НЕБЛАГОДАРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• desagradecido
• ingrato
• malagradecido

Примеры использования Неблагодарным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь неблагодарным.
No seas desagradecido.

Он был настолько неблагодарным.
Fue tan desagradecido.

Не будь неблагодарным, брат!
¡No seas ingrato, hermano!

Не будь таким неблагодарным!
No seas tan ingrato!

Прости, я не хотел показаться неблагодарным.
Lo siento, no quiero parecer malagradecido.

Не будь таким неблагодарным.
No seas desagradecido.

Не хочу показаться неблагодарным, но что вы здесь делаете?
No pretendo parecer ingrato, pero,¿qué hace aquí?

Не хочу показаться неблагодарным.
No quiero sonar malagradecido.

Мама, для того, чтобы быть неблагодарным, нужно что-то получить.
Mamá, para ser desagradecido hay que recibir algo.

Не хочу показаться неблагодарным.
No quiero parecer desagradecido.

Он назвал меня неблагодарным, но простил мне эту слабость.
Me llamó un ingrato pero luego me permitió esta auto-indulgencia.

Ну, я тоже был неблагодарным.
Bueno, fui algo desagradecido.

Я не хочу быть холодным или неблагодарным.
No quise parecer frío o ingrato.

Что стряслось с нашим неблагодарным пациентом?
¿Qué le pasa a nuestro paciente ingrato?

Вы меня наняли. Не хочу быть неблагодарным.
Ud. me conectó con este trabajo y no quería ser ingrato.

Айра, не хочу показаться неблагодарным, просто я думаю.
Ira, no quiero parecer malagradecido. Pero.

Сир, не хочу показаться неблагодарным.
Señor, no pretendo sonar desagradecido.

Вы сочтете меня очень неблагодарным, если я откажусь от его услуг?
¿Le pareceré muy desagradecido si prescindo de sus servicios?

Не хочу казаться неблагодарным.
Por eso no quiero parecer desagradecido.

Мое наследие слишком велико, чтобы раздавать его неблагодарным.
Mi legado es demasiado grande Para desperdiciarlo en ingratos.

Нельзя быть таким неблагодарным.
Realmente no deberías ser tan desagradecido.

Мы наставили его на путь[ истины], будь он благодарным или неблагодарным.
Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.

Ты всегда была эгоистичным, неблагодарным ребенком.
Siempre fuiste una egoísta y desagradecida niña.

Если вы способны делать то же самое, вы не посчитаете меня неблагодарным.
Si sois capaces de hacer lo mismo, no me encontraréis desagradecido.

Это делает меня эгоистичным, чертовым неблагодарным кретином?
¿Eso me hace un egoísta, un puto imbécil ingrato?

Я преподам этим неблагодарным ублюдкам… ужасный кровавый урок в настоящей бойне!
¡Le enseñaré a estos ingratos bastardos una sangrienta lección de matanzas!

В прошлом я знал его лживым, завистливым и неблагодарным человеком.
En el pasado, lo he considerado envidioso, embustero y desagradecido.

Не хочу показаться неблагодарным, но у меня чувство, будто победа ложная, извините.
No quiero parecer desagradecido pero me parece una victoria hueca… valga el retruécano.

Конечно же. Сброшен в глубины океана своим неблагодарным сопляком- сыном.
Seguro, capturado en el fondo del océano por tu desagradecido hijo.

Мне неприятно казаться наивным и неблагодарным, я не люблю жаловаться, но станешь ли ты представлять чьи-либо интересы, кроме своих?
No quiero parecer infantil Desagradecido No me gusta hacer bulla¿Pero representa Ud. alguna causa que no sea la suya?