НЕЙТРОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de neutrones

Примеры использования Нейтронной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii передовые материалы для нейтронной оптики.
Ii Materiales avanzados para óptica neutrónica;

Сообщение о нейтронной бомбе готово.
El informe de la bomba de neutrones está preparado.

Мы должны оставить идею о нейтронной бомбе.
Debemos abandonar la idea de la bomba de neutrones.

Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды.
No lo había visto fuera de una estrella de neutrones.

Человеку, стоящему на нейтронной звезде, было бы не по себе.
Si un ser humano se parara sobre una estrella de neutrones la experiencia sería un poco incómoda.

Их средства связи были уничтожены в нейтронной буре.
Su equipo de comunicaciones había sido destruido por una tormenta de neutrones.

Таким образом, вместо сжатия в черную дыру, становятся нейтронной звездой со сверхсильным магнитным полем.
Así que en lugar de colapsar en un agujero negro la demacrada estrella se convierte en una estrella de neutrones con poderes magnéticos extremos.

Звезда становится единым массивным атомным ядром, нейтронной звездой.
La estrella se convierte en un núcleo atómico de gran masa una estrella de neutrones.

Люди бы просто шли по улице, и в это время крошечный кусочек нейтронной звезды вылетел бы из земли и упал обратно.
La gente podría estar caminando cuando un diminuto pedazo de estrella de neutrones saldría disparado del suelo y luego y volvería a caer de nuevo.

Регулятор был поврежден, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.
El moderador fue dañado ello impide la reducción de velocidad de los neutrones.

Мы считаем, что его правая рука подверглась воздействию 8- ого или 9- ого уровня нейтронной радиации в результате прямого контакта.
Su mano derecha estuvo expuesta a ocho o nueve niveles de radiación de neutrones.

Создатель- Самуэль Коэн( 1921- 2010), американский физик, известен именно как« отец нейтронной бомбы».
Samuel Cohen(1921-2010), físico estadounidense, considerado el padre de la bomba de neutrones.

Мы считаем, что его правая рука подверглась воздействию 8- ого или 9- ого уровня нейтронной радиации в результате прямого контакта.
Su mano derecha estuvo expuesta a ocho o nueve niveles de radiación de neutrones debido al contacto directo.

К счастью для меня, я не спутала его с тем, что написала на другой ладони. Там координаты недавно открытой нейтронной звезды.
Afortunadamente para mí no la confundí con lo que había escrito en mi otra mano, que son las coordenadas para una recién descubierta estrella de neutrones.

Это комбинация вращающихся нейтронной звезды и, возможно, белого карлика, которые находятся на орбите вокруг одной точки в космосе.
Es la combinación de una estrella de neutrones girando. Y probablemente una enana blanca orbitando alrededor de un único punto en el espacio.

Медленно вращающийся белый карлик не может превышать предел Чандрасекара равный 1, 44 солнечной массы, не становясь нейтронной звездой или взрываясь как сверхновая типа Ia.
Una enana blanca de rotación lenta no puede exceder el límite de Chandrasekhar de 1,44 masas solares sin colapsar formando una estrella de neutrones o explotando como una supernova de tipo Ia.

Эрато, Тонкий слой алюминия вокруг нейтронной звезды минимизирует ее гравитацию, и мы сможем оттащить ее назад, подальше от солнца.
Erato,… una fina capa de aluminio envuelto alrededor de una estrella de neutrones… reducirá su fuerza de atracción gravitacional… y podremos echarla de nuevo fuera del ámbito del sol.

Вещество нейтронной звезды, притянутое земной гравитацией, снова пролетело бы сквозь Землю, пробивая сотни тысяч дыр, пока трение о недра планеты не остановило бы его.
La materia de la estrella de neutrones atraída por la gravedad se hundiría repetidamente en la Tierra realizando con el tiempo centenares de miles de huecos antes de que la fricción del interior del planeta la detuviera.

Эти технологии, предусматривающие генетическую стерилизацию семян, называют" нейтронной бомбой сельского хозяйства", поскольку генетически видоизмененные с помощью этого метода семена не дают всходов при повторном засевании.
Este proceso de esterilización genética de las semillas se ha denominado la" bomba de neutrones de la agricultura", ya que la semilla terminadora genéticamente modificada ya no germinará si se la planta de nuevo.

