НЕВАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• nevada

Примеры использования Невады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Южной Невады.
Sur Nevada.

Значит, ты и правда в бегах от полицейских Невады.
Así que estás huyendo de la policía en Nevada.

Патруль Невады.
Interestatal del patrulla Nevada.

А значит… полиция Невады ничего об этом не знает.
Lo que significa… que la Policía de Nevada no sabe esto.

Она была стажером от университета Невады.
Ella era una pasante de la UNLV*. *Universidad de Las Vegas.

Июль в пустынях Невады на западе Соединенных Штатов.
Es julio en los desiertos de Nevada en el oeste de los Estados Unidos.

Мы в десяти минутах от аэропорта Невады.
Estamos a diez minutos de aterrizar en un aeropuerto en Nevada.

Ну… лимузин прямо тут, и до границы Невады пару часов езды, и.
Bueno… Hay una limusina allí, y la frontera de Nevada está a un par de horas, y.

Они вступили в брак в Калифорнии но с мировым судьей из Невады.
Ellos fueron casados en California por un juez de de paz de Nevada.

Автомобильный испытательный центр Невады в Неваде.
El Centro de Pruebas del Automóvil de Nevada En Nevada..

Полиция Невады только повод ищет чтоб вздернуть тебя на ближайшем дереве.
La policía de Nevada busca cualquier razón para colgarlo del árbol más cercano.

Поэтому мы перепутали его ноут с терминалом Невады.
Por eso confundimos su portátil de mierda con el terminal de Nevada.

Олден Маккей отслужил два срока на посту губернатора Невады, неопределившегося штата.
Alden McKay cumplió dos mandatos como gobernador de Nevada, un estado cambiante.

Ни одного совпадения по базе данных Невады.
No hay ninguna coincidencia en la base de datos de Tráfico de Nevada.

Я вернулся из Невады, где наблюдал, как испытывают водородную бомбу, и заметил синяки на своей груди.
Vuelvo de Nevada de ver una prueba de una bomba de hidrógeno, y veo moratones en mi pecho.

До встречи с Али я изучала лингвистику в Университете Невады.
Antes de conocer a Ali, yo estudiaba lingüística en la universidad de La Vegas.

Поэтому полиция Калифонии не позволила полицейским из Невады допросить Джейкоба.
Por eso la policía de California no permitió que la policía de Nevada interrogase a Jacob.

Толчки ощущались от Орегона до Лос-Анджелеса, а внутрь континента- до центра Невады.
Se dejó sentir sobre la costa del Pacífico desde Oregón hasta Los Ángeles y hacia el interior se sintió hasta Nevada.

Он выступал в независимых федерациях Калифорнии, Невады, Аризоны и Мексики на протяжении первых двух лет.
Luchó en circuitos independientes en California, Nevada, Arizona y México durante sus primeros dos años.

Юг Невады сотрясло то, что сейсмологи называют самым разрушительным землетрясением в той местности.
El sur de Nevada fue sacudido hoy por lo que los sismólogos consideran el terremoto más destructivo registrado en esa área.

Проблема в том, что сегодня День Невады, у нас праздник, и у всех госслужащих выходной.
El problema, claro, es que hoy es el Día de Nevada, día libre para todo el estado de Nevada y todos sus funcionarios.

Мезозойская эра была 250 миллионов лет назад, в тоже время формировался ландшафт Невады из пластов соли и мела.
El mesozoico fue hace 250 millones de años, durante una época en la que el paisaje de Nevada estaba desarrollando formaciones de sal y yeso.

С 1990 по 1994 гг. он входил в Ассамблею Невады, в 1995 по 2007 гг. был секретарем штата Невада.
Fue elegido durante dos peridos a la Asamblea de Nevada de 1990 a 1994. Fue secretario de Estado de Nevada de 1995 a 2007.

Большая часть работ Этвуда посвящена флоре Нью-Мексико, Юты, Аризоны и Невады, однако он также собирал образцы растений в Мексике.
La mayor parte del trabajo se dedica a la flora de Nuevo México, Utah, Arizona y Nevada, y también recogió muestras de plantas en México.

Так, между 1990 и 2000 годами население Невады выросло на 66, 3%, тогда как население страны только на 13, 1%.
Por otro lado, entre 1990 y 2000, la población de Nevada aumentó un 66,3% frente al 13,1% de la población de los EE.

Часть территории находится под охраной как часть Природного парка Сьерры- Невады и является одной из дверей в Альпухарру.
Parte de su territorio se encuentra protegido por el Parque Natural de Sierra Nevada, y es una de las puertas de entrada a la Alpujarra almeriense.

В 2006 году Комиссия по вопросам равноправия Невады( КРН) получила 1 488 жалоб, на основании которых были предъявлены 1 035 обвинений в дискриминации.
Durante 2006 la Comisión de Derechos Humanos de Nevada(NERC) recibió 1.488 reclamaciones, que dieron lugar a 1.035 demandas por discriminación.

Думаю, если бы были утечки с Каймановых островов, или даже из Делавэра, Вайоминга или Невады, мы бы увидели гораздо больше примеров и доказательств участия американцев.
Creo que si se filtrase información de las Islas Caimán o incluso de Delaware, Wyoming o Nevada, verías muchos más casos y ejemplos conectados a los estadounidenses.

В Северной Америке Альянс Сьерра- Невады содействует принятию мер, направленных на адаптацию к изменению климата, в целях защиты окружающей среды и местных экономических хозяйств.
En América del Norte, la Sierra Nevada Alliance promueve medidas de adaptación al cambio climático a fin de proteger los entornos y las economías locales.

Губернаторы Невады и Калифорнии готовы развязать чуть ли не гражданскую войну между собой по вопросу здравоохранения для нелегальных иммигрантов.
Los gobernadores de Nevada y California están a punto de iniciar una especie de guerra civil sobre el cuidado de la salud de los inmigrantes ilegales.