НЕФТЕХИМИИ на Испанском - Испанский перевод

• petroquímicos
• petroquímica

Примеры использования Нефтехимии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нефтехимии нефти и газа и.
Petroquímica petróleo y Gas.

Продукция нефтехимии.
Fábricas de productos petroquímicos;

Степень бакалавра в области химического машиностроения/ нефтехимии.
Licenciado en Ingeniería Química/Petroquímica.

Энергетике нефтехимии авиации полиции терроризмом атомной промышленности таможне военном деле судостроении и.
Energía petroquímica aviación antiterrorismo industria nuclear aduanas militar construcción naval automóviles y locomotoras.

Доля полезных ископаемых увеличилась на 171, 6% по сравнению с продуктами нефтехимии( 13, 1%).
El sector productos minerales reflejó un aumento de 171,6% en relación el orden los productos químicos(13,1%).

В той или иной мере они заняты во всех секторах экономики- от ядерных технологий, обработки собранного урожая пищевых продуктов, животноводства, нефтехимии, образования, СМИ, здравоохранения, дипломатической службы, социальных услуг до научно-исследовательской работы и управления и т.
Varía el número de mujeres que trabajan en los distintos sectores de la economía, desde la tecnología nuclear, la asistencia alimentaria una vez terminadas las cosechas, la cría de animales, la petroquímica, la educación, los medios de difusión, la atención de la salud, el servicio diplomático y los servicios sociales hasta la investigación o la gestión administrativa.

Сланцевая энергия предоставила США важное конкурентное преимущество, как в производстве в целом, так и в нефтехимии в частности.
La energía procedente del esquisto ha brindado a los EE.UU. una importante ventaja competitiva en la manufactura en general y en la petroquímica en particular.

Велась подготовительная работа по оказанию помощи Группе арабских экспертов по последствиям Уругвайского раунда для арабских стран, особенно в секторах нефтехимии и услуг, совещание которой состоялось затем в марте 1996 года в Манаме, Бахрейн.
Se realizaron trabajos preparatorios para prestar asistencia al Grupo de Expertos Arabes sobre la evaluación de las consecuencias de la Ronda Uruguay para los países árabes, en particular en los sectores de petroquímica y servicios; el Grupo celebró posteriormente una reunión en marzo de 1996 en Manama(Bahrein).

Войлок с изоляцией из аэрогеля Аспен для нефтехимической промышленности Войлок изоляции аэрогеля кремнезема Aspen для нефтехимического описания Гибкий Аспен Силикагель Аэрогель Изоляция Войлок Используемый для нефтехимии.
Aspen Silica Airgel Insulation fieltro para petroquímico Aspen Silica Airgel Insulation fieltro para petroquímico Descripción Aerogel de silicona Aspen flexible Fieltro Aislamiento Utilizado para petroquímicos.

Совет по исследованиям и разработкам в области сырьевых материалов поощряет разработку новых и более совершенных наукоемких материалов из продукции нефтехимии, полезных ископаемых и сельскохозяйственных ресурсов.
El Consejo de Investigación y Desarrollo de Materias Primas promueve el desarrollo de materiales nuevos y avanzados con alta densidad de conocimientos procedentes de recursos petroquímicos, minerales y agrícolas.

Однако в конце 90- х годов характерной чертой обрабатывающей промышленности в странах- экспортерах нефти оставался выпуск энергоемкой продукции, а именно удобрений, стали и продуктов нефтехимии.
No obstante, los productos basados en un alto coeficiente de energía siguen caracterizando a la fabricación en los países exportadores de petróleo a fines del decenio de 1990, a saber, los fertilizante, el acero y los productos petroquímicos.

Она также обусловлена открытостью для ПИИ широкого круга видов активности, а также активной промышленной политикой правительств, использующих нефтяные доходы для строительства объектов и создания благоприятных условий для участия иностранных инвесторов, например, в нефтехимии и нефтепереработке, а также создания экономических зон и новых городов.
También obedeció a la apertura de una gama más amplia de actividades a la IED y a la adopción por los gobiernos de una política industrial activa, consistente en utilizar los ingresos procedentes del petróleo para crear proyectos y alentar a los inversores extranjeros a participar, por ejemplo, en la industria petroquímica y de refino de petróleo y en la construcción de zonas económicas y nuevas ciudades.

