НЕФТЕХИМИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• petroquímica

Примеры использования Нефтехимическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нефтехимическая корпорация.
Petroquímica PETROCHEM.

Нефтеперерабатывающая и нефтехимическая компания, Варри.
Compañía Petroquímica y Refinería de Warri.

Китая Нефтехимическая Промышленность Платья Усталость Нефтехимической Рабочую Одежду.
Petroquímica China Vestido fatiga industria petroquímica Ropa trabajo.

Нефтеперерабатывающая и нефтехимическая компания, Кадуна.
Compañía Petroquímica y Refinería de Kaduna.

Гусеничная инспекционная камера нефтехимическая инспекция трубопроводов производитель многофункциональных детекторов.
Cámara de inspección de orugas Inspección de tuberías petroquímicas Detector multifunción fabricante.

Сходная повышательная тенденция наблюдается в таких отраслях, как пищевая, нефтехимическая и химическая промышленность.
Se observa una tendencia ascendente análoga en subsectores tales como alimentos, petroquímica y productos químicos.

Ее конкурент- огромная нефтехимическая фабрика неподалеку, стоимость которой 3, 5 миллиарда долларов. В этом вся проблема.
Está compitiendo con una gran planta petroquímica que está justo bajando la calle la planta petroquímica de USD 3500 millones.

Есть такое место под названием Раковая Аллея, а причина этого названия в том, что когда нефтехимическая индустрия берет нефть и превращает ее в пластмассу, в процессе этого она убивает людей.
Pero además existe un lugar llamado el"callejón del cáncer". Se llama así porque la industria petroquímica transforma el petróleo en plástico y durante el proceso mata a personas.

Группа считает, что нефтехимическая компания ГПИК работает с такими опасными материалами, как аммиак- высокотоксичный газ и метанол легковоспламеняющаяся жидкость.
El Grupo considera que, por ser una empresa petroquímica, GPIC utiliza productos peligrosos como el amoníaco, que es un gas sumamente tóxico, y el metanol, que es un líquido muy inflamable.

Основными отраслями промышленности в данном регионе являются нефтехимическая и связанная с ней отрасли, а также в определенной степени горнодобывающая и обогатительная промышленность.
Las principales industrias de la región son las industrias petroquímica y sus aliadas y, en alguna medida, las industrias de extracción y procesamiento de minerales.

Были полностью разрушены нефтехимическая промышленность Союзной Республики Югославии, а также крупнейшее югославское предприятие по производству искусственных удобрений в Панчево.
La industria petroquímica de la República Federativa de Yugoslavia ha sido totalmente destruida, lo mismo que la mayor fábrica yugoslava de fertilizantes artificiales, situada en Pancevo.

Аргентина имеет самый большой грузовой автомобильный парк в мире, работающий на сжатом природном газе; семьи интенсивно используют газ; большинство электроэнергии вырабатывается при помощи газа; на нем основана и нефтехимическая промышленность.
La Argentina tiene la mayor flota de vehículos que funcionan con gas natural comprimido; las familias utilizan el gas intensivamente; la mayoría de la electricidad se genera con gas y la industria petroquímica está basada en él.

Индия- компьютеры и электронное оборудование, химическая и нефтехимическая продукция, автомобилестроение, натуральные лекарственные средства, бумажные изделия, финансовые услуги, поездки и туризм, обслуживание деловых операций, связь и коммунальные услуги;
India- Informática y electrónica, productos químicos y petroquímicos, industria del automóvil, medicinas naturales, productos de papel, servicios financieros, viajes y turismo, servicios comerciales, comunicaciones y servicios públicos;

Национальные инженерно-строительные компании, оказывающие услуги" ПЕДЕВЕСА", со временем диверсифицировали свою деятельность и в настоящее время работают и в других отраслях промышленности, таких, как гидроэлектроэнергетика и нефтехимическая промышленность.
Las empresas de ingeniería de Venezuela que ofrecen servicios a PEDEVESA han diversificado sus actividades, y en la actualidad participan también en otros sectores industriales como el de la energía hidroeléctrica y la industria petroquímica.