Рекорд самой быстрой нейтронной звезды- 700 оборотов в секунду, что означает, что точка на ее поверхности вращается в пространстве быстрее одной пятой скорости света.
La estrella de neutrones más rápida rota a más de 700 veces por segundo, lo que significa que un punto en su superficie gira a través del espacio a más de un quinto de la velocidad de la luz.

Анализ рассеянных элементов от большого количества мелких микрометеоритов проводился с использованием методов нейтронной активации, после чего осуществлялось сканирование с помощью электронного микроскопа и электронно- зондовый анализ.
Se realizaron estudios de los oligoelementos en numerosos micrometeoritos utilizando el análisis de activación de neutrones, seguido de la exploración mediante la microscopía de electrones y el análisis de microsonda.

Стремительное вращение нейтронной звезды замедляется в течение миллиардов лет, за это время она отдает энергию в форме электромагнитных и гравитационных волн.
La rotación feroz de una estrella de neutrones envejecida disminuye durante un período de miles de millones de años. A medida que irradia su energía en forma de ondas electromagnéticas y de gravedad.

Эти методы применялись для разработки методов аналитических исследований, включая методы медицинского обследования с применением изотопов, анализ на основе нейтронной активации, рентгеновскую флюоресценцию и спектрометрию на основе атомной абсорбции.
Esas técnicas se han aplicado al desarrollo de instrumentos analíticos, entre ellos los métodos de trazadores en la medicina, el análisis por activación de neutrones, la fluorescencia de rayos X y la espectrometría de absorción atómica.

В рамках общей теории относительности Эйнштейна это явление предсказали еще 100 лет назад, но оно так и не было доказано вплоть до 2017 года, когда в гравитационно- волновых обсерваториях LIGO и VIRGO провели наблюдения над столкновением нейтронной звезды.
La Teoría de la relatividad general de Einstein. predijo este fenómeno hace más de 100 años, pero no se verificó directamente hasta 2017, cuando observatorios de ondas gravitacionales LIGO y VIRGO observaron una colisión de estrella de neutrones.

Российская Федерация оказывает помощь развивающимся государствам- членам ДНЯО в строительстве ускорителей, нейтронных генераторов, поставляет оборудование для нейтронной радиографии, гамма-терапии, для производства жидкого азота, источники ионизирующих излучений и др.
La Federación de Rusia está ayudando a los países en desarrollo que son partes en el Tratado a construir aceleradores y generadores de neutrones. Además, proporciona unidades de radiografía de neutrones, equipos terapéuticos de rayos gamma, unidades de producción de nitrógeno líquido, fuentes de radiación ionizante y otros equipos y materiales.

Российская Федерация оказывает помощь развивающимся государствам-- членам ДНЯО в строительстве ускорителей, нейтронных генераторов, поставляет оборудование для нейтронной радиографии, гамма-терапии, для производства жидкого азота, источники ионизирующих излучений и др.
La Federación de Rusia está prestando asistencia a los países en desarrollo que son Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en la construcción de aceleradores y generadores de neutrones; también suministra equipos de radiografía de neutrones, equipo de tratamiento de rayos gamma, equipos de producción de nitrógeno líquido, fuentes de irradiación ionizante, y otros equipos y materiales.

Некоторые нейтронные звезды врашаются очень быстро, и у них невероятно сильное манитное поле.
Algunas estrellas de neutrones giran realmente rápido y tienen un campo magnético sorprendentemente elevado.

Я имею ввиду, что нейтронна€ бомба это капиталистическа€ бомба.
Es decir, la bomba neutrónica es la bomba capitalista.

Сталкиваясь, две нейтронные звезды двигаются почти со скоростью света.
Cuando 2 estrellas de neutrones colisionan se están moviendo casi a la velocidad de la luz.

Специально повышенной стойкости к гамма-, нейтронному или ионному излучению; или.
Endurecido especialmente para resistir la radiación gamma, neutrónica o iónica; o.