СНЕГОПАДА на Испанском - Испанский перевод

• nieve
• nevar

Примеры использования Снегопада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я никогда не видела снегопада.
Nunca había visto nevar.

Это из-за снегопада вчера вечером?
¿Fue por la nieve de anoche?

Ты должна вернуться домой до снегопада.
Ve a casa antes de que comience a nevar.

Вероятность снегопада гораздо выше.
La posibilidad de nieve es más alta.

Сегодня школа закрыта из-за снегопада.
El colegio hoy estaba cerrado por la nieve.

Из-за снегопада наш поезд задерживается на 10 минут.
Por la nieve, este tren se ha detenido durante 10 minutos.

Эта дорога открыта и будет такой до следующего снегопада.
Este camino está abierto y permanecerá así hasta que nieve de nuevo!

Из-за снегопада поезда линии Рекз задерживаются на неопределенный срок.
Debido a la nieve, la línea Ryouke está sufriendo un retraso operacional mayor.

Ванесса тоже застряла из-за снегопада, так что в Лас-Вегас попадут только мой отец и Хьюго.
Vanessa está encerrada por nieve también así que solo mi padre y Hugo van a ir a Las Vegas.

Пока я тут ждала, аэропорт Солт Лейк Сити закрыли из-за снегопада.
Mientras he estado esperando aquí, el aeropuerto de Salt Lake City ha sido cerrado a causa de la nieve.

Особенно трудно оказывать помощь населению, включая детей, в во время дзуда и обильного снегопада, охватывающих большие части страны.
La prestación de ayuda a la población, incluidos los niños, en épocas de dzud y nevadas fuertes, que afectan a grandes partes del país, es especialmente difícil.

Прибытие поезда линии Уцуномия направления Уцуномия- Кояма задерживается на 8 минут из-за снегопада.
El tren de la línea Utsunomiya, se dirige hacia Koyama y Utsunomiya, Llegará mas o menos 8 minutos tarde debido a la nieve.

Во время второго восхождения на Эверест, я безнадежно потерялась во время снегопада, и столкнулась лицом к лицу с чем-то, что могло быть только легендарным йети.
Durante mi segunda ascensión al Everest me perdí durante una ventisca y me topé cara a cara con algo que solo podría ser el legendario yeti.

В результате снегопада образовались заносы на дорогах и произошло большое число снежных обвалов, что создало препятствия для передвижения большинства передвижных патрулей и затруднило оказание помощи группам, находящимся в нескольких пунктах пересечения границы. 30 марта в 14 ч. 30 м. из-за снежной бури была эвакуирована Группа с пункта пересечения границы Сула.
La nieve causó obstrucciones en las carreteras y múltiples avalanchas, lo que impidió el paso a la mayoría de las patrullas móviles y el relevo de dos equipos que se encontraban en diversos puntos de cruce fronterizo. El equipo del punto de cruce de frontera de Sula fue retirado el 30 de marzo a las 14.30 horas a causa del temporal.

Золотой снегопад.
Nieve de oro.

Севере Снегопад.
El norte nevadas.

Отправилась гулять в снегопад и простудилась.
Salió a caminar en la nieve y tomó mucho frío.

Туман или сильный снегопад.
Eso es si nos encontramos con demasiada niebla o nieve.

А кто, по-твоему, устраивает метели и снегопады?
¿Quién crees que trae todas las ventiscas y las nevadas?

Ничего. Сильный снегопад.
Nada, es una nieve muy densa.

Это ты устроил снегопад!
Has hecho que nieve.-¡Sí!

Что мы делаем ради любви", будь готов к снегопаду.
Las cosas que hacemos por amor", prepara la nieve.

Я- мистер Снегопад.
Yo soy el Sr. Nieve.

Снегопады по всему побережью Вирджинии.
Está nevando sobre la costa de Virginia.

И запретить снегопады.
Prohíban que caiga nieve.

Телефонные линии, вероятно, повреждены снегопадом?
¿Se ha averiado el teléfono a causa de la nieve?

Сегодня опять был снегопад.
Hoy también ha nevado.

Здесь много линий повреждено снегопадом.
Por aquí hay muchas lineas averiadas por la tormenta.

Начинается снегопад.
Comienza a nevar.

Абиотические факторы, такие, как ветра, снегопады, обледенения и наводнения, всегда воздействовали на лесные экосистемы.
Los factores abióticos, como el viento, la nieve, el hielo y las inundaciones, siempre se han hecho sentir en los ecosistemas forestales.