Она бы не только сгорела в двигателях, способствуя глобальному потеплению. Есть такое место под названием Раковая Аллея, а причина этого названия в том, что когда нефтехимическая индустрия перерабатывает нефть в пластмассу, в процессе этого она убивает людей.
Hubiera terminado quemándose en los motores y agravando el calentamiento global. Pero además existe un lugar llamado el"callejón del cáncer". Se llama así porque la industria petroquímica transforma el petróleo en plástico y durante el proceso mata a personas.

Венесуэльские проектноконструкторские фирмы, обслуживающие компанию" ПЕДЕВЕСА", диверсифицировали свою деятельность и в настоящее время работают также в других промышленных секторах, таких, как производство гидроэлектроэнергии и нефтехимическая промышленность.
Las empresas de ingeniería de Venezuela que ofrecen servicios a PEDEVESA han diversificado sus actividades, y en la actualidad participan también en otros sectores industriales como el de la energía hidroeléctrica y la industria petroquímica.

В области образования Фонд информации и документации промышленности( ИНФОТЕК) оказывает услуги 398 предприятиям, прежде всего в проведении научных исследований в таких областях, как химическая, нефтехимическая, пищевая, фармацевтическая и металлообрабатывающая отрасли промышленности.
El sector educación, a través del Fondo de Información y Documentación para la Industria(INFOTEC), atendió a 398 empresas, beneficiando particularmente el desarrollo de las áreas química, petroquímica, alimenticia, farmacéutica y metalmecánica.

В его стране существуют многочисленные возможности для иностранных инвесторов, в том числе в таких областях и отраслях, как нефтехимическая промышленность, промышленность строительных материалов, пищевой сектор, производство упаковки и электронная промышленность.
Los inversionistas extranjeros encontrarían múltiples posibilidades de actividad en su país, por ejemplo, en sectores e industrias tales como la industria petroquímica, los materiales de construcción, la transformación de alimentos, la fabricación de embalajes y el sector electrónico.

В противовес этому, благодаря более высоким ценам и возросшему объему производства существенно расширились сектора, базирующиеся на природных ресурсах, такие как добывающая и нефтехимическая промышленность, особенно в Африке.
Por el contrario, debido al aumento de los precios y la producción, los sectores basados en los recursos naturales, como las industrias de la minería y los hidrocarburos, crecieron considerablemente, en particular en África.

Ожидается сокращение экспорта сырьевых товаров, таких как сырая нефть, нефтехимическая и иная химическая продукция. Ожидается сокращение экспорта одежды из особых промышленных зон в Египте и Иордании, несмотря на ценовую конкурентоспособность этой продукции на рынке Соединенных Штатов Америки.
También se prevé una disminución de las exportaciones de bienes y productos básicos, como petróleo crudo y productos petroquímicos y otros productos químicos, y de las exportaciones de prendas de vestir de las zonas industriales acreditadas de Egipto y Jordania, a pesar de la competitividad de sus precios en los Estados Unidos.

Опыт МЕРКОСУР показывает, что Бразилия и Аргентина увеличивают объем инвестиций в других странах региона, размещая их в самых разнообразных секторах, таких, как телекоммуникационный сектор, пищевая промышленность, нефтехимическая промышленность и тяжелое и легкое машиностроение.
La experiencia del MERCOSUR demuestra que la Argentina y el Brasil han venido aumentando sus inversiones en otros países de la región en distintos sectores, como las telecomunicaciones, la industria alimentaria, la petroquímica, la maquinaria y la fabricación de artefactos pequeños.

Она также заявила, что ее нефтехимическая промышленность прекратила производство тетрахлорметана в 1997 году и что компания, импортировавшая тетрахлорметан в 1998 году, не осуществляла такие импортные поставки ни в 1999, ни в 2000 годах, поскольку она уже располагала достаточными запасами для удовлетворения своих потребностей в указанный период.
También había afirmado que su industria petroquímica había cesado la producción de tetracloruro de carbono en 1997 y que la compañía importadora del tetracloruro de carbono en 1998 no había efectuado esas importaciones en 1999 y 2000, por cuanto ya contaba con existencias suficientes para satisfacer sus necesidades durante ese período.

