НАУШНИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• auriculares
• audífonos

Примеры использования Наушниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С наушниками.
Con… auriculares.

Места с наушниками.
Asientos con audífonos.

Наушниками Bluetooth.
Auriculares bluetooth.

Беспроводными наушниками?
Audífonos inalámbricos?

С наушниками, вся при всем, а?
Con un auricular y todo,¿eh?

А что у него с наушниками?
¿Qué pasa con los auriculares?

Почему ты не пользуешься наушниками?
¿Por qué no utilizas los auriculares?

Этими наушниками ее задушили.
Esos auriculares fueron usados para estrangularla.

Он сказал, что пойдет за наушниками.
Dijo que se iba a por auriculares.

Уверен, эта симпатичная блондинка заинтересовалась наушниками.
Creo que esa monada rubia está interesada en auriculares.

Что-то не так с его наушниками.
Algo está interfiriendo con sus audífonos.

Я буду в своем кабинете с моими шумоподавляющими наушниками.
Estaré en mi oficina. con mis auriculares silenciadores.

Она не любит пользоваться наушниками дома.
No le gusta usar auriculares en casa.

Она не пользовалась наушниками, поэтому я тоже неплохо знаю язык.
Ella no usaba auriculares, así que, yo también aprendí bastante.

Его музыка звучит как дерьмо с этими наушниками.
Su música suena como la mierda… con estos audífonos.

Стюард пройдет по салону с наушниками, если вы хотите насладиться.
Una azafata pasará por la cabina con auriculares, por si desean disfrutar de.

Еще мы наняли 10 огромных, страшных вышибал с наушниками.
También contratamos a 10 gorilas enormes y terroríficos con pinganillos.

Если бы я собираюсь поделиться наушниками с Николь, это не должно было случиться в автобусе.
Si iba a compartir mis audífonos con Nicole, no iba a pasar en el autobús.

Мы нашли ее задушенной до смерти вашими прекрасными наушниками.
La encontramos estrangulada hasta la muerte con sus estupendos auriculares.

А еще капитан запретил пользоваться в участке наушниками после случая с Джиной.
Y el Capitán ha prohibido los auriculares en la oficina por culpa del incidente de Gina.

Вторая проблема, обрушивающаяся на нас вместе со злоупотреблением наушниками,- это сжатие.
El segundo problema que conlleva el abuso de los auriculares es la compresión.

У вас там парень с наушниками за 1000 баксов, хотя здесь можно купить дешевую подделку.
Tenían un tipo allá con audífonos de mil dólares… cuando puedes comprar los piratas a mitad de precio.

И несколько хорошо расположенных агентов с наушниками выглядят как наводчики, наводящие штурмовую группу.
Y unos pocos agentes con auriculares bien posicionados parecerán observadores guiando a un equipo de asalto.

А потом смерть Джули у компьютера, Смерть Кайла от стерео с беспроводными наушниками.
Y la muerte de Julie por el ordenador, y la muerte de Kyle por el estéreo con los altavoces inalámbricos.

Я начал пользоваться затычками для ушей и наушниками, и это действительно улучшило мою жизнь совершенно неожиданным образом.
Uso tapones en los oídos y auriculares, y esto ha mejorado mi vida de una manera inesperada.

А медсестра из больницы сказала, что два парня в темных костюмах, с наушниками и пистолетами забрали их прошлым вечером.
Y una enfermera del hospital dice que dos tíos con trajes negros y auriculares y armas los recogieron anoche.

Каждое кресло в залах заседаний в Венском Австрия- центре будет оснащено переносным приемным устройством для прослушивания синхронного перевода и наушниками.
En las salas de reuniones del CAV cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares.

Поэтому как патриот я нашел эту привычку полезной. Я начал пользоваться затычками для ушей и наушниками, и это действительно улучшило мою жизнь совершенно неожиданным образом.
Como patriota, sentí que era importante… Uso tapones en los oídos y auriculares, y esto ha mejorado mi vida de una manera inesperada.

Все места в залах заседаний Венского международного центра, в которых обеспечивается синхронный устный перевод, будут оборудованы портативными приемными устройствами и наушниками.
Todos los asientos de las salas de conferencias del Centro Internacional de Viena equipadas para la interpretación simultánea estarán dotados de un aparato receptor portátil y unos auriculares.

Следует также бережно обращаться с микрофонами, селекторами каналов, переключателями приборов для голосования и наушниками, поскольку они являются чувствительными электронными устройствами.
Los micrófonos, selectores de canal, dispositivos de votación y auriculares también se utilizarán con cuidado, ya que se trata de aparatos electrónicos delicados.