СНЕГОПАД на Испанском - Испанский перевод

• nieve
• nevada

Примеры использования Снегопад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Золотой снегопад.
Nieve de oro.

Снегопад на 42- й улице.
Nevada en la calle 42.

Севере Снегопад.
El norte nevadas.

Это ты устроил снегопад!
Has hecho que nieve.-¡Sí!

Это из-за снегопада вчера вечером?
¿Fue por la nieve de anoche?

Начинается снегопад.
Comienza a nevar.

Снегопад- это просто дар божий.
Una nevada es como un regalo de Dios.

Я- мистер Снегопад.
Yo soy el Sr. Nieve.

Сегодня опять был снегопад.
Hoy también ha nevado.

Вероятность снегопада гораздо выше.
La posibilidad de nieve es más alta.

Ничего. Сильный снегопад.
Nada, es una nieve muy densa.

Отправилась гулять в снегопад и простудилась.
Salió a caminar en la nieve y tomó mucho frío.

Скоро будет сильный снегопад!
¡Pronto tenemos gran nevada!

Из-за снегопада наш поезд задерживается на 10 минут.
Por la nieve, este tren se ha detenido durante 10 minutos.

Сегодня школа закрыта из-за снегопада.
El colegio hoy estaba cerrado por la nieve.

Из-за снегопада поезда линии Рекз задерживаются на неопределенный срок.
Debido a la nieve, la línea Ryouke está sufriendo un retraso operacional mayor.

Туман или сильный снегопад.
Eso es si nos encontramos con demasiada niebla o nieve.

Это не только самый большой снегопад в истории Нью-Йорка но возможно и один из красивейших.
No solo es la nevada más grande en la historia de Nueva York es una de las más hermosas.

Что мы делаем ради любви", будь готов к снегопаду.
Las cosas que hacemos por amor", prepara la nieve.

Уже прошло 24 часа с тех пор, как начался снегопад над британскими островами И над Северной Европой.
Han pasado 24 horas desde que empezó a caer nieve en las Islas Británicas y el norte de Europa.

А кто, по-твоему, устраивает метели и снегопады?
¿Quién crees que trae todas las ventiscas y las nevadas?

Интересно, зачем же вы ее поцеловали и были вынуждены ехать в снегопад, чтобы рассказать мне об этом.
Me pregunto entonces por qué la besaste y te sentiste obligado a conducir una hora en la nieve para contármelo.

Эта дорога открыта и будет такой до следующего снегопада.
Este camino está abierto y permanecerá así hasta que nieve de nuevo!

Прошлой ночью снегопад собрал свой первый урожай. На 14 шоссе на обледенелой дороге потерял управление грузовик.
Anoche la nevada se cobró su primera víctima en la ruta 14, cuando un camión de entregas perdió el control por el hielo.

Если нет дождя, то, даже если мороз как на Полюсе, даже в снегопад, я опускаю крышу.
Si no está lloviendo, aunque sea glacial, los tendría… en la nieve, llevo la capota bajada.

В конце марта в горных районах территории, на которой осуществляется деятельность, прошел необычно сильный снегопад.
Aproximadamente a fines de marzo, en las regiones montañosas de la zona de operaciones cayó una nevada mucho más copiosa que lo habitual.

Очевидно, что этого недостаточно, потому что каждый раз когда начинается легкий снегопад, все вырубается и закрывается.
Y obviamente eso no es suficiente… Porque cada vez que hay una ligera nevada todo se cierra inmediatamente.

Зимой, когда вершина покрывается снегом, гора становится популярным местом для жителей Тираны, которые редко видят снегопад.
En invierno, la montaña está cubierta de nieve, y es un lugar popular de ocio para la población local de Tirana, que raramente ve caer la nieve.

Здесь довольно сильный снегопад, но бесстрашные рыбаки с радостью соревнуются на Традиционном Слете Рыбаков 1- го Августа, на озере Аттабаска.
La nieve cae fuerte, muy difícil, pero estos intrépidos pescadores todavía están felices de estar en la competencia, en el Lago Athabasca la Bass Pesca Jamboree, 1ro de agosto, una tradición.

Есть снегопад на Кергелене, кораллы Вануа- Леву, слова" Привет, как поживаешь?", есть волнения и страдания, религии и пророки, и вопросы, которые нельзя обсуждать.
Están las nieves de las Kerguelen, los corales de Vanua Levu, los"hola,¿qué tal?" Están las preocupaciones y las penas, las religiones y los gurus, los grandes temas tabúes.