СНЕГОПАД на Чешском - Чешский перевод

• sněhu
• sněžení
• sníh
• laviny

Примеры использования Снегопад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вчера был снегопад.
Včera hodně sněžilo.

Сильный снегопад в Нью-Йорке.
Nával sněhu v New Yorku.

Сегодня второй снегопад.
Byl to dnes druhý sníh.

В снегопаде есть что-то поэтичное.
Na sněžení je něco velmi poetického.

Ты устроила снегопад!
Tys zařídila, aby sněžilo!

Сильный снегопад в Денвере и в его пригородах.
V Denveru í okolí hustě sněží.

Это ты устроил снегопад!
To tys přivolal ten sníh!

Прогноз погоды предсказывал сильный снегопад.
Předpověď hlásila silné sněžení.

Эта тебе понравится. Снегопад на 42- й улице.
Sníh na 42. ulici tě potěší.

Туман или сильный снегопад.
To jen pokud je moc sněhu nebo mlhy.

Отправилась гулять в снегопад и простудилась.
Procházela se ve sněhu a nachladila se.

Сезон4. Серия13. Трехдневный снегопад.
Three Days of Snow tři dny sněžení.

Наступление осложнялось снегопадами и морозом.
Situaci komplikuje sníh a mráz.

Внимание! Из-за снегопада на пути упало дерево.
Kvůli přívalům sněhu spadnul na trať strom.

Нужно попасть домой, пока снегопад не начался.
Musím se dostat domů, než začne sněžit.

Завтра в районе Великих озер ожидаются снегопады.
Zítra můžeme v oblasti Velkých jezer očekávat i sněžení.

Холодный ветер и сильный снегопад является общей для….
Studený vítr a těžký sníh, je běžné.

Крупнейший снегопад за десять лет. Никто туда не заходит.
Zrovna byly největší laviny desetiletí, takže tam nikdo neprojde.

Просто мне пришлось пойти в обход, потому что там снегопад в этом году.
Musela jsem to jen obejít, protože jsou tam letos laviny.

Снегопад в регионе прекратился, только в низинах лежит небольшой слой.
Sněžení v regionu ustalo a v nížinách leží jen slabá vrstva.

Верховный суд объяснил: снегопад- это повод не прийти на работу.
Nejvyšší soud vysvětlil: sněžení je omluva, že se nedostane do práce.

Снегопад был зафиксирован в центральной части города в последний раз в 1836 году.
Sněhové srážky byly v Sydney naposledy zaznamenány v roce 1836.

Как например, пройтись под снегопадом или покататься на американских горках.
Jako například chodit ve sněhu nebo nasednout na horskou dráhu.

Самый лучший снегопад был на его день рождения, когда ему исполнилось 63 года.
Tuhle svoji nejlepší sněhovou bouři zažil 14. ledna 1928, bylo mu 63 let.

Знаю.- Интересно, зачем же вы ее поцеловали и были вынуждены ехать в снегопад, чтобы рассказать мне об этом.
Pak by mě zajímalo, proč jste ji políbil a cítil nutkání jet hodinu ve sněhu, abyste mi o tom řekl.

Этой зимой был сильный снегопад, и я рад, что настоял, иначе вся крыша могла обрушится.
Tuhle zimu máme velký sněhový bouře, a tak jsem rád za to naléhání, jinak by se celá zhroutila.

Темно-синие планки показывают почасовые осадки, а светло-синие указывают на ливни. Астериксом обозначается снегопад.
Tmavě modré pruhy ukazují hodinové úhrny a světle modré zrážky. Hvězdička označuje sněžení.

Это был Октябрь и к концу, на Коль де Гостиницы у подножия Монблан, удивил нас снегопад, который угрожал сделать нас неудачу конечная цель.
Byl říjen a na konci, na Col de Chevannes na úpatí Mont Blanc, překvapil nás sněžení, které hrozilo, že nás selhat konečný cíl.

Вошел незнакомец в начале февраля, один зимний день, через колючий ветер и вождение снег, последний снегопад год более вниз, пешком от.
Cizinec přišel na počátku února, jeden zimní den, díky ostrému větru a hnaného sněhu, poslední sněžení roku, po dole, pěší chůze od.

Местные гид сообщил ему, что сильный снегопад и непредсказуемая погода делают восхождение слишком рискованым для него и его партнера Коби.
Místní průvodce ho upozorňoval, že silné snežení a nevyzpytatelné počasí představují príliš velké riziko pro něj i jeho partnera Cobyho.