НАРКОЛЕПСИИ на Испанском - Испанский перевод

• narcolepsia

Примеры использования Нарколепсии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А от нарколепсии?
¿Y de narcolepsia?

Последствия нарколепсии.
Efecto secundario de la narcolepsia.

Есть следы провигила, лекарство от нарколепсии.
Trazas de Provigil, una droga para narcolépticos.

Да, для нарколепсии которое ты должен принять прямо сейчас.
Sí, para narcolepsia, que usted debe conseguir ahora.

Возможно, разновидность нарколепсии.
Podría ser algún tipo de narcolepsia.

Вы знали о ее нарколепсии, знали, что она принимала риталин.
Sabías lo de su narcolepsia, sabías que tomaba Ritalin.

И что такой парень как Дэвис делал с лекарством от нарколепсии?
¿Entonces qué hacía un chico como David con una droga para narcolépticos?

Насколько я знаю, они не берут на работу людей с историей нарколепсии, агорафобии и обычной глупости.
Hasta donde estoy informado, no emplean gente con un historial de narcolepsia, agorafobia, e ineptitud general.

Это вид метамфетамина, использующийся для лечения СДВГ и нарколепсии.
Es una metanfetamina de uso farmacéutico usada para tratar el TDAH y la narcolepsia.

У капитана Лудфорда не было признаков синдрома дефицита внимания или нарколепсии, или чрезмерной усталости.
El capitán Ludford no mostraba signos de Déficit de Atención e Hiperactividad ni narcolepsia ni una fatiga excesiva, ninguno.

В Соединенных Штатах и Канаде в настоящее время изучается возможность использования ГОМК для лечения катаплексии при нарколепсии.
En los Estados Unidos y el Canadá se está evaluando su utilidad para el tratamiento de la cataplexia vinculada a la narcolepsia.

В Соединенных Штатах ГОМК( Xyrem( R)) применяется при лечении нарколепсии в рамках программы снижения повышенных рисков.
En los Estados Unidos, el GHB(Xyrem(R)) puede usarse en el tratamiento de la narcolepsia junto con un amplio programa de gestión de los riesgos.

В дополнение к сенсорной депривации, наркотические и лекарственные вещества, состояния эпилепсии и нарколепсии, а также психические расстройства, такие как шизофрения, являются давно известными причинами галлюцинаций, но мы постоянно обнаруживаем новые.
Además de la privación sensorial, drogas recreativas y terapéuticas, enfermedades como la epilepsia y la narcolepsia, y desórdenes psiquiátricos como la esquizofrenia son algunas de las causas de las alucinaciones, aunque siguen apareciendo otras nuevas.

Нарколепсия- это серьезно.
La narcolepsia es una cosa seria.

Что нарколепсию вызывают определенные химические реакции в мозгу.
Narcolepsia, es por reacciones químicas en el cerebro causadas por el stress.

Кокаин объясняет нарколепсию, нарколепсия объясняет хождение во сне.
La coca explica la narcolepsia. La narcolepsia explica el sonambulismo.

Нарколепсия объясняет хождение во сне.
La narcolepsia explica el sonambulismo.

У тебя пациент с нарколепсией… я могу помочь.
Tu paciente con narcolepsia… puedo ayudar.

Нарколепсию не выявить другими тестами.
La narcolepsia no se muestra en ningún otro examen.

Я мирилась с твоими нелепыми пародиями на медведя Фоззи, с твоей самостоятельно диагностированной нарколепсией.
Aguanté tus ridículas imitaciones del oso Fozzie, tu autodiagnosticada narcolepsia.

Эта болезнь называется" нарколепсия".
La enfermedad es llamada narcolepsia.

Кокаин объясняет нарколепсию.
La cocaína explica la narcolepsia.

Я нашла болезнь, которая и редкая, и забавная… нарколепсия.
Tengo una rara y graciosa enfermedad… narcolepsia.

Вот почему она держала свою нарколепсию в тайне.
Por eso mantuvo su narcolepsia en secreto.

А, нарколепсия.
Oh, Narcolepsia.

Эта травма послужила причиной сонной болезни, в настоящем времени так называемая нарколепсия, которой она страдала всю жизнь.
La lesión le provocó ataques de sueño recurrentes, un trastorno que hoy conocemos como narcolepsia, y que la aquejó el resto de su vida.

По-моему, то что вы делаете- это прекрасно… вы действительно помогаете людям в отличие от психиатров, у которых я была у обоих была своего рода… даже не знаю… нарколепсия.
Creo que es maravilloso lo que hace- para ayudar realmente a las personas, a diferencia de los psiquiatras Yo he estado en, ambos de los cuales tenían algún tipo de- No sé- la narcolepsia.

Иногда, если человек испытывает сонный паралич регулярно, это может быть результатом расстройства сна, такого как нарколепсия. Однако большинство людей редко испытывает этот феномен, иногда всего раз в жизни.
Mientras algunas personas experimentan parálisis del sueño regularmente y eso puede producir trastornos del sueño como narcolepsia, muchos experimentan un episodio de parálisis del sueño con muy poca frecuencia, quizá solo una vez en la vida.