Развитие обрабатывающего сектора в регионе по-прежнему сдерживается узостью внутреннего рынка, сокращением совокупного спроса, потерей ряда традиционных рынков сбыта и осложнением доступа на новые рынки в результате нынешнего экономического спада во всем мире, жесткой конкуренцией со стороны промышленно развитых стран и введением протекционистских ограничений в отношении продукции обрабатывающей промышленности, в частности нефтехимии.
El sector manufacturero de la región continuó limitado por las dimensiones del mercado interno, la contracción de la demanda global, la pérdida de algunos mercados tradicionales y el aumento de las dificultades de acceso a nuevos mercados, como consecuencia de la recesión económica mundial, de la fuerte competencia de los países industrializados y de las medidas proteccionistas tomadas contra los productos manufacturados, en particular los productos petroquímicos.

ИРВИНГ, ТЕХАС- Саудовская Аравия хочет все: спасти ОПЕК, достичь диверсификации доходов и индустриализации, и сохранить свою долю на рынке сырой нефти, нефтепродуктов, нефтехимии и сжиженного природного газа( СПГ).
IRVING, TEXAS- Arabia Saudita lo quiere todo: salvar la OPEP, lograr la industrialización y la diversificación de sus ingresos, y conservar su cuota de mercado del petróleo crudo, sus subproductos, los petroquímicos y el gas natural licuado(GNL).

Вопросы взаимосвязи торговли и окружающей среды, представляющие интерес для арабских стран, обсуждались среди прочих проблем на совещании арабских экспертов по последствиям Уругвайского раунда, с уделением особого внимания нефтехимии, окружающей среде и сектору услуг( Бахрейн, 16- 18 марта 1996 года), и на Конференции по вопросам внешнеторговых отношений Совета по сотрудничеству стран Залива в контексте Всемирной торговой организации( Бахрейн, 19- 20 марта 1996 года).
En una reunión del Grupo de Expertos Arabes sobre la evaluación de las consecuencias de la Ronda Uruguay, especialmente en las esferas de la petroquímica, el medio ambiente y los servicios(Bahrein, 16 a 18 de marzo de 1996) y en la Conferencia del Consejo de Cooperación de los Estados Arabes del Golfo sobre las relaciones comerciales exteriores y la OMC(Bahrein, 19 y 20 de marzo de 1996) se examinaron, entre otras cuestiones, los vínculos entre el comercio y el desarrollo que tienen interés para los países árabes.

В Узбекистане к таким товарам относились продукция машиностроения, текстильной промышленности, сельскохозяйственное и авиационное оборудование и удобрения, а в Казахстане основными статьями являлась продукция сельскохозяйственного машиностроения( тракторы), текстильного машиностроения, нефтехимии и текстильной промышленности.
En Uzbekistán, maquinaria, textiles, equipo agrícola y de aviación y abonos; en Kazajstán, maquinaria agrícola(tractores), maquinaria textil, productos petroquímicos y textiles.

Предприятиям, действующим в различных звеньях производственной цепи в химическом секторе, принадлежит важная роль в реализации повестки дня, касающейся химических веществ и отходов, включая создание мощностей для производства продуктов органической химии и нефтехимии, неорганической химии и удобрений, а также для обработки и смешивания, систем бытового использования, переработки и удаления.
Las industrias de todos los puntos de la cadena de valor del sector de los productos químicos son fundamentales para apoyar las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos, incluidas las plantas de producción de productos químicos orgánicos, petroquímicos, fertilizantes y productos químicos inorgánicos y las plantas de procesamiento y mezclado, sistemas de uso comercial y para el consumo y plantas de eliminación y reciclaje.

Россия имеет ноу-хау, квалифицированный инжиниринг и природно- ресурсную базу, необходимые, чтобы стать глобальным конкурентом в диапазоне основных высокотехнологичных отраслей, в том числе в атомной энергетике, гражданской авиации, коммерческой космической технике( в том числе спутников и GPS), аппаратных средствах ИКТ и программном обеспечении, электрических транспортных средствах, высокоскоростных железных дорогах, нефтехимии и тяжелом оборудовании для горнодобывающего и углеводородного сектора.
Rusia tiene los conocimientos técnicos, una ingeniería competente y una base de recursos naturales para llegar a ser una competidora mundial en una diversidad de importantes industrias de tecnología avanzada, incluidas las de energía nuclear, aviación comercial, tecnología espacial comercial(incluidos los satélites y el GPS), instrumentos y programas de TCI, vehículos eléctricos, ferrocarriles de alta velocidad, petroquímica y equipo pesado para los sectores de la minería y los hidrocarburos.

