НЕЙРОБИОЛОГИЮ на Испанском - Испанский перевод

• neurociencia
• la neurobiología

Примеры использования Нейробиологию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие считают нейробиологию увлекательной.
Mucha gente encuentra la neurobiología fascinante.

( Смех) В общем, смысл в том, что благодаря этим технологиям мы смогли изучать нейробиологию на отдельных людях.
(Risas) Pero la cuestión es que esta tecnología nos permitió empezar a estudiar la neurociencia en personas.

Нет, он преподавал нейробиологию в университете Ирвайна.
No, profesor de neurobiología en Irvine.

Прошу прощения, но великая теория единообразия, разъясняющая все сущее, фактически разъясняет и нейробиологию.
Perdoname, pero una Gran Teoria Unificante, en lo que se refiere a que explica todo, explicará la neurobiología ipso facto.

А я- то думал, почему люди считают нейробиологию простенькой игрой для детишек в подгузниках?
¿Y luego te preguntas por qué la gente cree que la neurociencia no es más que un entretenimiento tonto para niños de teta?

Как и при переходе к генетике на уровне единичных клеток, мы начали изучать нейробиологию на уровне единичных людей.
Así como fue la transición del estudio de la genética a nivel de la célula, empezamos a estudiar la neurociencia a nivel de la persona.

Абу Муса Джабир ибн Хайян внес большой вклад в дискредитацию алхимии чем Альберт Вандерплатт в нейробиологию.
Abu Musa Jabir ibn Hayn hizo una contribución más grande al desacreditado campo de la alquimia que la que Halbert Vanderplatt hizo a la neurobiología.

Кажется, что нам стоило бы раньше включаться в образовательный процесс и преподавать нейробиологию школьникам, чтобы в будущем они могли задуматься о возможности стать исследователями мозга.
Parece que lo que deberíamos hacer es empezar pronto en el proceso de educación y enseñar neurociencia a los estudiantes para que en el futuro, ellos barajen la posibilidad de ser neurocientíficos.

Я только получил степень бакалавра и работал научным сотрудником в лаборатории Денниса Селко в Гарварде, изучал болезнь Паркинсона, и я влюбился в нейробиологию.
Acababa de licenciarme y trabajaba como asistente de investigación en el laboratorio de Dennis Selkoe, estudiando la enfermedad de Parkinson en Harvard y me había enamorado de la neurociencia.

Я сидел в забегаловке рядом с Колумбийским университетом, где я изучал компьютерные науки и нейробиологию, и вел продолжительный диалог с однокурсником о достоинствах голограмм, которые однажды заменят компьютеры.
Me encontraba en el típico bar cerca de la Universidad de Columbia, donde me gradué en ciencias de la computación y neurociencia, disfrutando de una conversación con un compañero sobre el potencial de la hologramas de reemplazar algún día las computadoras.

Я только получил степень бакалавра и работал научным сотрудником в лаборатории Денниса Селко в Гарварде, изучал болезнь Паркинсона, и я влюбился в нейробиологию. Я хотел стать хирургом.
Acababa de licenciarme y trabajaba como asistente de investigación en el laboratorio de Dennis Selkoe, estudiando la enfermedad de Parkinson en Harvard y me había enamorado de la neurociencia. Quería ser cirujano.

Нейробиологию следует рассматривать в качестве одной из центральных тем в процессе обзора научных и технологических достижений в рамках КБО ввиду опасностей злоупотребления во враждебных целях в форме оружия нейтрализующего действия.
La neurociencia debe considerarse un tema central en el proceso de examen de los aspectos científicos y tecnológicos de la Convención sobre las armas biológicas en vista del riesgo de su uso indebido con fines hostiles en forma de armas incapacitantes.

Нейробиология Огайо Наука Общество Технологий Великобритания.
Neurociencia Ohio Ciencia Sociedad Tecnología Ciencia Reino Unido.

В Нейробиология старения.
El Neurobiología del Envejecimiento.

Также генетика и нейробиология все чаще показывают, что мозг замысловато устроен.
La genética y la neurociencia muestran cada vez más que el cerebro es intrincado.

Биорегуляция( нейробиология и иммунология).
Biorregulación(neurobiología e inmunología).

Нейробиология поддерживает установку на рост.
La neurociencia apoya la mentalidad de crecimiento.

Нейробиология- это ничто иное, как наука о сером желеобразном веществе.
La neurobiología no es más que la ciencia de la materia gris y gelatinosa.

Что в действительности положило начало современной нейробиологии- это окрашивание по методу Голджи.
Lo que dio origen a la neurociencia moderna fue una tinción llamada tinción de Golgi.

В нейробиологии мы имеем дело со сложными вопросами о мозге.
Y en neurociencia, abordamos interrogantes muy complejos acerca del cerebro.

Мисси защитила диссертацию по нейробиологии.
Ella es candidata al doctorado en neurobiología.

( Смех) Но это общая проблема нейробиологии.
(Risas) Pero este es un problema general en la neurociencia.

Профессиональное образование получила в Италии( нейробиология).
Realizó sus estudios profesionales en Italia(neurobiología).

Я подвизаюсь на ниве нейробиологии уже 12 лет.
He estado entrenando en el campo de la neurobiología durante 12 años.

Dean Burnett Средства массовой информации Нейробиология Психология Наука.
Dean Burnett Medios comunicación Neurociencia Psicología Ciencia.

Это лишь один пример новой эры в когнитивной нейробиологии.
Éste es solo un ejemplo de una nueva era en neurociencia cognitiva donde estamos comenzando a comprender.

Моя основная область- нейробиология.
Mi campo principal es la neurociencia.

У вас есть данные, и в нейробиологии это сенсорные исходные данные.
Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial.

Я провожу исследование в области нейробиологии о химической передаче информации у млекопитающих.
Dirijo un estudio de neurología sobre la comunicación química en mamíferos.

Когда Салли Уэббер заставила книги упасть со стола на нейробиологии?
¿Cuando Sally Webber hizo que los libros de neurología cayeran de la mesa?