НЕКРОЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• obituario
• necrológica
• esquela
• necrología

Примеры использования Некролог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой некролог.
Tu necrología.

Некролог Томми?
¿El obituario de Tommy?

Да, некролог.
Sí, la esquela.

Это же некролог.
Esto es una necrológica.

Тумбстоунский Некролог.
Epitafio de Tombstone.

Это некролог.
Es un obituario.

Я читал его некролог.
Leí su necrológica.

( Некролог)// Там же.
(EOCS, o Sofurin) en su lugar.

Но тебе достанется некролог.
Pero te tengo el obituario.

А еще, некролог Лесли Шей.
Además del obituario de Leslie Shay.

Чтобы написать некролог Изабель.
Tengo que escribir la necrológica de Isabel.

Некролог был написан еще в прошлом году.
Un obituario que fue escrito el año pasado.

Ты утверждаешь, что некролог- это вымысел?
¿Está sugiriendo que el obituario es falso?

Ты хочешь, чтобы я написал собственный некролог.
Quieres que escriba mi propia esquela.

Уж лучше напишите некролог для лошади.
Mejor empiece escribiendo el obituario del caballo.

Вы же мне поможете написать некролог?
¿Me querríais ayudar a escribir la nota necrológica?

Достойный некролог для яркой карьеры.
Un obituario apropiado para una carrera colorida.

Было время, когда я бы за некролог убила.
Sabes que hubo un tiempo en que hubiese matado por un obituario.

Это некролог Сэтэрфилда, Чикаго Дефендер.
Ése es el obituario de Satterfield. El Chicago Defender.

Ищи информацию по налогам, медкарту, некролог.
Busca información sobre impuestos, registros médicos, un obituario.

Купер пытается написать некролог. Что-нибудь яркое и милое.
Cooper está tratando de escribir un obituario ingenioso y gentil.

Взгляните на карикатуру Роза Часта, мужчина читает некролог.
Vean esta tira cómica de Roz Chast, el hombre que lee el obituario.

Я позволил мистеру Джордану увидеть свой некролог. Он что, умирает?
Permití que el Sr. Jordan vea su obituario.-¿Se está muriendo?

На этот раз, мисс Делани, на первой странице будет ваш некролог.
Esta vez, Srta. Delaunay usted será un encabezado de obituario.

Я очень расстроился, когда увидел его некролог, опубликованный в газете.
Me puse muy triste cuando vi su esquela publicada en el periódico.

Я убрал этот никчемный кусок дерьма и накатал кое-какой некролог.
Limpié a esta basura sin valor y dejé una especie de obituario.

Дайте мне опубликованный некролог, или свидетельство о смерти и мы продолжим этот разговр.
Tráeme un obituario impreso o certificado de defunción; con eso tengo.

Поэтому я провела небольшое исследование, и нашла некролог Леона Мерси.
Así que hice una busqueda, y encontré la necrológica de Leon Mercy.

Ћарри ћерчент писал твой некролог, а- анчес падает, как будто его застрелили.
Larry Merchant estaba escribiendo tu obituario y Sánchez cayó como si le dispararan.

Миссис Уормингтон сказала, что она искала мамин некролог и не смогла найти его.
La señora Wormington dijo que buscó la necrológica de mamá y no pudo encontrarla.