Тем не менее, несмотря на значительное расширение масштабов производственной деятельности в легкой промышленности в большинстве стран ССЗ, которое, разумеется, способствовало развитию обрабатывающего сектора, максимальному расширению масштабов производственной деятельности в этом секторе будут препятствовать ограничения, введенные на экспортные поставки продукции нефтехимии в страны Европейского союза( ЕС), и трудности выхода на новые рынки, с которыми сталкиваются производители в странах Залива.
No obstante, pese a la expansión significativa de las industrias livianas en la mayoría de los países del CCG, que por cierto ha contribuido al crecimiento del sector manufacturero, la expansión del sector hasta su máxima capacidad siguió limitada por las restricciones impuestas a las exportaciones de productos petroquímicos a la Unión Europea(UE) y las dificultades que enfrentaron los productores del Golfo en la búsqueda de nuevos mercados.

В стране регламентируются добровольные и обязательные меры для каждой отрасли промышленности в целях сокращения выбросов, особенно на предприятиях с высоким уровнем потребления энергии и крупномасштабными выбросами газов, как, например, при производстве цемента, в металлургии, целлюлозно-бумажной, текстильной промышленности, нефтехимии, при производстве удобрений, в стекольной и керамической промышленности.
Indonesia regula las actividades voluntarias y obligatorias exigidas a cada industria para reducir las emisiones, particularmente las industrias que utilizan niveles altos de energía y producen emisiones en gran escala, como las dedicadas a la producción de cemento, hierro y acero, celulosa y papel, textiles, productos petroquímicos, fertilizantes, vidrio y cerámica.

Объем ее инвестиций, вложенных в экономику нашей страны, превышает 2 млн. долл. США. Имеются крупные проекты в области нефти и газа, в горном деле, нефтехимии, логистике, строительстве.
El volumen de sus inversiones en la economía de Uzbekistán excede los 2.000 millones de dólares EE.UU. Se han hecho inversiones en importantes proyectos en los sectores del petróleo y del gas, la minería, la industria petroquímica, la logística y la construcción.

Автомобилестроение судостроение нефтехимия металлургия текстильная промышленность промышленность.
Automoción Construcción naval Petroquímica Siderurgia Textil.

Нефтехимия Нефтеперерабатывающие заводы.
Petroquímicos refinerías.

Химические товары, нефтехимия и краски.
Productos químicos, petroquímicos y pinturas.

Upstream нефтепереработка и нефтехимия а также сбыт и оказание услуг.
Upstream Refino y Química y Marketing y Servicios.

Первый вид деятельности обычно предполагает наличие крупных инвестиционных проектов в таких выборочных секторах, как инфраструктура, энергетика, нефтехимия, телекоммуникации и окружающая среда.
La primera actividad suele referirse a grandes proyectos de inversión en determinados sectores como infraestructura, energía, petroquímica, telecomunicaciones y medio ambiente.

Роснефть», например, была вынуждена отказаться от наиболее разрушительных для стоимости компании инвестиций, например, в нефтехимию.
Rosneft, por ejemplo, se ha visto obligada a abandonar sus inversiones más destructoras de valor, como la petroquímica.

В настоящее время существует восемь фондов участия в следующих секторах: горнодобывающая промышленность, машиностроение; химия, нефтехимия, фармакология; строительство; сфера услуг; различные отрасли промышленности; электроника, средства дальней связи и информатика; агропищевой сектор.
En la actualidad existen ocho fondos de participación en los siguientes sectores: minas y bienes de capital; química, petroquímica y farmacia; construcciones; servicios; industrias diversas; electrónica, telecomunicaciones e informática; e industria agroalimentaria.

Имеющиеся по проекту" Нефтехимия- 3"( НХ- 3) документы свидетельствуют о том, что работа Второй группы( 2CC и 2CE) способствовала изучению методов извлечения из растворов и ионообменного обогащения.
Los documentos del Proyecto Petroquímica 3(PC-3) indican que las actividades 2CC y 2CE del Grupo 2 contribuyeron al estudio del enriquecimiento por extracción por solventes e intercambio iónico.

Страна также располагает высокоразвитой промышленной базой, главное место в которой занимают металлургия, тяжелое машиностроение и станкостроение, нефтехимия, переработка сельскохозяйственной продукции и текстильная промышленность.
Posee además una base industrial muy potente, orientada fundamentalmente a la metalurgia, la maquinaria pesada y las máquinas herramienta, la petroquímica, la elaboración de productos agropecuarios y el sector textil.