Автоматизации мотоцикл Сельское хозяйство морской пехотинец машинное оборудование Гидровлическое автоматизации электронной оптики медицинской коммуникационной нефтегазовой химической Спортивные товары Аэрокосмическая нефтехимическая энергетика Мехатроника Производство полупроводниковых приборов освещения навигации.
Automatización Motocicleta Agricultura Marina Maquinaria Automatización hidráulica Óptica electrónica Médica Comunicación Petróleo gas Productos químicos deporte Aeroespacial Petroquímica Energía Mecatrónica Farmacéutica Semiconductores Iluminación Navegación.

К концу 1993 года Администрации удалось привлечь средства 33 инвесторов на сумму в 340 млн. долл. США, в числе которых фигурируют энергетическая корпорация США, в настоящее время эксплуатирующая электростанцию, нефтехимическая компания США, использующая имеющиеся резервуары для распределения топлива, филиппинские компании по производству одежды и международные инвесторы, заинтересованные в создании курортных объектов.
A fines de 1993, la Dirección había atraído a 33 inversionistas y 340 millones de dólares a la base, incluida una empresa de energía de los Estados Unidos que ahora administra la central eléctrica, una empresa petrolera estadounidense que utiliza los tanques de combustible para distribución, fabricantes de ropa de Filipinas e inversionistas internacionales interesados en crear instalaciones de balnearios.

В ходе исследований, проведенных в Бразилии, также был выявлен все более значительный интерес, проявляемый к СУП и сертификации в соответствии с ИСО 14001, в частности со стороны филиалов многонациональных компаний в экологически чувствительных секторах, таких, как целлюлозно-бумажная, нефтехимическая и горнодобывающая промышленность, осуществляющих операции на международном рынке.
Estudios referentes al Brasil revelan también un creciente interés por los SOMA y la certificación ISO 14001, en particular por parte de filiales de multinacionales que operan en sectores ecológicamente sensibles, como el papel y la pulpa de papel, la petroquímica y la minería, y que tienen una presencia activa en el mercado internacional.

Надо принять во внимание, что около 75% всего ископаемого топлива используется всего для нескольких целей: производства электроэнергии и тепла на электростанциях, приведения в движение автомобилей, обогрева зданий и в таких ключевых отраслях, как нефтеперерабатывающая, нефтехимическая, цементная и сталелитейная промышленность.
El dato clave es que aproximadamente el 75% del uso que hacemos de combustibles fósiles está destinado a unos pocos propósitos: producir electricidad y calor en las usinas eléctricas, conducir automóviles, calefaccionar edificios y abastecer algunas pocas industrias como refinerías, petroquímicas, cemento y acero. Necesitamos nuevas tecnologías ambientalmente acertadas en cada uno de estos sectores.

В ответ на просьбу разъяснить любые принимаемые Стороной регламентирующие или другие меры с целью проверки того, что этой Стороной не был произведен тетрахлорметан в течение базового периода, и направить подробную информацию о ежегодном представлении данных предприятиями химической промышленности Мексика пояснила, что ее нефтехимическая промышленность целиком и полностью находится в государственной собственности и что вся информация об этой отрасли имеется в открытом доступе.
En respuesta a una solicitud de que explicase cualesquiera medidas reglamentarias o de otro tipo que tuviese establecidas para verificar que no había producido tetracloruro de carbono en el período del nivel de base y de que brindase pormenores sobre la presentación de informes anuales por la industria de productos químicos, México había explicado que su industria petroquímica era totalmente de propiedad gubernamental y que toda la información sobre el funcionamiento de la industria estaba a disposición del público.

Нефтехимический завод завод.
Fábrica petroquímica.

Нефтехимическую энергетическую противопожарную промышленность.
Petroquímica generación energía protección contra incendios.

Петрокемикал индастрис компани", занимающаяся производством и сбытом удобрений и нефтехимического сырья;
Petrochemical Industries Company, que produce y comercializa fertilizantes y productos petroquímicos;