящем платье.
Sigue pensando que me pierdo entre archivadores, no saliendo con unos zapatos fabulosos y un vestido brillante.

Я, Барни Стинсон, в здравом уме и блестящем теле, буду носить этот комбинезон, пока не пересплю с женщиной.
Yo, Barney Stinson, humano racional y con un cuerpo estupendo, llevará puesto este peto hasta que se acueste con una mujer.

Г-н Валенсиа Родригес( Эквадор)( говорит по-испански): Г-н Председатель, позвольте мне от имени правительства Эквадора, семьи посла Леопольдо Бенитеса и Постоянного представительства поблагодарить Вас за слова, сказанные в память о нашем блестящем соотечественнике, скончавшемся недавно в Гуаякиле.
Sr. Valencia Rodríguez(Ecuador): Señor Presidente, permítame que en nombre del Gobierno del Ecuador, los familiares del Embajador Leopoldo Benites y la Misión Permanente del Ecuador, exprese a usted el agradecimiento por las palabras que acaba de pronunciar en memoria de mi ilustre compatriota, fallecido hace poco en Guayaquil.

В этой связи оратор выражает свою уверенность в блестящем будущем регионального сотрудничества, а также пользуется случаем, чтобы еще раз заявить, что оно должно базироваться на принципе равноправия и уважения суверенитета каждой страны.
A este respecto, expresa su confianza en el brillante porvenir de la cooperación regional y aprovecha también la oportunidad para afirmar una vez más que ésta debe basarse en los principios de igualdad y respeto de la soberanía de cada país.

Президент Компаоре( говорит пофранцуз- ски): Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи имеет для нас ключевое значение, и не только потому, что вопросы, включенные в нашу повестку дня, носят срочный характер, но и потому, что Африке была оказана той особая честь, выразившаяся в Вашем блестящем избрании на пост Председателя нашей уважаемой Ассамблеи.
El Presidente Compaore(habla en francés): Sr. Presidente: El actual período de sesiones de la Asamblea General reviste para nosotros una importancia decisiva, no sólo por las cuestiones urgentes que figuran en el programa, sino también por el gran honor que se le ha conferido a África con su espléndida elección para presidir nuestra venerable Asamblea.

После двухдневных интенсивных дискуссий было принято Заключительное коммюнике встречи. Я просил бы Вас, г-н Председатель, распространить в качестве официального документа Конференции по разоружению главу этого документа, озаглавленную" Разоружение и международная безопасность", на которую сегодня утром пространно ссылался в своем блестящем выступлении посол Египта.
Luego de dos días de intensas deliberaciones, se adoptó el comunicado final de la reunión, documento del cual muy atentamente me permito solicitar al señor Presidente se circule como documento oficial de la Conferencia de Desarme el capítulo" Desarme y seguridad internacional", al cual se ha referido extensamente el Embajador de Egipto en su brillante intervención en la mañana de hoy.

У тебя есть блестящие идеи, как нам пройти через эту дверь?
¿Alguna idea brillante sobre cómo podemos atravesar esa puerta?

Вместо этого, используя блестящие догадки английского физика Томаса Юнга.
En su lugar usando una idea de Thomas Young, brillante físico inglés procedió así:.

Или для вашей блестящей карьеры?
O para tu ilustre carrera?

Я слежу за вашей блестящей карьерой.
He estado siguiendo su ilustre carrera.

Своими блестящими волосами и своими сиськообразными сиськами.
Con su cabello brillante y sus tetas con forma de teta.

Воровка блестящих пейджеров!
¡Ladrona de buscapersonas brillante!

Такой опыт обширно свидетельствует о его блестящей карьере на дипломатической службе.
Ese historial constituye un amplio testimonio de su ilustre carrera en el servicio diplomático.

Других блестящих идеек нет?
¿No tienes otra idea brillante?

Ревность любит густые блестящие волосы и маленький красивый пенал.
A los celos les gustan las grandes cantidades de pelo brillante y el lindo y pequeño estuche de lápices.

Версале миллионер блестящих осень".
La reina Versalles millonario de otoño brillante".