НАЦИОНАЛЬНОЙ ГВАРДИИ на Испанском - Испанский перевод

• guardia nacional
• guardias nacionales

Примеры использования Национальной гвардии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальной гвардии.
Guardia Nacional de.

Политика Национальной гвардии.
La de la Guardia Nacional.

Мы были приписаны к 83- ему моторизованному батальону Национальной Гвардии.
Integrados en la Guardia Nacional. La 83 mecanizada.

Армия Национальной гвардии.
La Guardia Nacional del Ejército.

Я же вижу, ты ждешь патруль Национальной гвардии, время тянешь.
Se que estas ganando tiempo, esperando a la Guardia Nacional.

Солдат Национальной гвардии штата Мичиган.
El Guardia Nacional Míchigan.

Армейских Национальной гвардии.
Guardia Nacional del Ejército.

Еще до начала работ ВСООНК передали эту информацию кипрской национальной гвардии.
La UNFICYP transmitió esa información a la Guardia Nacional de Chipre antes de que comenzara la obra.

Нью-Йорке национальной гвардии.
El Guardia Nacional Nueva York.

Вызов национальной гвардии, танки на 5 авеню, объявляется военное положение.
Tienen que llamar a la Guardia Nacional, salen los tanques a las calles, declaran la ley marcial.

И парень из национальной гвардии.
¿Y el tipo del guardia nacional?

Последним постом в армии США для Крэндолла стал пост старшего советника в национальной гвардии штата Калифорния.
El último destino de Crandall fue como asesor de ingeniería en la Guardia Nacional del Ejército de California.

Ты был в Национальной гвардии.
Usted estuvo en el guardia nacional.

Кроме того, меня воодушевляет решение Совета министров инициировать создание национальной гвардии.
También me resulta alentadora la decisión del Consejo de Ministros de iniciar la creación de una guardia nacional.

Слушай, у нас в Национальной Гвардии был парень как он.
Mira, teniamos a un tipo como el en la guardia nacional.

Эти программы систематически осуществляются в школах, среди работников пищевой промышленности и сотрудников национальной гвардии.
Estos programas se proporcionan sistemáticamente a las escuelas, los negocios de alimentos y la Guarda Nacional.

Военнослужащий Национальной гвардии, который был невооружен, был застрелен без какого-либо предварительного предупреждения или попытки арестовать его.
El Guardia Nacional, que estaba desarmado, fue atacado y ejecutado sin previa advertencia ni intento de arrestarlo.

А вы присоединяли эти маленькие глушилки на каналы, которые лгут о президентах и, скажем, Национальной гвардии?
¿Le colocó algún bloqueador a las cadenas que mienten sobre los presidentes y su servicio en la Guardia Nacional?

План предусматривает сокращение численности вооруженных сил и создание Национальной гвардии и новой полиции и сил безопасности.
Este Plan prevé una reducción en el tamaño de las fuerzas armadas y el establecimiento de una guardia nacional y de nuevas fuerzas de policía y seguridad.

По состоянию на 16 сентября в северных городах было развернуто 175 полицейских, 300 жандармов и 230 служащих национальной гвардии.
Al 16 de septiembre, había 175 agentes de policía, 300 gendarmes y 230 guardias nacionales desplegados en localidades del norte.

Список оставшихся 15 минных полей был передан Национальной гвардии и турецким силам с просьбой о предоставлении разрешения на разминирование.
Se presentó a la Guardia Nacional y a las Fuerzas de Turquía una lista de los 15 campos minados restantes y se solicitó su autorización para realizar en ellos tareas de desminado.

По состоянию на 16 декабря в областях Гао, Кидаль, Мопти и Томбукту были развернуты 207 сотрудников полиции, 367 жандармов и 487 служащих национальной гвардии.
Al 16 de diciembre, había 207 agentes de policía, 367 gendarmes y 487 guardias nacionales desplegados en Gao, Kidal, Mopti y Tombuctú.

В декабре 2004 года ВСООНК предложили Национальной гвардии и турецким силам отойти с занимаемых ими позиций, где они непосредственно соприкасаются друг с другом.
En diciembre de 2004 la Fuerza propuso a la Guardia Nacional y a las fuerzas turcas que se retiraran de ciertas posiciones cercanas unas a las otras.

План реформирования сектора безопасности предусматривает сокращение численности вооруженных сил и создание национальной гвардии и новых сил полиции и безопасности.
El plan de reforma del sector de la seguridad prevé una reducción del tamaño de las fuerzas armadas y la creación de una guardia nacional, así como nuevas fuerzas de policía y de seguridad.

Представитель национальной гвардии заявил, что это строительство связано с ее программой разминирования, осуществление которой близится к завершению на одном из минных полей, расположенном между двумя этими позициями.
La Guardia Nacional declaró que dicha construcción estaba relacionada con su programa de remoción de minas, que se estaba a punto de ultimar en uno de los campos de minas situados entre ambas posiciones.

Премьер-министр Ирака также обещал активнее подключать местное население к обеспечению безопасности путем формирования национальной гвардии, куда войдут добровольцы из каждой мухафазы.
El Primer Ministro del Iraq se comprometió a fortalecer la participación local en materia de seguridad mediante la creación de una guardia nacional integrada por voluntarios de cada provincia.

В июне представители ВСООНК предложили Национальной гвардии и турецким силам/ кипрско- турецким силам безопасности представить предложения в отношении отзыва военнослужащих и прекращения конфронтации.
En junio, la UNFICYP invitó a la Guardia Nacional y a las Fuerzas Turcas/Fuerzas de Seguridad Turcochipriota a presentar propuestas sobre posibles medidas para reducir los efectivos y las hostilidades.

Как уже указывалось, чтобы реализовать эту трудную задачу осуществления, Республика Кипр выделила от командования инженерного корпуса Национальной гвардии квалифицированный персонал и необходимое оборудование.
Como ya se ha indicado, a fin de realizar esta difícil labor de aplicación, la República de Chipre asignó a esta tarea personal cualificado y los equipos necesarios de la Comandancia del Cuerpo de Ingenieros de la Guardia Nacional.

Следует особо упомянуть о продолжавшемся укреплении позиций национальной гвардии в Никосии близ никосийского международного аэропорта, в районе центральной тюрьмы Никосии и вдоль линий прекращения огня к востоку от города.
Cabe mencionar en particular que la Guardia Nacional siguió reforzando sus posiciones cerca del Aeropuerto Internacional de Nicosia, en la zona de la Prisión Central de Nicosia y a lo largo de las líneas de cesación del fuego al este de la ciudad.

Дополнительно были осуществлены также посещения главных штабов Сухопутных войск, Национальной жандармерии и Национальной гвардии кочевников, а также Генерального управления безопасности государственных служб и учреждений в Нджамене.
También se realizaron visitas adicionales a la sede del Ejército de Tierra, la Gendarmería Nacional, la Guardia Nacional y Nómada del Chad y la Dirección General de Servicios de Seguridad de las Instituciones del Estado en Yamena.