НЕБЛАГОДАРНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nevděčný
• nevděčnej
• nevděčné
• nevděčného
• nevděčník

Примеры использования Неблагодарным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь неблагодарным.
Nebuď nevděčný.

Он был настолько неблагодарным.
Byl tak nevděčný.

Не будь неблагодарным.
Nebuď nevděčnej.

Вы сказали, что он был неблагодарным.
Řekl jste, že byl nevděčný.

Прости, что был таким неблагодарным на этой неделе.
Omlouvám se, že jsem byl tak nevděčný.

Эль Ниньо считает тебя неблагодарным.
El Nino si myslí, že jsi nevděčník.

Он назвал меня неблагодарным, но простил мне эту слабость.
Řekl, že jsem nevděčník, ale tuto výsadu mi povolil.

Ты всегда был неблагодарным.
Nebyl jsi nic než nevděčnej.

Вы сочтете меня очень неблагодарным, если я откажусь от его услуг?
Bylo by ode mě hodně nevděčné, kdybych ho propustil?

Я не хочу быть холодным или неблагодарным.
Nechtěl jsem být chladný nebo nepříjemný.

Ну, я тоже был неблагодарным.
No, já jsem byl zas nevděčný.

Мое наследие слишком велико, чтобы раздавать его неблагодарным.
Můj odkaz je příliš velký na jeho rozházení nevděčníkům.

Ты всегда была эгоистичным, неблагодарным ребенком.
Vždycky jsi byla sobecké, nevděčné děcko.

Воистину, Мы наставили его на путь[ истины], будь он благодарным или неблагодарным.
A na správnou cestu- ať vděčný je, či nevděčný- jsme jej uvedli.

Что стряслось с нашим неблагодарным пациентом?
Uklidněte se. Copak je s naším nevděčným pacientem?

Роб, не хочу быть неблагодарным. Я ценю все, что ты для меня делаешь, но мне нужно больше денег.
Robe, nechci bejt nevděčnej, ale musím začít vydělávat víc peněz.

Сброшен в глубины океана своим неблагодарным сопляком- сыном.
Odstraněný do hlubin oceánu svým nevděčným nezbedným synem.

Ты считаешь меня неблагодарным, когда я отклоняю предложенные изыски.
Považuješ mě za nevděčného, když odmítnu pozvání nebo nějakou lahůdku, kterou jsi připravila.

Я думал, что она все еще в Риме Со своим неблагодарным мужем.
Myslel jsem, že je stále v Římě s tím svým nepříjemným manželem.

Мама, для того, чтобы быть неблагодарным, нужно что-то получить.
Matko, musíš nejdřív něco dostat, abys za to mohla být nevděčná.

В прошлом я знал его лживым, завистливым и неблагодарным человеком.
Vždy jsem ho znal jako závistivého, falešného a nevděčného člověka.

Тоби, твоему отцу стоило больших трудов заказать эту поездку, нельзя быть таким неблагодарным.
Toby, tvému otci dalo takovou námahu objednat tuhle dovolenou, opravdu bys neměl být tak nevděčný.

Это стоило того, чтобы увидеть моего сына таким испорченным и неблагодарным, как богатейший ребенок в городе.
Stojí to za to, vidět mého syna rozmazleného a nevděčného jako toho nejbohatšího spratka ve městě.

Если Мы дадим человеку вкусить милость, а потом отберем это, то он отчаивается и становится неблагодарным.
Když dáváme člověku okusit milosrdenství od Nás přicházejícího a potom mu je odebereme, tu věru zoufalý je a nevděčný.

Не думаю, что он будет неблагодарным, если почувствует себя обязанным и сможет увидеть своего благодетеля в новом свете.
Nemyslím, že by nedokázal být vděčný, pokud by se cítil být zavázán, pokud by uviděl svého dobrodince v jiném světle.

Если Мы дадим человеку вкусить от милости[ Своей], а потом отберем это, воистину, он неизбежно приходит в отчаяние и становится неблагодарным.
Když dáváme člověku okusit milosrdenství od Nás přicházejícího a potom mu je odebereme, tu věru zoufalý je a nevděčný.

Не хочу казаться неблагодарным, но просто из любопытства, сколько сейчас стоит купить детектива из отдела расследования убийств?
Nechci, aby to znělo nevděčně, ale jen pro zajímavost, za kolik se dneska dá koupit detektiv z oddělení vražd?

А если Мы дадим человеку ощутить милость как здоровье, безопасность а потом отнимем ее у него,- поистине, он( становится) отчаивающимся, неблагодарным!
Když dáváme člověku okusit milosrdenství od Nás přicházejícího a potom mu je odebereme, tu věru zoufalý je a nevděčný.

Ты называешь меня неблагодарным. Возможно, это не стоило мне больших усилий. Но я дал тебе гораздо больше того, что получил.
Říkáš, že jsem nevděčný, ale já, možná bez úsilí nebo dokonce nevědomky, jsem ti dal mnohem víc, než jsem dostal zpět.

Полагаю, что я должен быть неблагодарным придурком, что беспокоюсь о товей девственности в то время, как где-то идет война и умирают люди?
To bych byl asi pěkně nevděčný parchant, kdybych se trápil tvým pannenstvím, zatímco někde zuří válka a lidé umírají po desetitisících?